Jak zlepšit pasivní angličtinu?

?

Já si vybral na škole němčinu, slovíčka hrůza, čím lehčí slovo v češtině, tím delší slovo v němčině. Na střední jsem němčinu už úplně proklínal. Učitelka vždy češka, pořád se jelo stejně. Čtení, překlad věty a slovíčka a test z nich. Žádný mluvení, žádný překlady z reálných rozhovorů.Pak jsem začal koukat na seriály v angličtině co nebyly předabovaný s titulkama, pak někdy i titulky pár dní nebyly, tak bylo nutný se učit, do toho se začal přidávat i další obsah v angličtině - filmy, články, komunikace s angličtině s dodavateli, nyní už není problém porozumět čemukoli.Řekl bych že je to tak 6 let. Němčinu jsem zapomněl už úplně, prostě konzumuj obsah, měj zájem ho pochopit.

easy - filmy a serialy s titulkami a potom bez a zapametat si slovicka ktore nevies a pozriet v slovniku.

Můj učitel AJ tvrdil, že THE NEW YORK TIMES jsou psané tak aby jim porozuměl i "průměrný" američan. Údajně je v těchto novinách používáno cca. 10K slovíček.

taky jsem se naucil rozumnet pasivne prevazne koukanim na serialy a ctenim se slovnikem v druhe zalozce... Ale mel jsem za sebou docela dobrou prupravu v gramatice, to nevim, jestli se da odposlouchat...

hry a filmy dobrá a zároven zábavná forma učení.dobrý je i dávat si písničky včetně textu a naposlouchat výslovnost atd.

Najdi si holku a dopisujte si.

Úplně na začátek si přečíst nějaká pravidla, abys měl ponětí o tom, jak ten jazyk funguje (stačí jakákoli učebnice anebo web o angličtině) a pak sleduj seriály s ČJ titulkama a vypisuj si zajímavá slovíčka s jejich překladem. Jak se budou opakovat, tak si je zapamatuješ. Čím rozmanitější tematika seriálů, tím rozmanitější slovní zásoba. Až budeš mít trochu lepší slovní zásobu, můžeš se pustit do knížek. Doporučuji najít si v AJ něco, co jsi četl už v ČJ, ideálně víckrát. Já třeba takhle začal s Potterem, takže jsem to měl přeložené už v hlavě a slovník jsem potřeboval tak max 1x za stránku. U další knihy to bylo třeba už 1x za 3 strany atd. Nejvíc jsem se naučil, když jsem odložil slovník úplně a četl Dance With Dragons, což byl hardcore. Donutilo mě to se nad slovama více zamýšlet, hledat jejich kořeny, přemýšlet více nad kontextem a od toho si odvodit význam. Jenže tohle můžeš dělat až když budeš mít tu ucházející slovní zásobu a porozumějí jazyka, aby sis ty slovíčka dokázal rozdělit a přeložit si jednotlivé části a pak z toho vydedukovat, co to asi znamená.Každopádně je to běh na dlouhou trať a každému vyhovuje něco jiného. Klidně můžeš skočit rovnou do čtení knih, ale leda nějakých hodně jednoduchých, například pohádek, kde nejsou náročná slovíčka. Když jsem s AJ začínal, tak mi děda dal takovou asi 50 let starou učebnici, respektive stoh papírů vysvětlujících základy AJ, to jsem za jeden den prošel a pak mi dal od Marka Twaina krátkou knihu Prince and the Pauper, slovník a dal jsem se do čtení a kupodivu to šlo dobře.. ale i tak jsem pak přesedlal na seriály, které mě bavily více.No a až budeš mít hodně nakoukáno s ČJ titulkama a budeš znát většinu slovíček, tak přepni na AJ titulky a tím lépe a hlouběji do jazyka vstoupíš a pak začneš i přemýšlet anglicky. Což je podle mě nejdůležitější – zbavit se mezikroku, ve kterém si v hlavě AJ překládáš do ČJ a místo toho vnímat čistou AJ a významy slov rovnou./// Ale rozhodně záleží na tom, jaké téma těch textů chceš číst. Pokud půjde o programování, tak to samozřejmě v seriálech neodposlechneš a musíš vyloženě vytáhnout slovník a projíždět ty texty se slovníkem (anebo přes google translator) a postupem času si ta slovíčka vštípíš.

Jo jo zlatá pravda, dokud se nezačne v cizím jazyku myslet tak to ho vůbec neumíš a dál se posouvá jenom těžce.

I do mobilu dnes existuje dost chatu zdarma které jsou zaměřený na lidi co se chtějí naučit aj a není to jejich rodný jazyk. Takže jak doporučuje Láda, jdi na to přes holku a úspěch se zaručeně dostaví :-)

Bla bla bla

Napsal Panv12;1406124

Zkusím tedy nějakou zahraniční seznamku, i když moc nevěřím že cizinky touží po Češích...

O to tam vubec nejde, nikdo asi reálně nevěří že bude něco více, ale pro oba je to motivace se něco naučít.

Já to dělám jednoduše. Chci-li být vytrvalostní běžec, musím běhat štreky, pokud chci, aby mi fungovala rodina, tak se jí věnuji, pokud dávám přednost firmě, pracuji, chci-li umět číst, tak čtu, pokud se chci naučit rozumět mluvenému slovu, tak poslouchám. Podle mě je to takto jednoduché.... a hlavně vydržet, protože 99% ostatních odpadne. Někdo za rok, někdo za deset, někdo za třicet. Málo kdo vydrží dělat jednu věc celý život, ale to je myslím dostatečná doba na to, aby to přineslo efekt.

Co se týká knih, existují dvojjazyčné knihy. Měl jsem kdysi něco v ruce (Kipling, Carroll), překlad byl slabý, což jsem poznal i jako začátečník, nicméně to ušetří práci s hledáním ve slovníku.Co se týká dokumentace, tak pokud se jedná o programování, tak doporučuju nejdříve se seznámit s úplnými základy programování v češtině. Je sice potřeba se začít učit anglicky nejpozději s tím, kdy se člověk začne učit programovat. Ale pokud se teprve anglicky učím, je nesmysl se učit základy z anglických pramenů. Jako v každém oboru i zde je hromada pojmů, v kterých se potřebuje začátečník začít orientovat. Vpodstatě by to bylo stejné, jako kdyby se učil anglicky a současně s tím španělsky z anglické učebnice.DISCLAIMER: Pokud je něčím cílem naučit se dvacet nejčastějších příkazů jazyka PHP, tento odstavec se jej nijak netýká.

tady mas srovnany texty podle slozitosti skladby vethttp://etc.usf.edu/lit2go/readability/flesch_kincaid_grade_level/jinak v rychlosti,anglictina pro samouky, pak neco potom, hodne mi pred casem pomohlo 'the bob and rob show', kdy se bavěj amík s anglánem co bydlej v tokiu jak o gramatice, tak o všem možným. je to určitě na YT nebo ulož to.A pak už to máš