Jak zlepšit pasivní angličtinu?

A já mám navíc v mobilu již několik let aplikaci Keepinhead. Píšu si tam slovíčka či fráze, které neznám a čas od času si to projedu. Je to sice placená apka, ale vyplatí se.

Napsal Panv12;1406124

Zkusím tedy nějakou zahraniční seznamku, i když moc nevěřím že cizinky touží po Češích...

Tak to věříš špatně. Zejména Američanky po chlapech z Evropy doslova šílej. Nejsou totiž zdegenerovaný a za galantnost se tu nejde sedět.A je to bez diskuze, nejlepší, nepříjemnější a nejrychlejší způsob jak se naučit jazyk. Jakýkoliv.

Ahoj , Teďka jsem maturoval z Angliny. , samozřejmě jsem to neudělal 10 let jsem chodil do angliny ve škole jen si to odsedět , tedka budu opravovat maturu z angliny , a za 2 měsíce v kurzu jsem se naučil dost a začalo mě to bavit . Doporučuji aplikaci dulingo do mobilu hodně dobré :-) jak pro začátečníky tak pokročilé .

Jo a naprosto jsem zapomněl zmínit audiobooky. Před maturou jsem po nocích poslouchal Pottery, abych lépe odposlouchal výslovnost. V seriálech / filmech se sice taky mluví, ale přecijen je to něco jiného, když jsou dialogy přerušované akcí, hudbou atd. V audiboocích tě nic neruší a můžeš se soustředit jen na výslovnost. To byla vlastně první chvíle, kdy jsem se přistihl, že v té angličtině začínám přemýšlet, protože i když je přemýšlení bezeslovné, stejně si většina lidí představuje i ten zvuk (třeba když jsem četl životopis Schwarzeneggera, tak jsem to v hlavě četl jeho hlasem), což se představuje blbě, když to jen čteš a třeba nevíš, jak se to vyslovuje. :)

uč se raději Mandarinštinu a Ruštinu, budeš mít do budoucna konkurenční výhodu.

Rozhodně doporučuji tzv. Penquin Readers (knihy rozdělené podle složitosti od Levelu 1 do levelu 5). Level 1 je psaný jednoduchou angličtinou, s jednoduchou gramatikou a slovíčky. To mi dalo skutečně nejvíc. Dále jako ostatní doporučuji něco co vás extrémně baví (u mě to byla NBA) kdy mi až tak nevadilo, že nerozumím každému slovíčku. Seriály s ENG titulky v původním znění - asi z toho nic mít nebudete ale to není až tak podstatné. Tohle a za 3 toky jsem se dostal z A1 na C1

Nejlepší odpověď podle mého soudu dal beraniste. Všechno na tomto světě se získává prací.V oboru mám něco za sebou jako učitel (málo, asi 3 roky pořádně, na začátku) a překladatel (20 let), vystudoval jsem EN a FR na FF MU. Všechny rady jsou k ničemu, když nejsou známy cíle. Tady u OP náznak cíle je, tj. "pasivně" a "číst", zejména "články, knihy a dokumentaci".Rozdělme si to. OP má nejspíše na mysli specifický obor. Existuje (cizí) tvrzení, které se mi zatím za ty roky nepodařilo vyvrátit: jakýkoli obor znamená 400 slovíček. Nevyviňuje vás to z neznalosti základu, ale jakmile tento je dán, nastoupíte do kteréhokoli oboru obstojně se zásobou "těch jejich" čtyř set jednotek žargonu. Jako překladatel tvrdím, že je potřeba ještě méně k tomu, abyste jim přeložili text tak, že jsou spokojeni. Vůbec nevadí, že technokrati "od nich" si dále budou myslet, že ten jejich unikátní obor může překládat jen "odborník od nich". To prosím pěkně nemá znamenat neúctu k odborníkům. Samozřejme řadu odborností nelze dohnat ani za odpoledne, ani za týden, ani za rok. Jak taky. Ale udělat seriózní překlad lze často velmi rychle, zapojují se jiné dovednosti (hledací, vyhodnocovací, třídicí).Zpět k tématu. Jestliže chcete číst ve svém oboru, zaměřte se hlavně na lexikum, slovíčka. Moje osobní strategie v počátcích, totálně úspěšná, byla tato: bez ohledu na strávený čas a energii nedopustím, aby "za mnou" zůstalo jediné slovíčko, kterým si nejsem jist, proč je, tam kde je. Kdyby to měl být člen neurčitý, který už jsem viděl milionkrát. Znovu slovník, knížka s gramatikou, dotaz ráno ve škole na učitele. Nenechat to být, protože, a to je další hlavní rada:mluvčí/pisatel/autor na 99,9 % ví, co dělá, a taky ví, proč to dělá. Neboli, jestliže mu nerozumím, v něm ta chyba určitě není. Až poznáte chyby autorů, znáte jazyk dobře a je klid. :)Před čím bych kromě brutálně důkladného průzkumu slovíček varoval, jsou snahy o samostudium gramatiky a vůbec systému jazyka. Tady je myslím prostor pro efektivní, byť placenou radu poučeného odborníka. Není dobré tápat zbytečně dlouho tam, kde lépe pomůže jiný. Jsou rozdíly mezi jazyky, které se samy nederou na povrch a neupozorní na sebe, a přitom jejich odhalení vám může razantně a skokově pomoci k cíli. Pro ilustraci jedno heslo: SVOMPT. Kdo zná, ví. Kdo nezná, a chce umět anglicky, podle mého skočí velmi dopředu. Samozřejmě nejde o jednu zkratku, jde o systém, strukturu, navazující změnu způsobu uvažování.A pak jste blíže tomu, co psali někteří výše, "myšlení" v cizím jazyce. Na což já moc nevěřím. Věřím spíše na vytrénování druhé hlavy k té, kterou už máte. Je-li důvod, může druhá, natrénovaná hlava převzít kormidlo, po dobou toho využití, pro někoho zbytek života. První hlavu to nevypíná, jen přesouvá do pozadí. Podle životní situace se pak buď přepínají, nebo nedostatkem tréninku některé krní.

Anglicky mluvené filmy s anglickýma titulkama, slovník a trpělivost :)

Nechci páchat flame, ale to obvyklé doporučení filmů vůbec nemusí být nejlepší rada na původní dotaz. Jazyk je souhra čtyř dovedností: poslech, čtení, psaní a mluvení. Film je velmi dobrý na poslech, titulky možná trochu na to čtení. Tazatel chce číst články, knihy a dokumentaci - to přece nejsou titulky a nebudeme se brodit v tom, proč to není to samé.Ideál je vyvažovat všechny čtyři složky, ale když to nejde třeba časově, dá se pochopit silnější důraz na jednu nebo dvě.Filmy mají určitý okruh témat, jazykových rovin, cílových skupin. Je iluze myslet si, že anglicky mluvené filmy obsáhnou rozmanitost světa stejně, jako články, knihy a dokumentace. Ale není to vůbec špatný způsob, jak jazyk pilovat, to samozřejmě platí.