Zpětná vazba – web pro trénink AJ slovíček

16. 9. 2011 15:54:01

Chci poprosit o dojmy, názory a hlavně návrhy k vylepšení webu pro trénování anglické slovní zásoby.

Nejsem velký grafik, takže design je poměrně jednoduchý. Věřím ale, že pro daný účel postačuje (případně mě prosím vyveďte z omylu :-)). Hlavně by mě ale zajímalo jak to celkově působí, jak je to přehledné, jak se s tím člověku zachází, prostě jaký z toho má uživatel dojem.

U vytknutých nedostatků prosím i o návrhy vylepšení.

Zároveň ocením jakékoliv nápady ve smyslu co vám tam chybí po funkční stránce a jak co nejlépe motivovat uživatele k tomu, aby se tam měli důvod vracet.

Adresa webu je http://www.anglicka-slovicka.net/.

Vítám každý konstruktivní příspěvek a předem děkuji za čas, co tomu věnujete.

16. 9. 2011 15:54:01

https://webtrh.cz/diskuse/zpetna-vazba-web-pro-trenink-aj-slovicek/#reply677901

Michal

(9 hodnocení)

16. 9. 2011 16:00:49

Mě se to libí. Zdá se mi to funkční a docela dobře to může posloužit. Design asi zatím dostačuje a ani, je přehledný, ale je to spíše podprůměr. Celkově hodnotím pozitivně. Dobrá práce.

16. 9. 2011 16:00:49

https://webtrh.cz/diskuse/zpetna-vazba-web-pro-trenink-aj-slovicek/#reply677900

800XE

(8 hodnocení)

16. 9. 2011 16:05:58

Není to špatný, ale u některých slov byste si měli doplnit synonyma.

16. 9. 2011 16:05:58

https://webtrh.cz/diskuse/zpetna-vazba-web-pro-trenink-aj-slovicek/#reply677899

sysline

(2 hodnocení)

16. 9. 2011 16:08:58

Zatim jsem si s tim hral jen chvili, ale super. Po dlouhe dobe web, kde se opravdu bavim :) Pro nekoho, kdo s anglictinou zacna, to bude asi jeste lepsi.

Plusy:

+ prehledne

+ neni potreba registrace

+ tady po dlouhe dobe web, ktery opravdu k necemu je

Minusy:

- Nic moc design, na tom by se dalo zapracovat fakt lip. Neni to uplne zle, ale takove nemastne neslane a to pozadi me osobne rusi.

- malo funkci

- neni vyuzit potencial, ktery to nabizi, ale chapu, ze je to asi na zacatku :)

Dalo by se tam pridat vic her se slovicky. Napriklad limitovany cas na vybrani odpovedi, vymyslet se toho da urcite hodne.

Bomba funkce by byla, kdyby se dala prehrat zvukova stopa s vyslovnosti toho slovicka. Napriklad po najeti mysi. To by byla killer feature :)

EDIT:

Kdyz nad tim tak premyslim. Pokud by tam bylo vic funkci, moznost si prehrat audio s vyslovnosti, a dalsi jazyky, jako treba nemcina, spanelstina. Ja bych byl jeden z tech, komu by v zadnem pripade nevadilo, platit nejaky rozumny poplatek, treba 1tis nebo 1.5tis rocne, za to ze si tam po vecerech muze hrat a rozsirovat slovni zasobu u oblibenejch jazyku :) To jen kdyby jsi dumal nad tim, jak to zmonetizovat :)

16. 9. 2011 16:08:58

https://webtrh.cz/diskuse/zpetna-vazba-web-pro-trenink-aj-slovicek/#reply677898

Miloslav Lešetický

(10 hodnocení)

16. 9. 2011 16:14:37

oham

Nápad se mi líbí, ale kupříkladu tuto stránku http://www.anglicka-slovicka.net/nastaveni.html evidentně psal programátor. Chtělo by to přepracovat do lidské řeči, abych i jako laik pochopil, co která volba dělá. Odkaz na nápovědu nestačí, mnohem lepší bude, když jednotlivá nastavení budou pochopitelná na první pohled.

16. 9. 2011 16:14:37

https://webtrh.cz/diskuse/zpetna-vazba-web-pro-trenink-aj-slovicek/#reply677897

Jiří Zamazal

(5 hodnocení)

16. 9. 2011 16:20:18

Asi blbá otázka, ale používáš nějakou vlastní databázi slovíček, nebo to odněkud bereš?

Možná by fakt neškodilo možnost si přehrát výslovnost (třeba by to šlo vydolovat z google translatoru). A slovník na procvičování frázových sloves by nebyl? :-)

16. 9. 2011 16:20:18

https://webtrh.cz/diskuse/zpetna-vazba-web-pro-trenink-aj-slovicek/#reply677896

Martin Krejčí

(1 hodnocení)

16. 9. 2011 16:38:25

Napsal 800XE;701865
Není to špatný, ale u některých slov byste si měli doplnit synonyma.

Souhlasím, slovníky nejsou dokonalé, na tom se pracuje. Je to ale trochu dvojsečné, protože když tam těch synonym je zase moc, tak je to taky špatně.

Napsal Mazlik;701878
Asi blbá otázka, ale používáš nějakou vlastní databázi slovíček, nebo to odněkud bereš?
Možná by fakt neškodilo možnost si přehrát výslovnost (třeba by to šlo vydolovat z google translatoru). A slovník na procvičování frázových sloves by nebyl? :-)

Databáze je vlastní a její zdokonalování - rozšiřování a naopak i pročišťování - je jedna z hlavních činností.

Výslovnost je "na seznamu", dokonce ji mám i hotovou. Problém je, že google translate API bude snad v prosinci končit ve free režimu a já tam nechci přidávat funkcionalitu, co budu muset zase za tři měsíce odstranit :-(.

Další slovníky rozhodně přibydou a je to teď jedna hlavních priorit :). Konkrétně to budou slovník hovorové AJ a právě slovník frázových sloves. Přemýšlel jsem o slovníku vulgarizmů, ale asi by se to obrátilo proti mě...

---------- Příspěvek doplněn 16.09.2011 v 16:40 ----------

Napsal Plaváček;701874
oham
Nápad se mi líbí, ale kupříkladu tuto stránku http://www.anglicka-slovicka.net/nastaveni.html evidentně psal programátor. Chtělo by to přepracovat do lidské řeči, abych i jako laik pochopil, co která volba dělá. Odkaz na nápovědu nestačí, mnohem lepší bude, když jednotlivá nastavení budou pochopitelná na první pohled.

Tak všechny stránky psal programátor ;-), nicméně máte naprostou pravdu, že nastavení je v tuhle chvíli nejhůře přehledná a srozumitelná stránka, přitom je tak důležitá. Díky, postrčím její remake v prioritých výše.

16. 9. 2011 16:38:25

https://webtrh.cz/diskuse/zpetna-vazba-web-pro-trenink-aj-slovicek/#reply677895

(20 hodnocení)

16. 9. 2011 16:44:36

apliakce ujde, ale je videt ze to nedelal zadny navrhar GUI, ale programator (proste ej to cele takove technicke)... a co se procvicovani slovicek tyka to radeji vynecham, slovicka jsou dulezita, ale existuje spousty synonym, zvlast v AJ a dat tam ciste slovicko a ocekavat jen jedinou odpoved je kratkozrake :) 1 ze 3 mi hodilo chybu i kdyz vim ze to bylo na 100% dobre, bez prikladove vety nebo dalsiho popisku muze byt prakticky temer u jakehokoliv slovicka vice odpovedi :)

16. 9. 2011 16:44:36

https://webtrh.cz/diskuse/zpetna-vazba-web-pro-trenink-aj-slovicek/#reply677894

Martin Krejčí

(1 hodnocení)

16. 9. 2011 16:45:01

Napsal sysline;701869
Dalo by se tam pridat vic her se slovicky.

Ano, to je také v plánu, zatím ale jen v nekonkrétní podobě. Konkrétní návrhy vítám.

16. 9. 2011 16:45:01

https://webtrh.cz/diskuse/zpetna-vazba-web-pro-trenink-aj-slovicek/#reply677893

sysline

(2 hodnocení)

16. 9. 2011 16:46:07

Výslovnost je "na seznamu", dokonce ji mám i hotovou. Problém je, že google translate API bude snad v prosinci končit ve free režimu a já tam nechci přidávat funkcionalitu, co budu muset zase za tři měsíce odstranit :-(.

Bude se platit 20$ za 1mil. znaku. Coz mi prijde relativne v pohode a mel bys do toho pripadne jit. Ostatne google neni jedinej kdo poskytuje api pro prekladani. Vim, ze neco ma amazon a par dalsich i kdyz nevim v jake kvalite :)

Kazdopadne muzes udelat zapnuti vyslovnosti jako placenou sluzbu, ktera ti pripadne tech 20$ na google api vydela :)

16. 9. 2011 16:46:07

https://webtrh.cz/diskuse/zpetna-vazba-web-pro-trenink-aj-slovicek/#reply677892

Martin Krejčí

(1 hodnocení)

16. 9. 2011 16:47:33

Napsal Aleš Jiříček;701892
apliakce ujde, ale je videt ze to nedelal zadny navrhar GUI, ale programator (proste ej to cele takove technicke)... a co se procvicovani slovicek tyka to radeji vynecham, slovicka jsou dulezita, ale existuje spousty synonym, zvlast v AJ a dat tam ciste slovicko a ocekavat jen jedinou odpoved je kratkozrake :) 1 ze 3 mi hodilo chybu i kdyz vim ze to bylo na 100% dobre, bez prikladove vety nebo dalsiho popisku muze byt prakticky temer u jakehokoliv slovicka vice odpovedi :)

Zřejmě jste machroval a nastavil jste si v průvodci 'Chci to nejtěžší, co tady máte', takže jste si vypnul toleranci synonym :D. Zkuste si to nastavit ručně a toleranci si zapněte. Také jste mohl mít vážně smůlu, některá synonyma samozřejmě chybí, ale není už jich zase tolik.

Pozn.: Režim bez tolerance synonym je určen k tomu, že se snažíte přijít na správné slovo, abyste si tak rozšířil znalost synonym.

---------- Příspěvek doplněn 16.09.2011 v 16:51 ----------

Napsal sysline;701894
Bude se platit 20$ za 1mil. znaku. Coz mi prijde relativne v pohode a mel bys do toho pripadne jit. Ostatne google neni jedinej kdo poskytuje api pro prekladani. Vim, ze neco ma amazon a par dalsich i kdyz nevim v jake kvalite :)
Kazdopadne muzes udelat zapnuti vyslovnosti jako placenou sluzbu, ktera ti pripadne tech 20$ na google api vydela :)

Díky za tip, znamenám si :)

16. 9. 2011 16:47:33

https://webtrh.cz/diskuse/zpetna-vazba-web-pro-trenink-aj-slovicek/#reply677891

(20 hodnocení)

16. 9. 2011 16:52:31

Napsal oham;701898
Zřejmě jste machroval a nastavil jste si v průvodci 'Chci to nejtěžší, co tady máte', takže jste si vypnul toleranci synonym :D. Zkuste si to nastavit ručně a toleranci si zapněte. Také jste mohl mít vážně smůlu, některá synonyma samozřejmě chybí, ale není už jich zase tolik.

Pozn.: Režim bez tolerance synonym je určen k tomu, že se snažíte přijít na správné slovo, abyste si tak rozšířil znalost synonym.

no nerekl bych ze jsem machroval, spis jsem vyrazne pokrocily anglictinar tak jsem to zkusil, upozorneni jsem si vsiml ted kdyz to rikate ;) (opet dalsi znak toho ze to navrhoval programator, protoze tohle by lide meli vedte ze ;) ) kazdopadne jsem zkusil i lehci varianty a tam je to s temi synonymy taky na stiru ;) ale ok, ja stejne procvicovani slovicek nepovazuji za spravnou cestu ka nauceni anglictiny, zvlast kdyz je anglictina plna frazi a vyjadreni jedne veci deseti ruznymi zpusoby :) proto je to programove uceni ponekud zradne a nedokonale (skoro az k nicemu)... btw treba revolution je v testu uvedeno jako otacka :) to neni zrovna prvni vyraz ktery by u tohodle slovicka mel vyskocit (zvlast pokud ej tak moc vytrzene z kontextu ze lezi samotne), stejne jako nakladni vagon bych neprelozil jako truck (nebot truck je spise nakladni automobil), takze to ma pomerne hodne much

16. 9. 2011 16:52:31

https://webtrh.cz/diskuse/zpetna-vazba-web-pro-trenink-aj-slovicek/#reply677890

Martin Krejčí

(1 hodnocení)

16. 9. 2011 16:54:33

Napsal Aleš Jiříček;701903
no nerekl bych ze jsem machroval, spis jsem vyrazne pokrocily anglictinar tak jsem to zkusil, upozorneni jsem si vsiml ted kdyz to rikate ;) (opet dalsi znak toho ze to navrhoval programator, protoze tohle by lide meli vedte ze ;) ) kazdopadne jsem zkusil i lehci varianty a tam je to s temi synonymy taky na stiru ;) ale ok, ja stejne procvicovani slovicek nepovazuji za spravnou cestu ka nauceni anglictiny, zvlast kdyz je anglictina plna frazi a vyjadreni jedne veci deseti ruznymi zpusoby :) proto je to programove uceni ponekud zradne a nedokonale (skoro az k nicemu)

Nikdo přeci neříká, že slovíčka jsou to jediné, co je při studiu jazyka potřeba. Každopádně díky za Váš čas i názor.

16. 9. 2011 16:54:33

https://webtrh.cz/diskuse/zpetna-vazba-web-pro-trenink-aj-slovicek/#reply677889

sysline

(2 hodnocení)

16. 9. 2011 16:55:35

Alese Jiricka je potreba nebrat moc vazne :)

16. 9. 2011 16:55:35

https://webtrh.cz/diskuse/zpetna-vazba-web-pro-trenink-aj-slovicek/#reply677888

Vilem

(11 hodnocení)

16. 9. 2011 17:15:59

Napsal oham;701889
Souhlasím, slovníky nejsou dokonalé, na tom se pracuje. Je to ale trochu dvojsečné, protože když tam těch synonym je zase moc, tak je to taky špatně.

A co některé "exotičtější" synonyma hodnotit půlkou bodu?

Projekt se mi líbí, zasloužil by si lepší design.

16. 9. 2011 17:15:59

https://webtrh.cz/diskuse/zpetna-vazba-web-pro-trenink-aj-slovicek/#reply677887