Vzpoura copywriterů Nepišme za méně než za 200,- kč/ns

Každé zboží má svého kupce. A naopak. Enough said ?

Napsal StSv;881719

Tipuju to na nějakýho studenta, ten to určitě vezme, ale chudák neví, jaká práce na něj čeká. Panebože, za 15 Kč nepracuje ani ten nejčernější cikán.

Neříkej dvakrát, já o tom něco vím.Jestli jsi psal za 15 Kč a míň, tak asi víš, že se za těchto podmínek pracovat nedá. Už jen za 15 Kč ti běží PC.

Napsal Kamil55;881425

Tak já se vytočím tehdy, když vidím brutální hrubku v textu na novinky.cz. A to už je teprve průser :) Jinak s těma čárkama vě větách je to všeobecný problém, málokdo si je přesně jistej kam jí zrovna dát.

---------- Příspěvek doplněn 12.12.2012 v 22:17 ----------

Tohle nemůže někdo myslet vážně! http://webtrh.cz/205510-hledame-copywritery-web-konspiracnich-teoriich

na chyby a preklepy v mediich je na to jedna facebook skupina http://www.facebook.com/pages/Chyby-p%C5%99eklepy-a-nesmysly-v-medi%C3%ADch/168994759804542

Ta konspiracni nabidka se normalne proda, trh uz si poradi, nejakeho chuje treba napadne, ze by nebylo tak nelukrativni opsat par textu z Wikipedie (treba pozpatku, LOL) a prodat je. Internety budou zase o trochu vic zasranejsi nez vcera:-) U dna taky plavou nejaky chciply ryby, ze se kolem dna nepohybujete a tak na ne nevidite nic neznamena, plavou mozna brichem vzhuru, ale jsou tam a potrebuji penize:-)

ať už jde o copywriting nebo překlady, když nekdo chce dát maximálně 25 Kč / NS ne nedělam si srandu a čeká kvalitu tak je hodně naivní, ale určitě se najde někdo kdo mu to pomocí ctrl c a ctrl v a google translatoru udělá já se takové nabídky rovnou odmítám, protože si hodlám držet vysokou kvalitu a to nemám žádnou enormní cenu jen díky kvalite a nízk ceně mam dostatečný počet zakázek, aby mi nemuseli lidi proplácet čas kdy se kopu do zadku :)

s preklady je treba problem poznat, zda jde o kvalitni preklad. nabidla se mi kdysi po znamosti slecna s diplomem z anglictiny za ne uplne male penize (par tisic za 2-3 A4 textu). vysledek byl docela ostuda, kdyz se ozvali partneri klienta z JAR a poslali mu korekturu. stydel jsem se az za usima. uz spolupracuji radeji s jazykovkami.

no tak na mě si zatím díky bohu nikdo nestěžoval kromě jednoho co evidentně nechtěl zaplatit a ten si vymyslel takový důvody, že to bylo jen směšný :)

Ja, žiaľ, asi tiež mnoho záujemcov o texty sklamem, keď im napíšem cenu. Dobrý text však potrebuje know-how, čas a chvíľu práce a vylepšovania. Nemôžem niekomu dodávať originálne a pekné texty, keď mi výjde zárobok 5 korún na hodinu, vtedy možno zaplatím viac za elektrinu a internet v PC... :)Držím sa pravidla, že najlepšie texty nie sú veľmi dlhé a konečnú cenu prepočítavam na počet znakov. Nakoniec je cena možno príťažlivejšia a ten, kto chce naozaj seriózne copy bude spokojný, pretože sa mu to niekoľkokrát vráti. Mala som niekoľko klientov, ktorým som cenu znížilia, ale vtedy šlo o niekoľkomesačnú spoluprácu a písanie o jednej téme, kde materiály na seba nadväzovali a postupne to šlo samo. Mohla som si to vtedy dovoliť, takže tak. :)

buffy, jak vypadá "stydět se až za ušima"? Zajímavý obrat.MaK.

Napsal buffy.cz;891039

s preklady je treba problem poznat, zda jde o kvalitni preklad. nabidla se mi kdysi po znamosti slecna s diplomem z anglictiny za ne uplne male penize (par tisic za 2-3 A4 textu). vysledek byl docela ostuda, kdyz se ozvali partneri klienta z JAR a poslali mu korekturu. stydel jsem se az za usima. uz spolupracuji radeji s jazykovkami.

Hlavně angličtina v JAR má svoje specifika a moc podobná té britské není.

Tohle téma bych zase neoživoval, nebo se to tu opět zvrtne...

Možná to za oživení tématu stojí, protože právě prožívám unikátní zkušenost... Také jsem se vždy rozčiloval nad nesmyslnou deformací trhu, nad špiněním jména copywritingu a marketingových komunikací jako takových podbízením se k zakázkám za 40 Kč normostrana. Sám bych nikdy takovou zakázku nevzal a s ohledem na to, jak dlouho mně samotnému trvá psaní kvalitních textů, jsem tušil, že kvalita takové služby nebude nic jiného než ostuda. Přesto jsem se zastával copywriterů a považoval seriózně myšlené poptávky za řádově desetikoruny na normostranu za ponižující. Moje podezření se ale potvrdilo. Tady na Webtrhu jsem získal slušně placenou dlouhodobou zakázku na popisky do e-shopu, kde mám "příležitost" opravovat ukázkové texty jiných zájemců o tuto zakázku. Mám jich za sebou pět a zatím všechny obsahovaly nějakou gramatickou, stylistickou či alespoň typografickou chybu (i při zavření obou očí nad nesouladem webu a typografie). Úroveň těch textů je naprosto žalostná, já sám bych se je na svém webu styděl vystavit. Natož pak jejich pomocí zkoušet oslovit zákazníky. Podotýkám, že to, co vidím, jsou už texty lidí, kteří se dostali alespoň k ukázce práce. Řadu dalších (samozřejmě horších) klient odmítl už předtím. Takycopywriteři by se měli nad sebou zamyslet. Svým neumětelstvím ničí dobrou pověst oboru (často narážím na velmi zkreslené představy a odtažité postoje potenciálních klientů). V životě bych si nedovolil zkusit prodávat výrobek, který neumím pořádně vyrobit. Pokud to někdo zkouší, považuji to za neserióznost a drzost. V tomto případě mám ale bohužel pocit, že jde o něco jiného: Že totiž takycopywriteři si vážně myslí, že to dělají dobře. Mě osobně uráží, když tu někdo ve své poptávce služeb použije slovo "pisálek". Nutno ale říct, že to často přesně odpovídá :-( Pokud by se copywriteři měli proti někomu vzbouřit, nebudou to klienti. Bude to nekvalitní konkurence, která fušuje do oboru, tlačí ceny ke dnu a poškozuje obraz skutečných copywriterů v očích potenciálních klientů.

Vlastíku, co je typografická chyba?MaK.

Napsal Vlastimil Waic;921655

Možná to za oživení tématu stojí, protože právě prožívám unikátní zkušenost...

Také jsem se vždy rozčiloval nad nesmyslnou deformací trhu, nad špiněním jména copywritingu a marketingových komunikací jako takových podbízením se k zakázkám za 40 Kč normostrana. Sám bych nikdy takovou zakázku nevzal a s ohledem na to, jak dlouho mně samotnému trvá psaní kvalitních textů, jsem tušil, že kvalita takové služby nebude nic jiného než ostuda. Přesto jsem se zastával copywriterů a považoval seriózně myšlené poptávky za řádově desetikoruny na normostranu za ponižující.

Moje podezření se ale potvrdilo. Tady na Webtrhu jsem získal slušně placenou dlouhodobou zakázku na popisky do e-shopu, kde mám "příležitost" opravovat ukázkové texty jiných zájemců o tuto zakázku. Mám jich za sebou pět a zatím všechny obsahovaly nějakou gramatickou, stylistickou či alespoň typografickou chybu (i při zavření obou očí nad nesouladem webu a typografie). Úroveň těch textů je naprosto žalostná, já sám bych se je na svém webu styděl vystavit. Natož pak jejich pomocí zkoušet oslovit zákazníky. Podotýkám, že to, co vidím, jsou už texty lidí, kteří se dostali alespoň k ukázce práce. Řadu dalších (samozřejmě horších) klient odmítl už předtím.

Takycopywriteři by se měli nad sebou zamyslet. Svým neumětelstvím ničí dobrou pověst oboru (často narážím na velmi zkreslené představy a odtažité postoje potenciálních klientů). V životě bych si nedovolil zkusit prodávat výrobek, který neumím pořádně vyrobit. Pokud to někdo zkouší, považuji to za neserióznost a drzost. V tomto případě mám ale bohužel pocit, že jde o něco jiného: Že totiž takycopywriteři si vážně myslí, že to dělají dobře. Mě osobně uráží, když tu někdo ve své poptávce služeb použije slovo "pisálek". Nutno ale říct, že to často přesně odpovídá :-(

Pokud by se copywriteři měli proti někomu vzbouřit, nebudou to klienti. Bude to nekvalitní konkurence, která fušuje do oboru, tlačí ceny ke dnu a poškozuje obraz skutečných copywriterů v očích potenciálních klientů.

To samé u překladů mě by zajimalo kdo dělá překlady za míň než 75 Kč, protože ze zvědavosti jsem to tu nedávno zkusil a i to bylo moc. Pak to udělá blbě ten člověk si řekne tak to dělaj všichni, protože je hloupý a myslí si, že když klesá cena tak kvalita je stejná. Já se stím dělám 4x dýl než daný člověk a pak to taky jinak vypadá to je jasné. Zajimavé, že se lidi nediví, když si koupí auto za 10 tisíc, že sotva jede a utracej za kraviny, ale za kvalitni překlad u výrobku kterej pak prodávájí po tisících, je pro ně problém.

Tak třeba překládat bedny s banány za 75 Kč / 1 bedna, to je celkem v klidu.MaK.