Unikátnost z anglickych textov pre slovensko – cesky google

11. 4. 2011 02:01:30

Ahojte. Chcem sa spýtať ako moc berie google unikátnosť textov pri preklade z anglických článkov ? Robí nejakú penalizáciu vo výsledkoch vyhľadávania ?

Situacia. Mam prelozeny clanok z anglictiny a pouzity na slovenskom webe. Chcem vediet ci to google berie ako "kradnutie" clanku.

11. 4. 2011 02:01:30

https://webtrh.cz/diskuse/unikatnost-z-anglickych-textov-pre-slovensko-cesky-google/#reply626687

Ján Januška

11. 4. 2011 07:08:46

Nie, neberie. Ak to nie je strojový preklad, ani v budúcnosti by to tak nemal brať.

11. 4. 2011 07:08:46

https://webtrh.cz/diskuse/unikatnost-z-anglickych-textov-pre-slovensko-cesky-google/#reply626686

(4 hodnocení)

11. 4. 2011 10:13:58

Napsal Ján Januška;644777
Nie, neberie. Ak to nie je strojový preklad, ani v budúcnosti by to tak nemal brať.

A teraz sa chcem spytat ci je to koser aj po moralnej stranke. Konkretne sa jedna o texty pre http://dogportal.sk/

11. 4. 2011 10:13:58

https://webtrh.cz/diskuse/unikatnost-z-anglickych-textov-pre-slovensko-cesky-google/#reply626685

ghostik

(21 hodnocení)

11. 4. 2011 10:31:57

po moralni strance to urcite spravne neni, pokud nemate souhlas od puvodniho webu

11. 4. 2011 10:31:57

https://webtrh.cz/diskuse/unikatnost-z-anglickych-textov-pre-slovensko-cesky-google/#reply626684

(4 hodnocení)

11. 4. 2011 11:19:08

Napsal ghostik;644844
po moralni strance to urcite spravne neni, pokud nemate souhlas od puvodniho webu

Keby som napriklad samozrejme napisal zdroj a ze je to preklad. Je to moralne viac košér ?

11. 4. 2011 11:19:08

https://webtrh.cz/diskuse/unikatnost-z-anglickych-textov-pre-slovensko-cesky-google/#reply626683

ghostik

(21 hodnocení)

11. 4. 2011 11:40:59

urcite je to lepsi, kdyz je zdroj uveden

ale i tak by spravne melo byt povoleni tento zdroj prekladat a uverejnovat jinde

je tezke jim napsat, ze hodlate prekladat a tim dale sirit jejich clanek s citaci zdroje?

11. 4. 2011 11:40:59

https://webtrh.cz/diskuse/unikatnost-z-anglickych-textov-pre-slovensko-cesky-google/#reply626682

(4 hodnocení)

11. 4. 2011 12:28:37

Napsal ghostik;644876
urcite je to lepsi, kdyz je zdroj uveden
ale i tak by spravne melo byt povoleni tento zdroj prekladat a uverejnovat jinde
je tezke jim napsat, ze hodlate prekladat a tim dale sirit jejich clanek s citaci zdroje?

Ani nie. to je fakt. Napisem im.

11. 4. 2011 12:28:37

https://webtrh.cz/diskuse/unikatnost-z-anglickych-textov-pre-slovensko-cesky-google/#reply626681

Pro odpověď se přihlašte.

Přihlásit