Titulky k Youtube videu – prý budou porušovat zákon

Zdravím všechny kamarád mi včera mailoval ohledně toho, že od nového roku má vstoupit v platnost novela autorského zákona řešící kromě jiného podmínky fansubbingu, který má být nově porušením autorských práv. Jediné, co jsem k tomu našel, byla zkratkovitá informace o starém rozsudku nad švédským webem: Titulky vytvořené fanoušky porušují autorské právo – rychlofky Sám tuhle problematiku nesleduju, ale chci na jeden web udělat zásobu videí, který jsou na YT v angličtině a dodělat k nim titulky. Bez reklam, bez ziskovosti z videa samotnýho, prostě jenom docílit dostupnosti daných informací pro český publikum. Ví někdo o týhle novele něco víc a jaký to má mít konkrétně dopad? Díky předem:-)