Slovenština/čeština pro začátečníky

15. 4. 2010 20:08:10

Dostal jsem nápad, že bychom mohli udělat vlastní slovensko-český a také česko-slovenský slovník a zapracovat tak na lepším porozumění mezi Čechy a Slováky. Pojďme si tedy pomoci navzájem! :-)

Tak já začnu, víte někdo, co znamenají slova:

poľovník

kaleráb

tovar

15. 4. 2010 20:08:10

https://webtrh.cz/diskuse/slovenstina-cestina-pro-zacatecniky#reply492055

Patrik

(2 hodnocení)

15. 4. 2010 20:36:23

Ja to viem o/ ja to viem! :D

A co karfiol? Ha?

15. 4. 2010 20:36:23

https://webtrh.cz/diskuse/slovenstina-cestina-pro-zacatecniky#reply492054

Andrea

(2 hodnocení)

15. 4. 2010 20:41:27

myslivec, ?, zboží, květák

? :)

15. 4. 2010 20:41:27

https://webtrh.cz/diskuse/slovenstina-cestina-pro-zacatecniky#reply492053

Bacon

(2 hodnocení)

15. 4. 2010 20:43:11

tovar - výrobek? :D

A díky Google vím i další dvě, ale to by nebylo fér.

karfiol = kapusta (SK) = květák (CZ)

15. 4. 2010 20:43:11

https://webtrh.cz/diskuse/slovenstina-cestina-pro-zacatecniky#reply492052

Milan

(72 hodnocení)

15. 4. 2010 20:53:44

poval? :)

15. 4. 2010 20:53:44

https://webtrh.cz/diskuse/slovenstina-cestina-pro-zacatecniky#reply492051

Andrea

(2 hodnocení)

15. 4. 2010 20:56:25

Napsal Milan B.;497216
poval? :)

to je česky nebo slovensky? :))

15. 4. 2010 20:56:25

https://webtrh.cz/diskuse/slovenstina-cestina-pro-zacatecniky#reply492050

Patrik

(2 hodnocení)

15. 4. 2010 20:56:31

Dam asi nieco lahke .. kamna? (ako sa to povie po Slovensky? :) )

15. 4. 2010 20:56:31

https://webtrh.cz/diskuse/slovenstina-cestina-pro-zacatecniky#reply492049

(20 hodnocení)

15. 4. 2010 21:02:03

Napsal Diehard;497220
Dam asi nieco lahke .. kamna? (ako sa to povie po Slovensky? :) )

kachle

mimochodem pro zakladatele tehle frasky:

http://www.e-slovensko.cz/slovnik/

15. 4. 2010 21:02:03

https://webtrh.cz/diskuse/slovenstina-cestina-pro-zacatecniky#reply492048

Patrik

(2 hodnocení)

15. 4. 2010 21:03:05

Napsal AlesiBoss;497223
kachle

mimochodem pro zakladatele tehle frasky:

http://www.e-slovensko.cz/slovnik/

A teraz si pokazil vsetku zabavu!

15. 4. 2010 21:03:05

https://webtrh.cz/diskuse/slovenstina-cestina-pro-zacatecniky#reply492047

JUDr. Marek Šabík

(8 hodnocení)

15. 4. 2010 21:03:23

poľovník-myslivec

kaleráb-zelenina- http://data.unisite.sk/wobj-data/702/obrazky/5.kalerab%20moravia.jpg

tovar- zboží

kamna-pec

15. 4. 2010 21:03:23

https://webtrh.cz/diskuse/slovenstina-cestina-pro-zacatecniky#reply492046

Milan

(72 hodnocení)

15. 4. 2010 21:07:49

Slovensky

Napsal androidka;497219
to je česky nebo slovensky? :))

15. 4. 2010 21:07:49

https://webtrh.cz/diskuse/slovenstina-cestina-pro-zacatecniky#reply492045

JUDr. Marek Šabík

(8 hodnocení)

15. 4. 2010 21:12:29

Zrejme myslíš povala. Ak áno, tak to je podkrovie- miestnosť pod strechou.

15. 4. 2010 21:12:29

https://webtrh.cz/diskuse/slovenstina-cestina-pro-zacatecniky#reply492044

Daniel Pospíšil

(13 hodnocení)

15. 4. 2010 21:21:12

Kurenie? ;)

15. 4. 2010 21:21:12

https://webtrh.cz/diskuse/slovenstina-cestina-pro-zacatecniky#reply492043

Patrik

(2 hodnocení)

15. 4. 2010 21:26:02

Topeníííí

a čo toto? horké :) ako je to česky? horké nebo hořké?

15. 4. 2010 21:26:02

https://webtrh.cz/diskuse/slovenstina-cestina-pro-zacatecniky#reply492042

Daniel Pospíšil

(13 hodnocení)

15. 4. 2010 21:27:16

A ted jednu tezkou: Drevokocurik? ;)

15. 4. 2010 21:27:16

https://webtrh.cz/diskuse/slovenstina-cestina-pro-zacatecniky#reply492041

Pro odpověď se přihlašte.

Přihlásit

Prodej Více

ADULT WEB S UMĚLOU INTELIGENCÍ 🤖 – VYBUDUJTE SI PASIVNÍ PŘÍJEM 💸

14 999 Kč

0 příhozů

Kouknete.cz – Jednoslovná, poutavá a zajímavá doména pro váš nový projekt! Konečná cena vč. DPH.

75 000 Kč

0 příhozů

DomaciBramburky.cz + Domaci-bramburky.cz – prémiové a výstižné domény pro prodejce nebo výrobce brambůrek, neváhejte

11 990 Kč

0 příhozů

Doautobazaru.cz + Do-autobazaru.cz

1 999 Kč

0 příhozů

Dilynaprodej.cz – doména pro prodejce dilu

999 Kč

0 příhozů

Poptávky Více

Hledám někoho, kdo mi pomůže s vytvořením webu, přičemž grafiku již řešit nepotřebuji.

Hledám člověka, který mi pomůže s tvorbou webu, nikoli však po grafické stránce.

Vytvoření webu

Datový analytik / GTM specialista / PPC optimalizátor

PHP, Laravel, Livewire, FilamentPHP, TALL stack

Pracovní nabídky Více

Administrátor a obchodník pro síť eshopů v Praze

Hledáme Node.js Developera

Práce z domu

IT Projektový manažer

Praha

Nabídky Více

Newsletter pro Váš web/eshop za bezkonkurenční cenu – SmartMailer.cz

Máte nápad na vlastní mobilní aplikaci? 📱

Rýchle a spoľahlivé kódovanie do HTML/CSS

Publikujte svůj příběh na Ocemsemluvi.cz – magazínu, kde se o vás opravdu mluví

Odpovědný zástupce ( garant ) – pro různé obory (zedník, truhlář , topenář , účetní atd. – dle vaší potřeby )