Slovenština/čeština pro začátečníky

15. 4. 2010 20:08:10

Dostal jsem nápad, že bychom mohli udělat vlastní slovensko-český a také česko-slovenský slovník a zapracovat tak na lepším porozumění mezi Čechy a Slováky. Pojďme si tedy pomoci navzájem! :-)

Tak já začnu, víte někdo, co znamenají slova:

poľovník

kaleráb

tovar

15. 4. 2010 20:08:10

https://webtrh.cz/diskuse/slovenstina-cestina-pro-zacatecniky/#reply492055

Patrik

(2 hodnocení)

15. 4. 2010 20:36:23

Ja to viem o/ ja to viem! :D

A co karfiol? Ha?

15. 4. 2010 20:36:23

https://webtrh.cz/diskuse/slovenstina-cestina-pro-zacatecniky/#reply492054

Andrea

(2 hodnocení)

15. 4. 2010 20:41:27

myslivec, ?, zboží, květák

? :)

15. 4. 2010 20:41:27

https://webtrh.cz/diskuse/slovenstina-cestina-pro-zacatecniky/#reply492053

Bacon

(2 hodnocení)

15. 4. 2010 20:43:11

tovar - výrobek? :D

A díky Google vím i další dvě, ale to by nebylo fér.

karfiol = kapusta (SK) = květák (CZ)

15. 4. 2010 20:43:11

https://webtrh.cz/diskuse/slovenstina-cestina-pro-zacatecniky/#reply492052

Milan

(72 hodnocení)

15. 4. 2010 20:53:44

poval? :)

15. 4. 2010 20:53:44

https://webtrh.cz/diskuse/slovenstina-cestina-pro-zacatecniky/#reply492051

Andrea

(2 hodnocení)

15. 4. 2010 20:56:25

Napsal Milan B.;497216
poval? :)

to je česky nebo slovensky? :))

15. 4. 2010 20:56:25

https://webtrh.cz/diskuse/slovenstina-cestina-pro-zacatecniky/#reply492050

Patrik

(2 hodnocení)

15. 4. 2010 20:56:31

Dam asi nieco lahke .. kamna? (ako sa to povie po Slovensky? :) )

15. 4. 2010 20:56:31

https://webtrh.cz/diskuse/slovenstina-cestina-pro-zacatecniky/#reply492049

(20 hodnocení)

15. 4. 2010 21:02:03

Napsal Diehard;497220
Dam asi nieco lahke .. kamna? (ako sa to povie po Slovensky? :) )

kachle

mimochodem pro zakladatele tehle frasky:

http://www.e-slovensko.cz/slovnik/

15. 4. 2010 21:02:03

https://webtrh.cz/diskuse/slovenstina-cestina-pro-zacatecniky/#reply492048

Patrik

(2 hodnocení)

15. 4. 2010 21:03:05

Napsal AlesiBoss;497223
kachle

mimochodem pro zakladatele tehle frasky:

http://www.e-slovensko.cz/slovnik/

A teraz si pokazil vsetku zabavu!

15. 4. 2010 21:03:05

https://webtrh.cz/diskuse/slovenstina-cestina-pro-zacatecniky/#reply492047

JUDr. Marek Šabík

(8 hodnocení)

15. 4. 2010 21:03:23

poľovník-myslivec

kaleráb-zelenina- http://data.unisite.sk/wobj-data/702/obrazky/5.kalerab%20moravia.jpg

tovar- zboží

kamna-pec

15. 4. 2010 21:03:23

https://webtrh.cz/diskuse/slovenstina-cestina-pro-zacatecniky/#reply492046

Milan

(72 hodnocení)

15. 4. 2010 21:07:49

Slovensky

Napsal androidka;497219
to je česky nebo slovensky? :))

15. 4. 2010 21:07:49

https://webtrh.cz/diskuse/slovenstina-cestina-pro-zacatecniky/#reply492045

JUDr. Marek Šabík

(8 hodnocení)

15. 4. 2010 21:12:29

Zrejme myslíš povala. Ak áno, tak to je podkrovie- miestnosť pod strechou.

15. 4. 2010 21:12:29

https://webtrh.cz/diskuse/slovenstina-cestina-pro-zacatecniky/#reply492044

Daniel Pospíšil

(13 hodnocení)

15. 4. 2010 21:21:12

Kurenie? ;)

15. 4. 2010 21:21:12

https://webtrh.cz/diskuse/slovenstina-cestina-pro-zacatecniky/#reply492043

Patrik

(2 hodnocení)

15. 4. 2010 21:26:02

Topeníííí

a čo toto? horké :) ako je to česky? horké nebo hořké?

15. 4. 2010 21:26:02

https://webtrh.cz/diskuse/slovenstina-cestina-pro-zacatecniky/#reply492042

Daniel Pospíšil

(13 hodnocení)

15. 4. 2010 21:27:16

A ted jednu tezkou: Drevokocurik? ;)

15. 4. 2010 21:27:16

https://webtrh.cz/diskuse/slovenstina-cestina-pro-zacatecniky/#reply492041

Pro odpověď se přihlašte.

Přihlásit

Prodej Více

sexymo.cz

1 000 Kč

0 příhozů

Prodej webu audiny.cz

5 000 Kč

0 příhozů

Adult Inzerce – pro pracující dívky

9 900 Kč

0 příhozů

Kreativní Omalovánky – prodej digitálních produktů

20 000 Kč

0 příhozů

WatchOnlineBuy.com – Váš kompletní online obchod připraven k použití

3 999 Kč

0 příhozů

Poptávky Více

Půjčení sněžného skútru – Krkonoše

Hledám grafika na úpravu hotového webu

Hledám někoho na správu kampaní FB, Google, grafiku a případně i úpravy webových stránek ve WP (elementor, divi)

Hledám grafika na tvorbu reklamního banneru

Koupím affiliate web, generující příjem

Pracovní nabídky Více

C# .NET – pracuj na vývoji pro firmy jako je např. Mercedes

Brno, Ostrava, Plzeň, Praha, Zlín

65 000 - 85 000 Kč

VBA, MS Access expert (call on TUESDAY 17. 12., 1000 CZK – 3000 CZK for call)

Brno, České Budějovice, Hradec Králové, Jihlava, Karlovy Vary, Liberec, Olomouc, Opava, Ostrava, Pardubice, Plzeň, Práce z domu, Praha, Ústí nad Labem, Zlín

1 000 - 3 000 Kč

Systémový Administrátor

Software Architect

Práce z domu

180 000 Kč

Hledáme React Native vývojáře na externí spolupráci

Práce z domu, Praha

Nabídky Více

🔥Programování (Symfony, Node.js, React), Grafika, Soc. Sítě | 350Kč/h

Nabídka na copywriting služby

Inzerce v novinách Nefrit na rok 2025 pro Zlínský kraj

⭐ Akce: napsání 5⭐ pozitivních recenzí pro Vaší firmu/eshop ❗ Pouze za 140Kč/recenze ❗

ŠÉFREDAKTORKA.CZ – Copywriting a obsah na míru