Redesign titulky.com

Napsal Caesar;821536

nic proti, ale současná verze mi přijde praktičtější. Tvoje má jen jednu funkci, to je vyhledávání. Současná plní funkci přehledu nových, nejstahovanějších, atd., což považuji za důležité. Každý den totiž sleduji, co nového vyšlo.

Tohle já třeba moc nechápu - zajímalo by mě kolik lidí jedná jako ty, vždycky jsem se podivoval proč to tak titulky mají. Zřejmě je dost takových lidí, ale zajímalo by mě co k tomu vede. Já třeba sleduju filmy pravidelně (sice už v originále bez titulků), ale rozhodně by mě nenapadlo jít na titulky.com a podle toho si vybírat filmy. Nezajímá mě přehled nejstahovanějších titulků, nejprve si vyberu film (někde jinde) a pak jdu na titulky, kde si stáhnu nějaké, které sedí. Jak uvažuješ a postupuješ ty?Co se designu týče, tak jak už jsem ti říkal, za mě super, bohužel je pravda že je to spíš na nějakou doplňkovou aplikaci, protože tam není žádná reklama, ze které web profituje. Momentálně už kutím vlastní verzi, kde tohle zohlednit chci, takže uvidíme, třeba se mi to povede vhodně spojit :)

Napsal Plaváček;821596

Titulky.com jsou odjakživa webem, který je s použitelností na štíru. S tím se moc dělat nedá. Tvůj grafický návrh je ale ještě o řád horší. Protože počítá jenom s tím, že vím, co hledám. Jenže já to často nevím.

Jak jsi k tomuhle došel? Zdá se mi, že jsi opravdu pevně přesvědčený o tom co říkáš, tedy že tahle změna by webu neprospěla. Já naopak nejsem příliš přesvědčený, že víš k čemu titulky.com slouží a že si je pleteš s googlem. Říkám si tedy, že buď webdesignu a vůbec smyslu webu titulky.com opravdu skvěle rozumíš a poukazuješ na něco, co je naprosto jasně vidět na první pohled, nebo se zásadně rozcházíme v tom, k čemu ten web slouží a jaké potřeby řeší.Předneseš jednu ze základních tezí dobrého designu, a sám ji následně porušíš. Máš snad informace že se většina lidí chová jako ty? Ty tady neupřednostňuješ svoje potřeby před potřebami většiny? Pro mě je naopak tahle představa a potřeba něco, co by mě v životě nenapadlo. Chápal jsem titulky jako web, který nejprve najdeš z vyhledávače a pak tam začneš chodit a sám si hledat titulky ke konkrétním filmům. Ale zjišťuju, že například ty máš úplně jiné představy jak by ten web zřejmě měl. Snad jako rádce? Tenhle design právě řeší potřebu většiny běžných uživatelů, kteří vyhledávají konkrétní titulky. Možná by ze statistik vyplynulo něco jiného, ale za předpokladu že to nevíš, tak tohle vyznívá jako prázdné řeči. Plus ty skvělé fráze - dovolím si tedy taky jednu přidat, určitě ji Flay nikdy neslyšel: Nenuťte uživatele přemýšlet!

Napsal Plaváček;821596

Zkus se nad svým dílem zadumat z pohledu běžného uživatele a najdi lepší řešení.

Stejně tak jako tohle - jelikož přepracoval původní koncept na velmi zjednodušenou variantu, nabízející ty nejdůležitější funkce, myslím že se nad tím zamýšlel. Za sebe můžu říct že se nad tím shoduji, bohužel chybí výdělečná stránka projektu, ale jinak za uživatele je to dobré. Spíš by mě zajímalo jestli bys mohl rozvést tu situaci, kdy nevíš, co hledáš - hledáš nejdřív titulky a podle toho pak film? Nebo nevíš název filmu ke kterému hledáš titulky? Nevychází mi z toho jediná normální situace... Já říkám že tenhle návrh je teď navržený pro maximální pohodlnost uživatelů v neprospěch finanční stránky. Na čem zakládáš domněnku, že je to pravý opak?

Napsal Plaváček;821596

Jenom jsem tě upozornil na úskalí tvého návrhu

Jaké. Upřesnit, upřesnit, upřesnit. Jediné co jsem se dozvěděl je, že nevíš co hledáš. Nevím co k tomu říct - snad jen že to máš potom blbý.

Napsal dave.banik;821948

Brand, který si titulky.com vytvořil se nevytratí tím, že lidé budou chtít zaplatit za svou práci.

Srovnáváš nesrovnatelné - titulky nemají žádný brand. To je stejné jako uloz.to - jsou nejznámější, ale pokud by udělali nějakou zásadní změnu, lidé nemají problém přejít někam jinam. Pokud zpoplatníš titulky, není pravděpodobnější, že lidé buď půjdou vyhledat někam jinam (co je drží na titulky.com), nebo si rovnou koupí film s titulky oficiálně. Titulky nejsou dabing a lidi natolik neřeší, jak perfektní jsou (tím myslím, že to nemůže být úplné bahno, ale že se nebude moc řešit slohová stránka).Je rozdíl něco zdražit, a zpoplatnit něco, co nikdy zpoplatněné nebylo.

Napsal dave.banik;821948

Opravdu by lidé hledali titulky jinde a zdarma

Jelikož vyhledat si v googlu "název filmu titulky" není tak těžké a většina pravděpodobně objevila web skrz tohle, tak ano. Opravdu by je hledali jinde a taky stále hledají, pokud nejsou pravidelní návštěvníci. Taky úplně přehlížíš fakt, že většina takových lidí na web jde z warezu. Proč by platili za titulky, když nezaplatí za film?

Podla mna ani ty si nepochopil zakladny princip fungovania portalu (toto musim zdoraznit) titulky.com.Je to uplne zbytocne takto obsirne rozoberat, hlavne ked to bez nejakej analyzy navstevnosti k nicomu nevedie.Flay nadesignoval sice peknu a prehladnu aplikaciu na vyhladavanie titulkov cize len cast cielovej skupiny(ostatnu uplne ignoruje) avsak taketo stranky sleduju aj ine ciele ako spokokjnost uzivatelov, lebo to je len jedna strana mince.Kto tvrdi, ze toto by bola cesta k lepsiemu, pravdepodobne velmi malo vie o tom ako podobny biznis funguje.V tomto s Plavackom suhlasim a ty sa mu to pokusas vyvracat nie prilis presvedcivymi argumentami :)

Bavili jsme se o tom, jak to řeší potřeby uživatelů - nic jiného Plaváček nekomentoval. Prosím, popiš mi jak tomu nerozumím, a přečti si znovu co napsal, myslím že jsi se v tom ztratil. Shodujeme se, že se tu ignoruje výdělečná stránka a je to v podstatě pro doplňkovou aplikaci. Ty prostě nečteš to, co píšu já a jiní, a pak se chceš hádat, ale zamotáš to.A budu rád, když nějaké moje argumentace označíš za pochybné, já je považuju za účelné a k věci.

Napsal Patrik Štefko;821952

avsak taketo stranky sleduju aj ine ciele ako spokokjnost uzivatelov, lebo to je len jedna strana mince

V tom se naprosto shodujeme, možná kdyby ses obtěžoval si přečíst to co jsem napsal pořádně... zakládáš zbytečnou hádku tam, kde žádná není. Já s tím co píšeš víceméně souhlasím. Stejně tak se shodujeme, že myslel hlavně na uživatele, což jsi sám řekl, a co Plaváček vyvrací - podle něj na ně nemyslel vůbec, myslel jen na sebe.

že myslel hlavně na uživatele, což jsi sám řekl, a co Plaváček vyvrací - podle něj na ně nemyslel vůbec, myslel jen na sebe.

Nemyslel na uzivatelov ale len na skupinu uzivatelov, Hadat sa nechem, nic som nezamotal a tvoj prispevok i ked ma to stalo hodne casu som precital cely.

Napsal dave.banik;821899

Pokud překladatelé překládají pro lidi a né pro peníze, tak jim není pomoci. Pokud jim stačí, že je "populární" nějaký nick typu "tatuk125", tak jim blahopřeji. Jednoho dne se probudí a zjistí, že promrhali x dní svého života a přestanou.

Lidé občas dělají věci i jen tak, protože je to třeba baví. Překladatelé mají to štěstí, že je baví produktivní činnost. Někdo jiný třeba rád okopává záhonky nebo hraje počítačový hry. Ne každý se 24 hodin denně točí za penězi. O tom žití fakt není.

bohužel je pravda že je to spíš na nějakou doplňkovou aplikaci, protože tam není žádná reklama, ze které web profituje.

1-2kc / stazeni a zadna reklama by tam byt nemusela :)

Napsal CorteZz;822012

1-2kc / stazeni a zadna reklama by tam byt nemusela :)

To už všichni odsoudili - překladatelé prý film překládají 5 hodin pro zábavu (pouze odhad) a peníze nepotřebují. A lidi jsou chudí, takže kdyby se to zpoplatnilo, tak by začali hledat jinde.

Tady nejde o to že by neměli pár korun. Ale kolik lidí si asi kupuje filmy a pak k nim hledá online titulky? Většina návštěvníků budou ti, co koukají na warez filmy. Proč si myslíte, že oni budou platit za titulky, když nezaplatili ani za filmy?! Je to strašně malý okruh, někdo za to snad zaplatí, ale to bude naprosté minimum - není to nějaký upload server, kde prémium garantuje vysokou rychlost nebo něco podobného, chtěli byste zpoplatňovat obsah, který není problém sehnat jinde za pár vteřin. Myšlenka placeného obsahu není špatná - je to špatný příklad webu.

Díky všem za komentáře, jsem rád, že tu vznikla i nějaká diskuze. Zvažuju, že projekt zrealizuju, kdyby se na tom chtěl někdo podílet, pište do PM.

Plaváček... Jsi vedle jak ta jedle ;)

Napsal Petr Široký;822131

Tady nejde o to že by neměli pár korun. Ale kolik lidí si asi kupuje filmy a pak k nim hledá online titulky? Většina návštěvníků budou ti, co koukají na warez filmy. Proč si myslíte, že oni budou platit za titulky, když nezaplatili ani za filmy?! Je to strašně malý okruh, někdo za to snad zaplatí, ale to bude naprosté minimum - není to nějaký upload server, kde prémium garantuje vysokou rychlost nebo něco podobného, chtěli byste zpoplatňovat obsah, který není problém sehnat jinde za pár vteřin. Myšlenka placeného obsahu není špatná - je to špatný příklad webu.

Já za filmy a seriály platím - platím zakoupeným kreditem na hellshare. Nejsem žádný studentský nonstop stahovač, ale když se zadívám do seriálu tak pět sérií je pět sérií. Už jsem tam nechal dost peněz. Chápu, že platím "podvodníkům" , ale mám na výběr ? Teď třeba koukám na seriál Mad men - kde ho mám sehnat, když né tam. Věř mi, že bych rád zaplatil autorům nějakou tu stovku - tak ji platím "podvodníkům" ...

dave.banik -> ja mám podobný názor, ale nemá to zmysel a ani nikdy nebude, ako som už písal vo svojom predchádzajúcom príspevku - takých ľudí, čo sú ochotní zaplatiť za niečo také je na internete žalostne máličko, viac je tých, ktorí hľadajú všetko zadarmo ... prevažne sa jedná o študentov, tí nemajú veľa peňazí a radšej to dajú do chľastu a minú na párty ako na nejaké titulky :) ... z toho teda vyplýva, že ak sa spoplatnia titulky web nemá šancu a konkurencia ho zničí, pretože tam to budú hľadať ľudia a aj dostanú - zadarmo ... a tu nejde iba o titulky, týchto vecí je viac a viac ktoré proste nejde speňažiť aj keď by sa mohlo, veď zaslúžia si to tí ľudia čo to prekladajú, ale oni to robia aj z iného dôvodu ako bolo napísané myslím vyššie - chcú sa zdokonaliť v jazyku a baví ich to proste, berú to ako taký koníček :) ... // ale možno sa mýlim, a stačilo by popremýšľať, napríklad by museli byť návštevníci pre stiahnutie tituliek zaregistrovaní, a registrácia by bola spoplatnená jednou jedinou SMSkou ...

Napsal dave.banik;822621

Já za filmy a seriály platím - platím zakoupeným kreditem na hellshare.

Ty ale pořád mluvíš o sobě. Tohle snad bylo myšleno na návštěvníky titulky.com, ne? Zatím mám dojem, že o nich (byť teoreticky) mluvím jen já. A už vůbec tu nemluvíme o warezu obecně, mluvili jsme o tom, zda by to u titulků fungovalo nebo ne.

Kdysi jsem slyšel o jednom projektu, který měl vzniknout či vzniká - bohužel si nevzpomenu na název, ale vím, že to měla mít na starosti nějaká velká firma. Principem měl být placený přístup do databáze filmů a seriálů. Taková videotéka. Narozdíl od filmů, které si každý stáhne nabízeli hlavně nejnovější seriály. Systém měl (má) fungovat budˇna malých platbách za jednotlivé díly nebo předplatným na měsíc. Vím, že se mluvilo o částce cca 150 Kč měsíčně. A kde byla ta přidaná hodnota ? V rychlosti. U všech nabízených seriálů s titulky budou titulky včetně videa do 24 hodin od odvysílání v USA.Poplatky by samozřejmě z části byly vypláceny také v rámci plateb za vysílací práva. Tedy vše jak má být ...Ti jenž sledují více seriálů v sezóně ví, jaký je to opruz čekat třeba 5 dní na titulky. I tudy vede cesta pro konkurenci titulky.com. V rychlosti zpracování titulek u vyšlých DVD ripů, nových dílů seriálů, lepším třídění, vyhledávání atd. A to i kdybychom zachovali stejný princip výdělku projektu, tedy z reklamy. Flayovi držím palce a rád podpořím tenhle projekt, až se spustí - článek na blogu, tweet nebo nějaké poradenství ohledně sociálních sítí, analytiky, marketingu. Napiš pak.

To mi přijde jako čirá utopie. Za takový peníz provozovat server, platit nějakého správce, X překladatelů a práva televizním společnostem. Když to vše pominu, tak ani v té rychlosti není žádná přidaná hodnota. Seriál je ke stažení cca 3 hodiny po odvysílání. Anglické a české titulky jak u čeho, u těch nejsledovanějších seriálů jsou také ještě týž den. Tam se soupeřit moc nedá. Hodina sem, hodina tam, to nikoho nevytrhne a platit za to nebude. Navíc by to ke "stažení" pravděpodobně nebylo, ale jen k přehrání.