Rada jak registrovat do zahraničních katalogů

Potřeboval bych radu. Mám několik webů, které mám registrované v CZ a SK katalozích. S tím nebyl ani tak velký problém, ale získal jsem docela zajímavý počet zahraničních katalogů a rozhodl jsem se tam taky nějak nasáčkovat a udělat nějaké ty zpětné odkazy. Ale mám teď problém. Chci tedy zaregistrovat svůj projekt do EN katalogu, ale: - mám jej pouze v CZ verzi - (bude to problém?) - měl bych udělat mutaci do příslušného jazyka( v tomto případě EN) ? - umístit tu mutaci třeba pod sub doménou (npř. www.english.xxx.cz) ? - chtěl bych, aby byl odkaz na doménu druhého řádu (www.xxx.cz) a tam by šlo překliknout na EN verzi, můžu to tak registrovat? Nebo musím dávat odkaz přímo na EN verzi ? Máte nějaké nápady nebo možnosti, jak mám onu registraci udělat? Jak ji mám připravit a nebo upravit ? Abych se vyhnul odmítnutí odkazů? Děkuji za rady a zkušenosti.:kava:

ad1) Ano česká verze může být problém, především proto, že zahraniční uživatelé nebuou mít chuť procházet stránky v češtině.ad2) Pokud chceš oslovit zahraniční klientelu mutace bude nezbytná.ad3) Vhodnější způsob je doména tld daného státu. Navíc pro některé katalogy bývá problém zaregistrovat doménu 3. řádu.ad4) Měl by si dávat odkaz přímo na EN verzi, je to tak i praktičtější.Pokud se tedy chceš vyhnout odmítnutí a chceš aby měla registrace význam, udělej jazykovou mutaci a tu zaregistruj.

Zkus se na to podívat z druhé strany. Seš majitel zahraničního katalogu a chceš, aby tvůj katalog byl kvalitní a pro lidi užitečný... Najednou se ti tam objeví nějaký web s divnou koncovkou a klikiháky (kolik národů zná háčky a čárky)... Takže čím více angličtiny, tím lépe. Nemyslíš?

Urcite treba anglicku jazykovu mutaciu, myslim si, ze bez toho sa u serioznejsich katalogov nepohnes... Ak ti ide iba o backlinky, tak je moznost registrovat web do katalogov, ktore schvaluju automaticky - urcite ich bude vela, ale ich ucinost je myslim hodne blizka k bodu mrazu.Mam zahranicny katalog pre testovanie zahranicneho prostredia a sam neschvalujem neanglicky pisane weby a tiez vyzadujem domenu druheho radu - ale zas ked vidim, ze niekto posle "deep link" a vidim, ze je to napriklad: www.nieco.com/index.php?lang=en, tak to schvalim ak samozrejme splna ostatne moje kriteria...Ale to som ja a takto nemusia fungovat ostatni admini - takisto dost katalogov ma ochranu pred pridavanim "deep linkov" uz pri samotnom procese registracie stranky do katalogu, takze tam ti nepomoze ani benevolentny admin...Takze asi ako by som to robil ja - kupil by som si nejaku .com variantu domeny pre tvoj projekt a na nej by som urobil presmerovanie na anglicku mutaciu, resp. by mohla priamo bezat na tej domene aj bez presmerovania...To uz zalezi na tebe ako sa rozhodnes.

Hezký den, děkuji za reakci. 1) vcelku rozumím tomu, že zahraniční katalogy nehodlají příjmat cizí "hatlamatilku" a tyto stránky nepovažují za přínosné pro své návštěvníky pokud nejsou v příslušné jazykové mutaci. 2) souhlasím. Překlad jsem již začal zpracovávat. Problém bude v tom, že můj projekt bude oslovovat spíše klienty v ČR a ne v zahraničí. Proto bude obsah indexové (titulní strany) trochu jiný než obsah v dané jazykové mutaci (EN, DE .... atd). Nebude v tom problém ? Hlavním cílem není získat zahraniční klientelu, ale odkazy. 3) Tomu taky rozumím, ale přiznám se že v tomto okamžiku nakoupit všechny domény příslušných státu asi nebudu chtít. A to z toho důvodů, že celý projekt nestojí na zahraničí (myslím tím zahraniční klientele) ale především na CZ. A investovat takové peníze do něčeho z čeho bude jen minimum přístupu si myslím, že je to ne příliš ekonomicky nerentabilní. Ale rozumím co jste tím chtěl naznačit. 4) takže podle všeho to asi udělám tak že udělám domény www.english.xxx.cz a ten odkaz budu směřovat na tuto doménu i s tím rizikem, že budu moci být odmítnut a pak taky jestli to bude mít nějaký účinek, protože odkaz nepovede přímo na to na co chci a to je na www.xxx.cz. Je má úvaha správná ?

Napsal Cube;411318

ad1) Ano česká verze může být problém, především proto, že zahraniční uživatelé nebuou mít chuť procházet stránky v češtině.

ad2) Pokud chceš oslovit zahraniční klientelu mutace bude nezbytná.

ad3) Vhodnější způsob je doména tld daného státu. Navíc pro některé katalogy bývá problém zaregistrovat doménu 3. řádu.

ad4) Měl by si dávat odkaz přímo na EN verzi, je to tak i praktičtější.

Pokud se tedy chceš vyhnout odmítnutí a chceš aby měla registrace význam, udělej jazykovou mutaci a tu zaregistruj.

---------- Doplňující příspěvek odeslán v 09:11 ----------Také děkuji za čas, ano s tím plně souhlasím. Popravdě, vcelku by mě udivilo, kdyby relevantní katalog vkládal do svého obsahu stránku v jazyce o kterém admin. nikdy ani neslyšel. Je zcela jasné, že mutace do zahraničních jazyku je nezbytná. Jen se právě teď snažím vymyslet jak to udělat, aby když už se do toho pustíme, aby byl výsledek co nejefektivnější. Jestli při registraci vložit doménu druhého řádu a na ní umístit (vlaječky) jednotlivých mutací (včetně EN) a tím by se to dostalo na stránky v En - což by bylo vhodné pro zpětný odkaz na stránku o kterou mi jde (na mou titulní). A nebo vkládat rovnou doménu 3 řádku kde vytvořím překlad a odkaz bude rovnou směřovat na EN, ale takdy to nebude plnit účel, protože zpětný odkaz povede na jinou jinou stránku než chci a riskuji, že katalog to ani nepřijme, protože to je doména 3 řádu. Ted nevím jestli jsem to popsal dobře a jestli je tomu tak ?

Napsal BigLebowski;411322

Zkus se na to podívat z druhé strany. Seš majitel zahraničního katalogu a chceš, aby tvůj katalog byl kvalitní a pro lidi užitečný...

Najednou se ti tam objeví nějaký web s divnou koncovkou a klikiháky (kolik národů zná háčky a čárky)...

Takže čím více angličtiny, tím lépe. Nemyslíš?

---------- Doplňující příspěvek odeslán v 09:29 ----------Zdravím WT, tak ted nevím jestli někdo ví jestli jsou mé úvahy dobré nebo ne ... zatím jsem se nedozvěděl zda tak či onak ... no uvidíme, ale dostal jsem dost reakcí s tím, že nemám dělat subdomény ale spíš mutace dělat jako další stránku ... tak fakt zatím nevím ... :eek2: