Zadejte hledaný výraz...
Sledujte nás
facebook youtube
user
user

Prosím přeložil by mi někdo tuto polskou větu?

Ja340
verified
rating uzivatele
4. 6. 2013 18:41:21
Proszę po nie w czwartek przyjechać.
Z kontextu jsem pochopil že mám přijet, ale v této větě je negace, takže mě to docela mate a překladač je na nic.
Moc dík za pomoc.
4. 6. 2013 18:41:21
https://webtrh.cz/diskuse/prosim-prelozil-by-mi-nekdo-tuto-polskou-vetu#reply909200
enzo
verified
rating uzivatele
(61 hodnocení)
4. 6. 2013 18:46:52
Prosím pro ni(pro to) ve Čtvrtek prijet...
4. 6. 2013 18:46:52
https://webtrh.cz/diskuse/prosim-prelozil-by-mi-nekdo-tuto-polskou-vetu#reply909199
Ja340
verified
rating uzivatele
4. 6. 2013 18:49:35
Napsal enzo;957882
Prosím pro ni(pro to) ve Čtvrtek prijet...
OK dik:-)
4. 6. 2013 18:49:35
https://webtrh.cz/diskuse/prosim-prelozil-by-mi-nekdo-tuto-polskou-vetu#reply909198
enzo
verified
rating uzivatele
(61 hodnocení)
4. 6. 2013 18:50:21
asp.doufam :)
4. 6. 2013 18:50:21
https://webtrh.cz/diskuse/prosim-prelozil-by-mi-nekdo-tuto-polskou-vetu#reply909197
tomve
verified
rating uzivatele
(22 hodnocení)
4. 6. 2013 19:15:27
Napsal enzo;957884
asp.doufam :)
jo, doufáš dobře :) :D
edit: tak asi ne no,
tak, že to nepřijede ve čtvrtek
http://translate.google.com/#pl/cs/Prosz%C4%99%20po%20nie%20w%20czwartek%20przyjecha%C4%87.
4. 6. 2013 19:15:27
https://webtrh.cz/diskuse/prosim-prelozil-by-mi-nekdo-tuto-polskou-vetu#reply909196
enzo
verified
rating uzivatele
(61 hodnocení)
4. 6. 2013 19:49:01
nevim sice v jake souvislosti veta je překladač to ale přeloži spatne...
Proszę po nie (prosím pro ni, nebo prosím pro ně)
w czwartek przyjechać. (ve čtrtek prijet)
4. 6. 2013 19:49:01
https://webtrh.cz/diskuse/prosim-prelozil-by-mi-nekdo-tuto-polskou-vetu#reply909195
Michael Jedzok
verified
rating uzivatele
(29 hodnocení)
4. 6. 2013 19:57:21
po nie není v téhle větě negace ale předmět :-) Takže prosí pro to ve čtvrtek přijet :-) Bydlím u hranic je to tak :-)
4. 6. 2013 19:57:21
https://webtrh.cz/diskuse/prosim-prelozil-by-mi-nekdo-tuto-polskou-vetu#reply909194
Kovboj
verified
rating uzivatele
(13 hodnocení)
4. 6. 2013 20:33:03
Napsal Já;957869
Proszę po nie w czwartek przyjechać.
Potvrzuji překlad ostatních ve smyslu "přijeďte si pro to ve čtvrtek, prosím".
4. 6. 2013 20:33:03
https://webtrh.cz/diskuse/prosim-prelozil-by-mi-nekdo-tuto-polskou-vetu#reply909193
Pro odpověď se přihlašte.
Přihlásit

user
Prodej Více

🔥Adult Video web s AI texty, SEO a velkým výdělkovým potenciálem
1 000 Kč
0 příhozů
Prodám 2 webové projekty – inzertní server Letago.cz a informační web Farkle.cz
7 000 Kč
0 příhozů
Prodám domény jistykup.cz a fun4print.cz.
5 000 Kč
0 příhozů
Dva affiliate /provizní/ weby včetně hostingu, HTTPS a emailů
8 980 Kč
0 příhozů
Prémiová třípísmenná doména MZP.sk (historie od 2007)
1 199 Kč
0 příhozů

user
Poptávky Více

Natáčení nemovitostí – dlouhodobá spolupráce!
Prestashop programátor – Hľadáme externú výpomoc
Příprava nového designu a zavedení nového frameworku pro tabulky (frontend, jQuery)
Stabilní flexibilní dočasná práce na rok vhodné pro Osoby samostatně výdělečně činné (OSVČ)
Hledáme PHP/Nette programátora

user
Pracovní nabídky Více

TEST MANAGER
Práce z domu, Praha
IT Analyst
Hradec Králové
Product Owner & Delivery Manager pro softwarové vývojové projekty s němčinou
Práce z domu, Praha
Šikovný IT Specialista 👨‍💻 | klidná firma, kariérní růst & fajn tým (M/Ž)
95 000 - 100 000 Kč
SRE Linux Admin
Práce z domu, Praha
200 000 Kč

user
Nabídky Více

Úprava a správa XML feedů v aplikaci Mergado a Napojse, Shoptet, Marketplace, Amazon, Kaufland , Allegro a další.
Nestíháte přidávat produkty nebo spravovat e-shop? Rád vám pomůžu.
Nabízím převoz vozidel z EU
PPC Google ads kampaně
Profesionální copywriting a redakce