Proč není webtrh pořádně přeložen??

17. 9. 2009 21:30:36

Dobrý večer. Zajímala by mě jedna věc. Jak dlouho webtrh běží?? Proč je půlka webu česky a půlka anglicky?? Myslím, že by bylo fajn to nějak sladit. Jo většina tomu sice rozumí, ale čeština je čeština ;) A navíc když je vše v jednom jazyce a ne jak pro tatary, tak to vypadá opravdu lépe.

KEERT

17. 9. 2009 21:30:36

https://webtrh.cz/diskuse/proc-neni-webtrh-poradne-prelozen#reply373666

SilentSight

(44 hodnocení)

17. 9. 2009 21:36:00

Napsal Keert;363030
Dobrý večer. Zajímala by mě jedna věc. Jak dlouho webtrh běží?? Proč je půlka webu česky a půlka anglicky?? Myslím, že by bylo fajn to nějak sladit. Jo většina tomu sice rozumí, ale čeština je čeština ;) A navíc když je vše v jednom jazyce a ne jak pro tatary, tak to vypadá opravdu lépe.

KEERT

Co přesně máš anglicky? Já mám snad vše česky, alespoň jsem si angličtiny nevšiml.

17. 9. 2009 21:36:00

https://webtrh.cz/diskuse/proc-neni-webtrh-poradne-prelozen#reply373665

Barrack

(4 hodnocení)

17. 9. 2009 21:37:54

Ať hledám, jak hledám, jediný nečeský je "Networking" v http://webtrh.cz/usercp.php

17. 9. 2009 21:37:54

https://webtrh.cz/diskuse/proc-neni-webtrh-poradne-prelozen#reply373664

sprinnger82

(9 hodnocení)

17. 9. 2009 21:38:25

zkus si nekde v nastaveni prepnout jazyk na cestinu, pak to bude v poradku

17. 9. 2009 21:38:25

https://webtrh.cz/diskuse/proc-neni-webtrh-poradne-prelozen#reply373663

Tomáš Potěšil

(64 hodnocení)

17. 9. 2009 21:38:27

Kde konkrétně to máš anglicky? Přepnul sis v patičce jazyk na češtinu/angličtinu?

17. 9. 2009 21:38:27

https://webtrh.cz/diskuse/proc-neni-webtrh-poradne-prelozen#reply373662

Václav Hodek

(9 hodnocení)

17. 9. 2009 21:40:11

Né že bych si toho někdy všiml, ale je fakt, že tu mam spoustu věcí česky (menu, tlačítka "Odpovědět", nahoře Články a Aukce, to naboku, apod.), ale mám tu i snad většinu anglicky. Nadpisy, pod uživatelem informace, atd.

---------- Doplňující příspěvek odeslán v 21:40 ----------

Čestina jako taková je OK, měl jsem angličtinu, ta je taková polovičatá.

17. 9. 2009 21:40:11

https://webtrh.cz/diskuse/proc-neni-webtrh-poradne-prelozen#reply373661

Keert

(20 hodnocení)

18. 9. 2009 07:44:49

:) No jo no. Neměl jsem přepnuto na češtinu. Ale nenapadlo by mě, že mám zvolenou angličtinu, protože to bylo půl na půl. Něco česky, něco anglicky. Takže omluva webtrhu a díky.

PS: Přece jen někde v adminu tohoto webu by měl jít nastavit výchozí jazyk. ;)

Hezký den

18. 9. 2009 07:44:49

https://webtrh.cz/diskuse/proc-neni-webtrh-poradne-prelozen#reply373660

Václav Hodek

(9 hodnocení)

18. 9. 2009 09:54:58

To je takovej filtr :). Lidi, kteří si nedokáží změnit ani jazyk webu tu jsou nežádoucí :D

18. 9. 2009 09:54:58

https://webtrh.cz/diskuse/proc-neni-webtrh-poradne-prelozen#reply373659

Martin Schlemmer

(36 hodnocení)

18. 9. 2009 12:23:18

Obrázky jsou v češtině (menu atd.), takže kdo má nastavenou angličtinu, má to napůl.

Kdo má češtinu, měl by mít naprostou většinu v češtině.

18. 9. 2009 12:23:18

https://webtrh.cz/diskuse/proc-neni-webtrh-poradne-prelozen#reply373658

Keert

(20 hodnocení)

19. 9. 2009 11:04:01

vaclav.hodek: No ono když se člověk zaregistruje a má úvodní stranu česky a zbytek anglicky, tak ho napadne, že to někdo nedotáhl do konce. Pod pojmem angličtina bych si představil opravdu angličtinu a ne křížence dvou jazyků. Takže jako test na nachytání normálně smýšlejících lidí je to opravdu dobré :D

19. 9. 2009 11:04:01

https://webtrh.cz/diskuse/proc-neni-webtrh-poradne-prelozen#reply373657

Max

(14 hodnocení)

19. 9. 2009 18:36:28