Překlady krátkých textů z CZ do různých řečí (RUS, IT, POL, FR, ,…)

martin.zv@seznam.cz

verified

2. 12. 2009 12:44:29

....jsme marketingová společnost zabývají se mimo jiné i tvorbou reklamy pro zahraniční systémy a z toho důvodu hledáme lidi/agenturu, která by nám pružně zajišťovala překlady krátkých reklamních textů do různých jazyků:

A) U krátkého textu je vždy třeba dodržet maximální počet znaků - tedy např: 3 x

titulek 25zn.,

1. řádek 35zn.,

2. řádek 35zn.

Pokud by to v překladu nevyšlo je třeba text upravit, tak aby byl počet znaků dodržen a smysl zůstal obdobný.

B) Dále potřebujeme přeložit "významová sousloví" - 2-3 slova, nic méně zde není počet znaků omezen a zároveň uvítáme pokud navrhnete další významově podobná souskloví, synonima, která by mohl rodilý mluvčí používat.

Prosím o cenovou nabídku a podmínky dodání pro a) jednorázovou akci, b) pro dlouhodobou spolupráci při větším objemu cca 10 podobných překladů měsíčně...

2. 12. 2009 12:44:29

https://webtrh.cz/diskuse/preklady-kratkych-textu-z-cz-do-ruznych-reci-rus-it-pol-fr#reply413043

verified

4. 12. 2009 08:10:52

Zdravim,

vice k vasi poptavce je v kostce tady:

http://webtrh.cz/57794-nabidka-profi-prekladu-naopak-korektury

4. 12. 2009 08:10:52

https://webtrh.cz/diskuse/preklady-kratkych-textu-z-cz-do-ruznych-reci-rus-it-pol-fr#reply413042

verified

(46 hodnocení)

4. 12. 2009 08:14:34

o aké jazyky ide?

4. 12. 2009 08:14:34

https://webtrh.cz/diskuse/preklady-kratkych-textu-z-cz-do-ruznych-reci-rus-it-pol-fr#reply413041

verified

(34 hodnocení)

4. 12. 2009 16:09:52

zdravim,

writing.sk ponukame preklady do roznych jazykov.

Writing, preklady - Cennik, informacie

4. 12. 2009 16:09:52

https://webtrh.cz/diskuse/preklady-kratkych-textu-z-cz-do-ruznych-reci-rus-it-pol-fr#reply413040

verified

(39 hodnocení)

16. 12. 2009 14:22:00

SZ

16. 12. 2009 14:22:00

https://webtrh.cz/diskuse/preklady-kratkych-textu-z-cz-do-ruznych-reci-rus-it-pol-fr#reply413039

Pro odpověď se přihlašte.

left

Prodej Více

Prodám svůj dropshippingový eshop s obratem 14,000 Kč/měsíčně 📈

29 999 Kč

0 příhozů

P2P Solutions s.r.o.

1 000 Kč

0 příhozů

Eshop s hodinkami a šperky nobletime.cz

15 000 Kč

0 příhozů

Prodej lifestyle magazínu doctetese.cz

3 000 Kč

0 příhozů

Prodám web FVE.info – magazín o FVE, moderní, eko téma

10 000 Kč

0 příhozů

Poptávky Více

Nastavení pro marketplace Heureka, Kaufland a Allegro

Programátor – migrácie, frontend úpravy HO, 4H, čas. flexi

Krátkodobá podnikatelská půjčka

Meta Reklamy se zaměřením na Německý trh

Nakódování 1:1 HTML stránky dle Figma předlohy (Bootstrap)

Pracovní nabídky Více

Senior Java Developer/-ka a Test analytik/-čka

It Administrátor / IT Specialista senior

50 000 - 65 000 Kč

IT SPECIALISTA PRO MES SYSTÉMY (TÁBORSKO)

55 000 - 80 000 Kč

Desktop Support Specialist (Remote – Czech Republic – Texas)

Nabídky Více

Dlouhodobá spolupráce v rámci grafických prací [webdesign, grafika pro kampaň, tiskoviny, vizuální identita]

Dlouhodobá spolupráce v rámci tvorby webových stránek [WordPress, Elementor PRO]

Domény bez dané ceny 🌐

Texty za rozumnou cenu – stále sbírám reference!

✒️✅Grafický dizajnér/freelancer na ďiaľkovú spoluprácu – fulltime, part-time, nárazovo (10 rokov skúseností)✅