Překlady krátkých textů z CZ do různých řečí (RUS, IT, POL, FR, ,…)

martin.zv@seznam.cz

verified

2. 12. 2009 12:44:29

....jsme marketingová společnost zabývají se mimo jiné i tvorbou reklamy pro zahraniční systémy a z toho důvodu hledáme lidi/agenturu, která by nám pružně zajišťovala překlady krátkých reklamních textů do různých jazyků:

A) U krátkého textu je vždy třeba dodržet maximální počet znaků - tedy např: 3 x

titulek 25zn.,

1. řádek 35zn.,

2. řádek 35zn.

Pokud by to v překladu nevyšlo je třeba text upravit, tak aby byl počet znaků dodržen a smysl zůstal obdobný.

B) Dále potřebujeme přeložit "významová sousloví" - 2-3 slova, nic méně zde není počet znaků omezen a zároveň uvítáme pokud navrhnete další významově podobná souskloví, synonima, která by mohl rodilý mluvčí používat.

Prosím o cenovou nabídku a podmínky dodání pro a) jednorázovou akci, b) pro dlouhodobou spolupráci při větším objemu cca 10 podobných překladů měsíčně...

2. 12. 2009 12:44:29

https://webtrh.cz/diskuse/preklady-kratkych-textu-z-cz-do-ruznych-reci-rus-it-pol-fr#reply413043

verified

4. 12. 2009 08:10:52

Zdravim,

vice k vasi poptavce je v kostce tady:

http://webtrh.cz/57794-nabidka-profi-prekladu-naopak-korektury

4. 12. 2009 08:10:52

https://webtrh.cz/diskuse/preklady-kratkych-textu-z-cz-do-ruznych-reci-rus-it-pol-fr#reply413042

verified

(46 hodnocení)

4. 12. 2009 08:14:34

o aké jazyky ide?

4. 12. 2009 08:14:34

https://webtrh.cz/diskuse/preklady-kratkych-textu-z-cz-do-ruznych-reci-rus-it-pol-fr#reply413041

verified

(34 hodnocení)

4. 12. 2009 16:09:52

zdravim,

writing.sk ponukame preklady do roznych jazykov.

Writing, preklady - Cennik, informacie

4. 12. 2009 16:09:52

https://webtrh.cz/diskuse/preklady-kratkych-textu-z-cz-do-ruznych-reci-rus-it-pol-fr#reply413040

verified

(39 hodnocení)

16. 12. 2009 14:22:00

SZ

16. 12. 2009 14:22:00

https://webtrh.cz/diskuse/preklady-kratkych-textu-z-cz-do-ruznych-reci-rus-it-pol-fr#reply413039

Pro odpověď se přihlašte.

Prodej Více

MathKing.cz | Matematická hra/soutěž

3 900 Kč

0 příhozů

Prodej eshopu ErectMax.cz – doplňky stravy

2 500 Kč

0 příhozů

Planovacvyroby.eu s 2r.historiou

19 €

0 příhozů

Vystavbadomov.eu domena s historiou

19 €

0 příhozů

Herní magazín Gamero.cz – český web s historií a brandovou doménou

25 000 Kč

0 příhozů

Poptávky Více

Hľadáme externého grafika na dlhodobú spoluprácu 🙂

Hledáme Video Editora pro IT content na sociální sítě 🚀

Pronájem PR magazínů

Hledáme zkušeného frontend JavaScript vývojáře (Svelte)

Hledáme zkušeného vývojáře Qt/QML a C++ – hardware crypto peněženka

Pracovní nabídky Více

Hledá se Python Developer pro vývoj AI aplikace

80 000 - 100 000 Kč

Specialista na sociální sítě ( FB, Instagram )

Brno, České Budějovice, Hradec Králové, Jihlava, Karlovy Vary, Liberec, Olomouc, Opava, Ostrava, Pardubice, Plzeň, Práce z domu, Praha, Ústí nad Labem, Zlín

IT Project Manager

Do Včeliště hledáme novou grafičku/grafika

Kubernetes & Cloud Java Aplikace

80 000 - 140 000 Kč

Nabídky Více

👉 TVORBA WEBŮ NA MÍRU 👈 | 🚀 React & Next.js ✨| Dopřejte si PRÉMIOVÝ, VIZUÁLNĚ ATRAKTIVNÍ a ČISTÝ web za poloviční cenu! 💸⭐

SEO – Optimalizace pro vyhledávače

📌 REGISTRÁTORKA.CZ – Profesionální registrace do katalogů

Telefonista oslovenie zákazníkov sk cz

🚀‼️ Prodej databáze všech středních škol v ČR ‼️📊