Pravidelnější přivýdělek – překlad z CZ do SK

26. 3. 2009 19:53:35

Zdravím všechny,

hledáme člověka, překladatele, nejlépe přímo ze Slovenska (rodilého mluvčího), který by překládal z CZ do SK. Jednalo by se o pravidelné týdenní krátké překlady newsletterů, bannerů... (většinou nadpis a pár řádků textu) a nepravidelné překlady článků v rozsahu vždy cca 1-2 A4. Podrobnější informace pouze na e-mailu info@cossidesign.cz - případné (ovšem pouze vážné a spolehlivé) zájemce bych poprosil i o nějaký nástřel ceny. Jednalo by se o dlouhodobou spolupráci.

Předem děkuji

26. 3. 2009 19:53:35

https://webtrh.cz/diskuse/pravidelnejsi-privydelek-preklad-z-cz-do-sk/#reply270450

Dušan Helma

(46 hodnocení)

26. 3. 2009 20:30:04

poslana pm, dufam ze sa dohodneme ;)

26. 3. 2009 20:30:04

https://webtrh.cz/diskuse/pravidelnejsi-privydelek-preklad-z-cz-do-sk/#reply270449

webi

(3 hodnocení)

26. 3. 2009 20:32:15

Poslám mail :) Těším se na spolupráci. Zuzana

26. 3. 2009 20:32:15

https://webtrh.cz/diskuse/pravidelnejsi-privydelek-preklad-z-cz-do-sk/#reply270448

PedroBA

(34 hodnocení)

26. 3. 2009 20:38:28

PM :kava:

26. 3. 2009 20:38:28

https://webtrh.cz/diskuse/pravidelnejsi-privydelek-preklad-z-cz-do-sk/#reply270447

Roman Káčerek

26. 3. 2009 20:38:40

Ještě jednou prosím všechny kdo napsali PM, aby kopii poslali na email info@cossidesign.cz, chci mít při výběru vše pohromadě a tentokrát nebude v mých silách reagovat na PM. Děkuji

26. 3. 2009 20:38:40

https://webtrh.cz/diskuse/pravidelnejsi-privydelek-preklad-z-cz-do-sk/#reply270446

PedroBA

(34 hodnocení)

26. 3. 2009 20:43:59

už neviem čo som písal ... prosím odpis na PM. hneď napíšu email

26. 3. 2009 20:43:59

https://webtrh.cz/diskuse/pravidelnejsi-privydelek-preklad-z-cz-do-sk/#reply270445

Roman Káčerek

27. 3. 2009 16:00:40

Děkuji všem za e-maily, ale jak jsem již říkal, na PM v tomto případě nemohu reagovat, je vás moc :-) takže kdo má ještě zájem, může na info@cossidesign.cz napsat. Ve středu bychom mohli vybrat "kolegu do týmu" a vše uzavřít. Děkuji

27. 3. 2009 16:00:40

https://webtrh.cz/diskuse/pravidelnejsi-privydelek-preklad-z-cz-do-sk/#reply270444

Roman Káčerek

1. 4. 2009 20:24:37

Takže jsem vybral Tomáše a Zuzanu, na základě zaslaných e-mailů se zkušebním překladem vyberu jednoho vítěze. Tímto děkuji všem zůčastněným za e-maily a nabídky.

Důležitými faktory pro výběr byly: cena, čas zpracování, možnost vystavení faktury a celková případná spolupráce na dalších věcech - tedy časová nezávaznost.

1. 4. 2009 20:24:37

https://webtrh.cz/diskuse/pravidelnejsi-privydelek-preklad-z-cz-do-sk/#reply270443

Pro odpověď se přihlašte.

Přihlásit