poptávám překlad CZ->SK

Boris Debeljak

(54 hodnocení)

31. 3. 2009 01:28:24

Zdravím,

potřebuji udělat překlad z češtiny do slovenštiny těchto stránek

http://www.hrvatska.sk/

http://www.hrvatska.sk/ubytovani.php

http://www.hrvatska.sk/doprava.php

http://www.hrvatska.sk/chorvatsko.php

prostě veškerý text co tam je do slovenštiny. Myslím že toho tam moc ani nebude. Cenové nabídky s dobou dokončení prosím pište zde (bude to něco jako reverzní aukce :) )

31. 3. 2009 01:28:24

0 0

Líbí se: zatím nikdo

Nelíbí se: zatím nikdo

https://webtrh.cz/diskuse/poptavam-preklad-cz-sk-3/#reply273640

gogy27

(1 hodnocení)

31. 3. 2009 15:56:45

Doba dokoncenia 5.4.2009

Cena: 15€

31. 3. 2009 15:56:45

0 0

Líbí se: zatím nikdo

Nelíbí se: zatím nikdo

https://webtrh.cz/diskuse/poptavam-preklad-cz-sk-3/#reply273639

Martin

(12 hodnocení)

31. 3. 2009 16:11:43

Doba dokončenia: 5.4.2009

Cena: 12 €

Dalo by sa aj skôr ale viac by to stálo.

Ak chceš, napíš PM.

31. 3. 2009 16:11:43

0 0

Líbí se: zatím nikdo

Nelíbí se: zatím nikdo

https://webtrh.cz/diskuse/poptavam-preklad-cz-sk-3/#reply273638

Tomáš

(39 hodnocení)

31. 3. 2009 16:57:37

preklad je uz zadany nemusite pisat

31. 3. 2009 16:57:37

0 0

Líbí se: zatím nikdo

Nelíbí se: zatím nikdo

https://webtrh.cz/diskuse/poptavam-preklad-cz-sk-3/#reply273637

Martin

(12 hodnocení)

31. 3. 2009 17:12:26

Ako vies???

31. 3. 2009 17:12:26

0 0

Líbí se: zatím nikdo

Nelíbí se: zatím nikdo

https://webtrh.cz/diskuse/poptavam-preklad-cz-sk-3/#reply273636

Tomáš

(39 hodnocení)

31. 3. 2009 17:21:30

ako asi

31. 3. 2009 17:21:30

0 0

Líbí se: zatím nikdo

Nelíbí se: zatím nikdo

https://webtrh.cz/diskuse/poptavam-preklad-cz-sk-3/#reply273635

Martin

(12 hodnocení)

31. 3. 2009 17:34:17

No to fakt neviem ako asi...

31. 3. 2009 17:34:17

0 0

Líbí se: zatím nikdo

Nelíbí se: zatím nikdo

https://webtrh.cz/diskuse/poptavam-preklad-cz-sk-3/#reply273634

Tajterlik

(23 hodnocení)

31. 3. 2009 17:57:29

asi to má Tom@s , to by si si mohol domyslieť.

:kava:

31. 3. 2009 17:57:29

0 0

Líbí se: zatím nikdo

Nelíbí se: zatím nikdo

https://webtrh.cz/diskuse/poptavam-preklad-cz-sk-3/#reply273633

Laco H.

(16 hodnocení)

31. 3. 2009 22:49:41

Napsal Tajterlik;254199
asi to má Tom@s , to by si si mohol domyslieť.
:kava:

Alebo alebo, no ale prvý spravil chybu, uviedol čas a cenu; už som myslel, že tu budú ľudia zaradom cenu znižovať až po nejaké euro

31. 3. 2009 22:49:41

0 0

Líbí se: zatím nikdo

Nelíbí se: zatím nikdo

https://webtrh.cz/diskuse/poptavam-preklad-cz-sk-3/#reply273632

Marek Fišer

(19 hodnocení)

31. 3. 2009 23:23:13

Škoda, že se tento neuvěřitelně hloupý nápad nerozvíjel dále. Třeba bychom se dostali do situace, že by byl jeden z "copywriterů" ochoten za práci ještě doplatit. :) :D

31. 3. 2009 23:23:13

0 0

Líbí se: zatím nikdo

Nelíbí se: zatím nikdo

https://webtrh.cz/diskuse/poptavam-preklad-cz-sk-3/#reply273631

Boris Debeljak

(54 hodnocení)

1. 4. 2009 21:50:09

díky všem za nabídky. práce zadána a už hotova s bleskovou rychlostí

1. 4. 2009 21:50:09

0 0

Líbí se: zatím nikdo