Poptávám jednoduchý překlad z češtiny do slovenštiny

Martin

(36 hodnocení)

8. 8. 2009 14:53:29

Ahoj,

poptávám překlad dvou tabulek:

První má 2 sloupce a 260 řádků.
Druhá pak 3 sloupce a 97 řádků.

+ kontrolu krátkých (již přeložených) textů, jedná se o pár vět - cca 1000 znaků.

V tabulkách jsou názvy měst a států + jeden, respektive dva tvary daného názvu.

Není to vůbec nic náročného a jde to opravdu rychle, ale požaduju preciznost. Nechci to pak všechno kontrolovat a hledat, co je blbě.

Své nabídky včetně ceny za tento překlad mi posílejte do PM. Těším se.

---------- Doplňující příspěvek odeslán v 15:52 ----------

Ještě do PM prosím připište, jaké způsoby platby akceptujete (pouze SK účet, CZ účet, Paypal). Díky.

8. 8. 2009 14:53:29

https://webtrh.cz/diskuse/poptavam-jednoduchy-preklad-z-cestiny-do-slovenstiny#reply350591

Lukáš Sihelský

(30 hodnocení)

8. 8. 2009 16:47:51

Ahoj,

s prekladom CZ-SK a naopak mam uz bohate skusenosti, nieco mozno napovie aj itraders. ;)

Neviem presne aky narocny je text. Cena od 10eur az 18eur, presne ti poviem az uvidim text.

Prekladam rychlo a precizne, ziadne obavy. :thumbup:

Lukas.

8. 8. 2009 16:47:51

https://webtrh.cz/diskuse/poptavam-jednoduchy-preklad-z-cestiny-do-slovenstiny#reply350590

Michal Kuruc

(51 hodnocení)

8. 8. 2009 18:57:04

PM odoslaná

8. 8. 2009 18:57:04

https://webtrh.cz/diskuse/poptavam-jednoduchy-preklad-z-cestiny-do-slovenstiny#reply350589

Martin

(36 hodnocení)

8. 8. 2009 19:00:41

Zadáno, díky za nabídky.

8. 8. 2009 19:00:41

https://webtrh.cz/diskuse/poptavam-jednoduchy-preklad-z-cestiny-do-slovenstiny#reply350588

Pro odpověď se přihlašte.

Přihlásit

Prodej Více

Prosperující e-shop Označeno.cz s výrobou dětských razítek na oblečení (Marže 83 %, přirážka 500 %) se skladovou zásobou v prodejní hodnotě přes 200 tisíc.

75 000 Kč

0 příhozů

Prodám svůj dropshippingový eshop s obratem 14,000 Kč/měsíčně 📈

29 999 Kč

0 příhozů

P2P Solutions s.r.o.

1 000 Kč

0 příhozů

Eshop s hodinkami a šperky nobletime.cz

15 000 Kč

0 příhozů

Prodej lifestyle magazínu doctetese.cz

3 000 Kč

0 příhozů

Poptávky Více

Hledám webaře na dokončení a úpravu webu

Poptávám: kreativního umělce pro design triček

Poptávám: design webových stránek, do 10 stránek

Poptávám: grafika k dlouhodobé spolupráci

Nastavení pro marketplace Heureka, Kaufland a Allegro

Pracovní nabídky Více

Automated Tester

Práce z domu, Praha

Senior Java Developer/-ka a Test analytik/-čka

Praha

It Administrátor / IT Specialista senior

Data Analyst

Praha

50 000 - 65 000 Kč

IT SPECIALISTA PRO MES SYSTÉMY (TÁBORSKO)

55 000 - 80 000 Kč

Nabídky Více

Spolehlivá grafička na volné noze | Logotvorba | Tiskoviny | Branding | Weby a e-shopy

Vytvořím profesionální webové stránky na míru – rychle a precizně!

GRAFIKA ZA ROZUMNOU CENU / Šikovná grafička na startu (2 roky zkušeností)

eshop scrapping do CSV vč. obrázků a jejich adres

Sháním realitního makléře ke spolupráci