Poptávám jednoduchý překlad z češtiny do slovenštiny

Martin

(36 hodnocení)

8. 8. 2009 14:53:29

Ahoj,

poptávám překlad dvou tabulek:

První má 2 sloupce a 260 řádků.
Druhá pak 3 sloupce a 97 řádků.

+ kontrolu krátkých (již přeložených) textů, jedná se o pár vět - cca 1000 znaků.

V tabulkách jsou názvy měst a států + jeden, respektive dva tvary daného názvu.

Není to vůbec nic náročného a jde to opravdu rychle, ale požaduju preciznost. Nechci to pak všechno kontrolovat a hledat, co je blbě.

Své nabídky včetně ceny za tento překlad mi posílejte do PM. Těším se.

---------- Doplňující příspěvek odeslán v 15:52 ----------

Ještě do PM prosím připište, jaké způsoby platby akceptujete (pouze SK účet, CZ účet, Paypal). Díky.

8. 8. 2009 14:53:29

https://webtrh.cz/diskuse/poptavam-jednoduchy-preklad-z-cestiny-do-slovenstiny#reply350591

Lukáš Sihelský

(30 hodnocení)

8. 8. 2009 16:47:51

Ahoj,

s prekladom CZ-SK a naopak mam uz bohate skusenosti, nieco mozno napovie aj itraders. ;)

Neviem presne aky narocny je text. Cena od 10eur az 18eur, presne ti poviem az uvidim text.

Prekladam rychlo a precizne, ziadne obavy. :thumbup:

Lukas.

8. 8. 2009 16:47:51

https://webtrh.cz/diskuse/poptavam-jednoduchy-preklad-z-cestiny-do-slovenstiny#reply350590

Michal Kuruc

(51 hodnocení)

8. 8. 2009 18:57:04

PM odoslaná

8. 8. 2009 18:57:04

https://webtrh.cz/diskuse/poptavam-jednoduchy-preklad-z-cestiny-do-slovenstiny#reply350589

Martin

(36 hodnocení)

8. 8. 2009 19:00:41

Zadáno, díky za nabídky.

8. 8. 2009 19:00:41

https://webtrh.cz/diskuse/poptavam-jednoduchy-preklad-z-cestiny-do-slovenstiny#reply350588

Pro odpověď se přihlašte.

Přihlásit

Prodej Více

E-shop s balkonovou fotovoltaikou

30 000 Kč

0 příhozů

starcom.cz – Cena možná i dohodou.

20 000 Kč

0 příhozů

Zastavarna.cz

96 999 Kč

0 příhozů

Prodám e-shop DreveneHodinky.eu a DreveneHodinky.sk

5 900 Kč

0 příhozů

⭐ Největší česká GASTROMAPA ⭐

9 900 Kč

0 příhozů

Poptávky Více

Korektor článkov

Hladam česku personalistku ktorá mi nájde prácu v sklade

Poptávám: programátora, Wix, Sklik

PHP, JS, HTML, MySQL vývojář – může být i absolvent

🤝 Hledám partnera pro zprostředkování klientů ke správě nemovitostí

Pracovní nabídky Více

Hledáme 2 zkušené vývojáře

Práce z domu, Praha

Fullstack Dev Java/React

Nabídky Více

Databázy e-commerce segmentu + podpora predaja ( email online sales)

🔴[ZDARMA] Dám vám 30 B2B leadů vč. návrhů pro oslovení (E-mail + LinkedIn). Výměnou za feedback.🔴

🏡 Virtuální asistentka pro realitní investory

🎄 Připravte své kampaně na VÁNOCE – ✅ Maximalizace konverzí a ziskovosti – ✨ PPC specialista – 16 let praxe 🔥

OpenServis – rychlá tvorba e-shopu do 5 prac. dní – PrestaShop