Poptávám jednoduchý překlad z češtiny do slovenštiny

Martin

(36 hodnocení)

8. 8. 2009 14:53:29

Ahoj,

poptávám překlad dvou tabulek:

První má 2 sloupce a 260 řádků.
Druhá pak 3 sloupce a 97 řádků.

+ kontrolu krátkých (již přeložených) textů, jedná se o pár vět - cca 1000 znaků.

V tabulkách jsou názvy měst a států + jeden, respektive dva tvary daného názvu.

Není to vůbec nic náročného a jde to opravdu rychle, ale požaduju preciznost. Nechci to pak všechno kontrolovat a hledat, co je blbě.

Své nabídky včetně ceny za tento překlad mi posílejte do PM. Těším se.

---------- Doplňující příspěvek odeslán v 15:52 ----------

Ještě do PM prosím připište, jaké způsoby platby akceptujete (pouze SK účet, CZ účet, Paypal). Díky.

8. 8. 2009 14:53:29

https://webtrh.cz/diskuse/poptavam-jednoduchy-preklad-z-cestiny-do-slovenstiny#reply350591

Lukáš Sihelský

(30 hodnocení)

8. 8. 2009 16:47:51

Ahoj,

s prekladom CZ-SK a naopak mam uz bohate skusenosti, nieco mozno napovie aj itraders. ;)

Neviem presne aky narocny je text. Cena od 10eur az 18eur, presne ti poviem az uvidim text.

Prekladam rychlo a precizne, ziadne obavy. :thumbup:

Lukas.

8. 8. 2009 16:47:51

https://webtrh.cz/diskuse/poptavam-jednoduchy-preklad-z-cestiny-do-slovenstiny#reply350590

Michal Kuruc

(51 hodnocení)

8. 8. 2009 18:57:04

PM odoslaná

8. 8. 2009 18:57:04

https://webtrh.cz/diskuse/poptavam-jednoduchy-preklad-z-cestiny-do-slovenstiny#reply350589

Martin

(36 hodnocení)

8. 8. 2009 19:00:41

Zadáno, díky za nabídky.

8. 8. 2009 19:00:41

https://webtrh.cz/diskuse/poptavam-jednoduchy-preklad-z-cestiny-do-slovenstiny#reply350588

Pro odpověď se přihlašte.

Přihlásit

Prodej Více

Online cestovní agentura – unikátní doména, sezóna je za dveřmi

499 000 Kč

0 příhozů

Doména logoshop.cz se 17 letou historií (registrace od roku 2008), po celou dobu byl na doméně relevantní obsah.

2 500 Kč

0 příhozů

Prodej zavedeného eshopu se šperky – Bellonelli.cz

69 000 Kč

0 příhozů

Realitní web s velkým potenciálem + domény

4 000 Kč

0 příhozů

doména photolight.cz

8 000 Kč

0 příhozů

Poptávky Více

Vytvoření PWA z existující webové app

🎥 Hledáme tvůrce short-form videí 🎥

🔥 Střih, návrhy a titulkování videí – na sociální sítě 🔥

Střih, titulkování a návrhy videí – na sociální sítě

Školící webová aplikace pro zaměstnance – Dotazník

Pracovní nabídky Více

Systémový inženýr pro automotive s AJ, – HW/SW

Brno

70 000 - 120 000 Kč

Frontend vývojář/vývojářka

Datový analytik / analytička

Práce z domu

IT technik

Praha

Nabídky Více

Vývoj 3D mobilních a webových aplikací (Android & iOS)

👉 Profi web, který si můžete dovolit – rychle, kvalitně a za fér cenu! 💻

💡 Chcete být vidět na internetu? Reklama, která generuje skutečné výsledky. Reklamakteraprodava.cz

Přístup k databázi: 500 mil. kontaktů celosvětově

🚀 Maximální výkon na sociálních sítích & reklamách – Ovládněte online prostor! 🔥