Poptávám jednoduchý překlad z češtiny do slovenštiny

Martin

(36 hodnocení)

8. 8. 2009 14:53:29

Ahoj,

poptávám překlad dvou tabulek:

První má 2 sloupce a 260 řádků.
Druhá pak 3 sloupce a 97 řádků.

+ kontrolu krátkých (již přeložených) textů, jedná se o pár vět - cca 1000 znaků.

V tabulkách jsou názvy měst a států + jeden, respektive dva tvary daného názvu.

Není to vůbec nic náročného a jde to opravdu rychle, ale požaduju preciznost. Nechci to pak všechno kontrolovat a hledat, co je blbě.

Své nabídky včetně ceny za tento překlad mi posílejte do PM. Těším se.

---------- Doplňující příspěvek odeslán v 15:52 ----------

Ještě do PM prosím připište, jaké způsoby platby akceptujete (pouze SK účet, CZ účet, Paypal). Díky.

8. 8. 2009 14:53:29

https://webtrh.cz/diskuse/poptavam-jednoduchy-preklad-z-cestiny-do-slovenstiny#reply350591

Lukáš Sihelský

(30 hodnocení)

8. 8. 2009 16:47:51

Ahoj,

s prekladom CZ-SK a naopak mam uz bohate skusenosti, nieco mozno napovie aj itraders. ;)

Neviem presne aky narocny je text. Cena od 10eur az 18eur, presne ti poviem az uvidim text.

Prekladam rychlo a precizne, ziadne obavy. :thumbup:

Lukas.

8. 8. 2009 16:47:51

https://webtrh.cz/diskuse/poptavam-jednoduchy-preklad-z-cestiny-do-slovenstiny#reply350590

Michal Kuruc

(51 hodnocení)

8. 8. 2009 18:57:04

PM odoslaná

8. 8. 2009 18:57:04

https://webtrh.cz/diskuse/poptavam-jednoduchy-preklad-z-cestiny-do-slovenstiny#reply350589

Martin

(36 hodnocení)

8. 8. 2009 19:00:41

Zadáno, díky za nabídky.

8. 8. 2009 19:00:41

https://webtrh.cz/diskuse/poptavam-jednoduchy-preklad-z-cestiny-do-slovenstiny#reply350588

Pro odpověď se přihlašte.

Přihlásit

Prodej Více

MathKing.cz | Matematická hra/soutěž

3 900 Kč

0 příhozů

Prodej eshopu ErectMax.cz – doplňky stravy

2 500 Kč

0 příhozů

Planovacvyroby.eu s 2r.historiou

19 €

0 příhozů

Vystavbadomov.eu domena s historiou

19 €

0 příhozů

Herní magazín Gamero.cz – český web s historií a brandovou doménou

25 000 Kč

0 příhozů

Poptávky Více

Hľadáme externého grafika na dlhodobú spoluprácu 🙂

Hledáme Video Editora pro IT content na sociální sítě 🚀

Pronájem PR magazínů

Hledáme zkušeného frontend JavaScript vývojáře (Svelte)

Hledáme zkušeného vývojáře Qt/QML a C++ – hardware crypto peněženka

Pracovní nabídky Více

Specialista na sociální sítě ( FB, Instagram )

Brno, České Budějovice, Hradec Králové, Jihlava, Karlovy Vary, Liberec, Olomouc, Opava, Ostrava, Pardubice, Plzeň, Práce z domu, Praha, Ústí nad Labem, Zlín

5 000 Kč

IT Project Manager

Praha

Do Včeliště hledáme novou grafičku/grafika

Práce z domu

Kubernetes & Cloud Java Aplikace

Brno

80 000 - 140 000 Kč

Asistence u IT projektu

10 000 - 30 000 Kč

Nabídky Více

Telefonista oslovenie zákazníkov sk cz

🚀‼️ Prodej databáze všech středních škol v ČR ‼️📊

Nestíháte e-shop? Postarám se o to za vás.

⭐⭐⭐PROFI/LEVNĚ – TVORBA WEBŮ A E-SHOPŮ s CSS kodováním! na míru za SKVĚLÉ CENY! | 🚀 PPC reklama | SEO | Grafické práce | 10 let praxe

Proměňte své nápady ve fungující aplikace – Vaše nápady proměním ve funkční software