Pomocte přeložit free globes

David Kácha

(39 hodnocení)

28. 1. 2009 18:40:02

Takže už je hotovo, ale zatím není lokalizační balíček nýbrž jen soubory s češtinou.

Dost možné že to bude obsahovat překlepy a chyby, tak mi je prosím hlašte.

ČEŠTINA ZDE

28. 1. 2009 18:40:02

https://webtrh.cz/diskuse/pomocte-prelozit-free-globes/strana/5#reply212437

Martin Klíma

(13 hodnocení)

28. 1. 2009 19:04:00

Krásná licence :D :D

Celá čeština je opatřena licencí. Která zní takhle.

- Češtinu si můžete jakkoliv upravovat, ale vždy musíte uvést jako hlavního překladatele PCnoviny.cz.

- Nesmíte to vydávat za svoje dílo a nesmíte na tom vydělávat

- Je zakázáno pomocí této češtiny tvořit celé lokalizační balíčky systému freeglobes, toto právo si vyhrazují PCnoviny.cz

- Do každého nového katalogu musíte vložit následujících 5 webů.

28. 1. 2009 19:04:00

https://webtrh.cz/diskuse/pomocte-prelozit-free-globes/strana/5#reply212436

A.L.

(31 hodnocení)

28. 1. 2009 19:08:26

maxiku co to je za blbost? s tou licenci si to fakt po..... PCnoviny.cz je autor? autoři jsou lidé zde na webtrhu kteří pomohli tvým zamrzlým mozkovým závitům přeložit skoro všechen text... PS: apríl v lednu není

28. 1. 2009 19:08:26

https://webtrh.cz/diskuse/pomocte-prelozit-free-globes/strana/5#reply212435

David Kácha

(39 hodnocení)

28. 1. 2009 20:14:33

Myslím že na webtrhu mi nepomohli přeložit 36 souborů a asi 2000 řádků.

A co se na vám na tý licenci nelíbí?

Že musíte do katalogu vložit ručně 5 webů? To je na 5 minut.

Češtinu můžete jakkoliv používat jen né prodávat.

28. 1. 2009 20:14:33

https://webtrh.cz/diskuse/pomocte-prelozit-free-globes/strana/5#reply212434

Martin Klíma

(13 hodnocení)

28. 1. 2009 22:29:14

Je to v celku podivné hlavně proto, že češtiny jsou distrubovany společně s redakčním systémem. A nikde jsem neviděl že by čeština měla samotnou licenci nebo nějaké požadavky...je to vždy pouze přídavek k systému který je už pod nějakou licencí, tady pod GNU

28. 1. 2009 22:29:14

https://webtrh.cz/diskuse/pomocte-prelozit-free-globes/strana/5#reply212433

ThoR

(72 hodnocení)

28. 1. 2009 22:32:19

Díky za češtinu, ale myslím že jsem se nějak moc nepodílel na tvorbě na to abych tam byl uveden ,) na licenci nic neni a 5webů nikoho nezabije ,)

28. 1. 2009 22:32:19

https://webtrh.cz/diskuse/pomocte-prelozit-free-globes/strana/5#reply212432

Michello

(10 hodnocení)

29. 1. 2009 01:40:47

heleď a seš si jistej, žes tou svojí licencí neporušil náhodou licenci samotnýho free globes?

29. 1. 2009 01:40:47

https://webtrh.cz/diskuse/pomocte-prelozit-free-globes/strana/5#reply212431

David Kácha

(39 hodnocení)

29. 1. 2009 14:08:06

Napsal Michello;200588
heleď a seš si jistej, žes tou svojí licencí neporušil náhodou licenci samotnýho free globes?

Naničem na freeglobes nevydělává, peroboha a co vám de to je problém do nového katalogu přidat 5 webů? :mad:

29. 1. 2009 14:08:06

https://webtrh.cz/diskuse/pomocte-prelozit-free-globes/strana/5#reply212430

(20 hodnocení)

29. 1. 2009 19:52:23

kdyz tak koukam jak zakladni veci jsi nebyl schopen sam prelozit tak to ta cestina bude vypadat :) nic proti tobe smaozrejme, jen si myslim ze v ni bude hodne chyb nebo prinejmensim nedostatku

29. 1. 2009 19:52:23

https://webtrh.cz/diskuse/pomocte-prelozit-free-globes/strana/5#reply212429

miniJOHN

(57 hodnocení)

29. 1. 2009 20:02:54

http://www.pcnoviny.cz/katalog/

Nejsou klíčová slova?

Webová stránka budou schváleny do 60 až 90 dnů // nějak se nám plete množní číslo

http://www.pcnoviny.cz/katalog/members/ - zapoměl heslo?

Nemáte žádné návštěvníka!

Zpatky na kontrolní panel

To je příšerné, na to kolik je tam textu. Odhaduji tak 40% textů jsou hrubky.

Proč musí dělat překlad ten, kdo neovládá češtinu ani na základní úrovni? (stokrát již opakované vidělávat)

Teda na to, jak jsi to dělal dlouho a co požaduješ, fakt pocta.

29. 1. 2009 20:02:54

https://webtrh.cz/diskuse/pomocte-prelozit-free-globes/strana/5#reply212428

Vašek

(110 hodnocení)

29. 1. 2009 20:05:44

maxiku, řeknu ti, že ta čeština je strašná, to není čeština, to je přeložený PC tranlatorem.

Není členem ? - Nejsi členem?

Zapoměl heslo ? - zapomněl si/jste heslo?

podepsat místo odeslat

atp.

Děkujeme za tvou snahu, ale tohle si nezvládl.

29. 1. 2009 20:05:44

https://webtrh.cz/diskuse/pomocte-prelozit-free-globes/strana/5#reply212427

Leo

(3 hodnocení)

29. 1. 2009 20:14:11

Áchjo a já se tak těšil... :D

29. 1. 2009 20:14:11

https://webtrh.cz/diskuse/pomocte-prelozit-free-globes/strana/5#reply212426

David Kácha

(39 hodnocení)

29. 1. 2009 20:49:43

Já chtěl dělal testy já to chtěl nechat skontrolovat já to komplet chtěll celé předělat, aly vy jste měli tolik keců aď to spustím až jsem to tedy spustil.

29. 1. 2009 20:49:43

https://webtrh.cz/diskuse/pomocte-prelozit-free-globes/strana/5#reply212425

David Kácha

(39 hodnocení)

29. 1. 2009 21:03:28

Tak jsem to prošel a něco zase opravil, tak snad už jich tam moc není.

29. 1. 2009 21:03:28

https://webtrh.cz/diskuse/pomocte-prelozit-free-globes/strana/5#reply212424

Martin Šťastný

(11 hodnocení)

7. 5. 2009 08:20:39

Jak ste vyřešili kódování emailu ? na free mailech se zobrazuje špatně diakritika, tak jsem někde našel že je potřeba změnit v class/class.mailmanager.php kódování, tak jsem ho změnil taky na utf-8, mail se teď zobrazuje dobře kromě předmětu, mělo by se to dát nějak jednoduše upravit aby chodil i ten předmět, bohužel pro mě jako nekódera to je problém :eek2:

psal jsem už tady, http://webtrh.cz/40881-kodovani-mailu ale bez odezvy, tak díky za radu

7. 5. 2009 08:20:39

https://webtrh.cz/diskuse/pomocte-prelozit-free-globes/strana/5#reply212423