Mailchimp – jak na překlad patičky do češtiny?

12. 2. 2018 15:16:29

Dobrý den,

chtěla bych se zeptat, jak změnit text v patičce newsletteru odesílaného přes Mailchimp do češtiny. Vše jsem zvládla přeložit, ale toto se mi nedaří, viz příloha. Ještě nutno dodat, že disponuji zatím neplacenou verzí, zda to na to má vliv.

děkuji za případné odpovědi

12. 2. 2018 15:16:29

https://webtrh.cz/diskuse/mailchimp-jak-na-preklad-paticky-do-cestiny/#reply1329325

Dála Musil

(4 hodnocení)

12. 2. 2018 16:51:52

Dělá se v nastavení konkrétního seznamu adresátů, nápověda viz MC.

12. 2. 2018 16:51:52

https://webtrh.cz/diskuse/mailchimp-jak-na-preklad-paticky-do-cestiny/#reply1329324

Luboš Segeťa

(1 hodnocení)

13. 2. 2018 07:49:37

Tohle se nikde přeložit nedá, je to defaultní footer, který vloží MailChimp automaticky, protože: 1) v šabloně nebyl odhlašovací link nebo 2) máte free verzi a nemáte tam povinný MailChimp znak.

13. 2. 2018 07:49:37

https://webtrh.cz/diskuse/mailchimp-jak-na-preklad-paticky-do-cestiny/#reply1329323

coffee_cup

13. 2. 2018 12:09:50

Pánové, děkuji oběma. Nepochytila jsem, že je nutné odhlašovací linky vkládat ještě do patičky šablony, když byly automaticky vloženy Mailchimpem.

Nyní je vše v pořádku. Ještě jednou děkuji za pomoc.

13. 2. 2018 12:09:50

https://webtrh.cz/diskuse/mailchimp-jak-na-preklad-paticky-do-cestiny/#reply1329322

coffee_cup

15. 2. 2018 15:13:02

Dobrý den,

měla bych ještě jeden dotaz k zobrazování odesílatele, který vypadá nějak takto:

newsletter=*****.cz@mail27.atl111.rsgsv.net za uživatele *****, což nevypadá zákaznicky věrohodně.

Nastavovali jsme s naším IT DKIM a SPF, ale prý to s tím nemusí 100% souviset, pokud tyto procesy nemají na sebe navázané.

Děkuji za případné odpovědi

15. 2. 2018 15:13:02

https://webtrh.cz/diskuse/mailchimp-jak-na-preklad-paticky-do-cestiny/#reply1329321

Luboš Segeťa

(1 hodnocení)

15. 2. 2018 15:17:22

Napsal coffee_cup;1444569
Dobrý den,
měla bych ještě jeden dotaz k zobrazování odesílatele, který vypadá nějak takto:
newsletter=*****.cz@mail27.atl111.rsgsv.net za uživatele *****, což nevypadá zákaznicky věrohodně.
Nastavovali jsme s naším IT DKIM a SPF, ale prý to s tím nemusí 100% souviset, pokud tyto procesy nemají na sebe navázané.
Děkuji za případné odpovědi

My Campaign From Name Shows "mcsv.net" | MailChimp

15. 2. 2018 15:17:22

https://webtrh.cz/diskuse/mailchimp-jak-na-preklad-paticky-do-cestiny/#reply1329320

coffee_cup

15. 2. 2018 15:38:03

Děkuji, ale toto jsme nastavovali. Každopádně díky za návod.

15. 2. 2018 15:38:03

https://webtrh.cz/diskuse/mailchimp-jak-na-preklad-paticky-do-cestiny/#reply1329319

Luboš Segeťa

(1 hodnocení)

15. 2. 2018 15:43:28