Lokalizace PHP aplikace z angličtiny do češtiny

verified

26. 3. 2009 18:45:38

Hledáme lokalizátora PHP aplikace z angličtiny nebo němčiny do češtiny. Jde o překlad .txt souboru s frázemi jako takovými (PHP šablonu bude zřejmě potřeba upravovat jen v naprosto výjimečných případech nebo vůbec). Pokud bude zájem, ve druhé fázi můžeme pokračovat překladem helpu, manuálu atd.

Předpokladem je cit pro český jazyk (nehledáme otrockého překladatele, ale člověka, který si aplikaci podle návodu nainstaluje (můžeme nainstalovat za něj), spustí a zkontroluje na nejrůznějších jejích místech, zda překlad "sedí") a znalost terminologie v e-shopech. Vítaná (ale ne nezbytná) je zkušenost s podobnými pracemi.

Odhad pracnosti první fáze je do 5 člověkodní, další fáze dle zájmu a dohody.

26. 3. 2009 18:45:38

https://webtrh.cz/diskuse/lokalizace-php-aplikace-z-anglictiny-do-cestiny/#reply270407

verified

(16 hodnocení)

29. 3. 2009 21:55:42

Zdravím, ak by bol ok i SJ, hlásil by som sa. Skúsenosti s takýmito prekladmi mám

29. 3. 2009 21:55:42

https://webtrh.cz/diskuse/lokalizace-php-aplikace-z-anglictiny-do-cestiny/#reply270406

verified

31. 3. 2009 15:12:49

Dobrý den, měl bych zájem o Vámi nabízenou práci, zkušenosti s překladem mám (aplikace pro Macintosh, tiskové zprávy) jak z AJ tak do AJ.

Michael

31. 3. 2009 15:12:49

https://webtrh.cz/diskuse/lokalizace-php-aplikace-z-anglictiny-do-cestiny/#reply270405

verified

31. 3. 2009 16:56:41

Vyřešeno, děkuji, lock

31. 3. 2009 16:56:41

https://webtrh.cz/diskuse/lokalizace-php-aplikace-z-anglictiny-do-cestiny/#reply270404

Pro odpověď se přihlašte.

Prodej Více

Adult Inzerce – pro pracující dívky

9 900 Kč

0 příhozů

Kreativní Omalovánky – prodej digitálních produktů

20 000 Kč

0 příhozů

WatchOnlineBuy.com – Váš kompletní online obchod připraven k použití

200 €

0 příhozů

💸 Srovnavač půjček abpujcky.cz

50 000 Kč

0 příhozů

P: databáze všech domén (všechny TLD) s automaticky aktualizovaným WHOIS

1 000 Kč

0 příhozů

Poptávky Více

Software pro taxikáře

Poptávám zprovoznění GitLab pipeline

Nastavení FB reklamy

Marketing pro projekční kancelář

IT nastavení, převody a nastavení CRM

Pracovní nabídky Více

Hledáme React Native vývojáře na externí spolupráci

Práce z domu, Praha

Python developer

130 000 - 150 000 Kč

Business Analyst

Práce z domu, Praha

Vývojář NMS systémů

Nabídky Více

Facebook skupiny

⭐️ KOKESDESIGN.CZ | LOGO DESIGN NA MÍRU ⭐️

WORDPRESS web na míru od 1000 Kč

✅🔥 VIP UX/UI designér 🔥✅ – *SENIOR* Tvorba designu webů, portálů, e-shopů a aplikací na míru. ⭐️

Kvalitní SEO za nízké ceny: PR, minisites, linkbuilding aj.