Lokalizace PHP aplikace z angličtiny do češtiny

verified

26. 3. 2009 18:45:38

Hledáme lokalizátora PHP aplikace z angličtiny nebo němčiny do češtiny. Jde o překlad .txt souboru s frázemi jako takovými (PHP šablonu bude zřejmě potřeba upravovat jen v naprosto výjimečných případech nebo vůbec). Pokud bude zájem, ve druhé fázi můžeme pokračovat překladem helpu, manuálu atd.

Předpokladem je cit pro český jazyk (nehledáme otrockého překladatele, ale člověka, který si aplikaci podle návodu nainstaluje (můžeme nainstalovat za něj), spustí a zkontroluje na nejrůznějších jejích místech, zda překlad "sedí") a znalost terminologie v e-shopech. Vítaná (ale ne nezbytná) je zkušenost s podobnými pracemi.

Odhad pracnosti první fáze je do 5 člověkodní, další fáze dle zájmu a dohody.

26. 3. 2009 18:45:38

https://webtrh.cz/diskuse/lokalizace-php-aplikace-z-anglictiny-do-cestiny#reply270407

verified

(16 hodnocení)

29. 3. 2009 21:55:42

Zdravím, ak by bol ok i SJ, hlásil by som sa. Skúsenosti s takýmito prekladmi mám

29. 3. 2009 21:55:42

https://webtrh.cz/diskuse/lokalizace-php-aplikace-z-anglictiny-do-cestiny#reply270406

verified

31. 3. 2009 15:12:49

Dobrý den, měl bych zájem o Vámi nabízenou práci, zkušenosti s překladem mám (aplikace pro Macintosh, tiskové zprávy) jak z AJ tak do AJ.

Michael

31. 3. 2009 15:12:49

https://webtrh.cz/diskuse/lokalizace-php-aplikace-z-anglictiny-do-cestiny#reply270405

verified

31. 3. 2009 16:56:41

Vyřešeno, děkuji, lock

31. 3. 2009 16:56:41

https://webtrh.cz/diskuse/lokalizace-php-aplikace-z-anglictiny-do-cestiny#reply270404

Pro odpověď se přihlašte.

Prodej Více

Slovenská doména pro pokladny a pokladní systémy

10 000 Kč

0 příhozů

Prodej domén k podniká v oblasti svíček.

200 Kč

1 příhoz

Nabízím k prodeji e-shop s Kratomem či CBD

25 000 Kč

0 příhozů

Projekt, vize, spolupráce – ceskyfarmar.cz

29 000 Kč

0 příhozů

Eshop na digitální licence her (Know-How) 🎮🔥💎

50 000 Kč

2 příhozy

Poptávky Více

Vytvoření jednoduché web aplikace pro školení

Nastavení PC jako stánek / Pracovní stanice

Hledáme zkušeného frontend JavaScript vývojáře (Svelte)

Hledám někoho se zkušenostmi s prodejem s regály a vybavení velkokapacitních skladů, skladových systémů, regálů, atd.

Obchodník pro interiéry a nábytek, Brno, JM kraj

Pracovní nabídky Více

Pomoc s konfigurací LLM (Mistral,LLama)

Práce z domu, Praha

Business Development Manager pro oblast IT vývoje

Brno, Práce z domu, Praha

46 000 - 130 000 Kč

Hledáme IT Business Analytika 🚀

𝗣𝗿𝗼𝗷𝗲𝗰𝘁 𝗠𝗮𝗻𝗮𝗴𝗲𝗿

L1 IT Support – junior špecialista

Nabídky Více

Tvorba webových stránek, volné kapacity pro prosinec 2024

Úprava a správa XML feedů v aplikaci Mergado a Napojse, Shoptet, Marketplace, Amazon, Kaufland , Allegro a další.

Překlady ze SK do CZ, plnění e-shopů, korektury, jakákoliv administrativa

🌐🧑‍💻| Askela s.r.o | Full Service Agentura | Tvorba Aplikací, Webů, E-Shopů, PPC, SEO. |