Legálnost překladu zahrančních webů

verified

16. 1. 2012 18:20:28

Ahoj,

chci se zeptat jestli je potřeba nějak kontaktovat originální zahraniční web o tom, že od nich překládám článek do češtiny a umísťuju ho na svůj web?(zdroj s odkazem je samozřejmostí). Popřípadě jestli se to vůbec smí. Všiml sem si, že to tak hodně tuzemských webů dělá, ale možná za tím stojí nějaká dohoda. Jednalo by se řádově o desítky článků - rád bych od nich přejal tak 30% obsahu.

16. 1. 2012 18:20:28

https://webtrh.cz/diskuse/legalnost-prekladu-zahrancnich-webu/#reply719326

verified

29. 1. 2012 19:36:39

Dobrý den,

obecně lze říci, že překlad celého článku bude vždy zásahem do autorských práv autora článku (popř. majetkových autorských práv vlastníka webu) a bude vyžadovat souhlas.

JK

29. 1. 2012 19:36:39

https://webtrh.cz/diskuse/legalnost-prekladu-zahrancnich-webu/#reply719325

Pro odpověď se přihlašte.

Prodej Více

Prodej webu audiny.cz

5 000 Kč

0 příhozů

Adult Inzerce – pro pracující dívky

9 900 Kč

0 příhozů

Kreativní Omalovánky – prodej digitálních produktů

20 000 Kč

0 příhozů

WatchOnlineBuy.com – Váš kompletní online obchod připraven k použití

200 €

0 příhozů

💸 Srovnavač půjček abpujcky.cz

50 000 Kč

0 příhozů

Poptávky Více

Hledám grafika na úpravu hotového webu

Hledám někoho na správu kampaní FB, Google, grafiku a případně i úpravy webových stránek ve WP (elementor, divi)

Hledám grafika na tvorbu reklamního banneru

Koupím affiliate web, generující příjem

Redesign wordpress webu

Pracovní nabídky Více

VBA, MS Access expert (call on TUESDAY 17. 12., 1000 CZK – 3000 CZK for call)

Brno, České Budějovice, Hradec Králové, Jihlava, Karlovy Vary, Liberec, Olomouc, Opava, Ostrava, Pardubice, Plzeň, Práce z domu, Praha, Ústí nad Labem, Zlín

1 000 - 3 000 Kč

Systémový Administrátor

Software Architect

Hledáme React Native vývojáře na externí spolupráci

Práce z domu, Praha

Python developer

130 000 - 150 000 Kč

Nabídky Více

🔥Programování (Symfony, Node.js, React), Grafika, Soc. Sítě | 350Kč/h

Nabídka na copywriting služby

Inzerce v novinách Nefrit na rok 2025 pro Zlínský kraj

⭐ Akce: napsání 5⭐ pozitivních recenzí pro Vaší firmu/eshop ❗ Pouze za 140Kč/recenze ❗

ŠÉFREDAKTORKA.CZ – Copywriting a obsah na míru