Legálnost překladu zahrančních webů

verified

16. 1. 2012 18:20:28

Ahoj,

chci se zeptat jestli je potřeba nějak kontaktovat originální zahraniční web o tom, že od nich překládám článek do češtiny a umísťuju ho na svůj web?(zdroj s odkazem je samozřejmostí). Popřípadě jestli se to vůbec smí. Všiml sem si, že to tak hodně tuzemských webů dělá, ale možná za tím stojí nějaká dohoda. Jednalo by se řádově o desítky článků - rád bych od nich přejal tak 30% obsahu.

16. 1. 2012 18:20:28

https://webtrh.cz/diskuse/legalnost-prekladu-zahrancnich-webu#reply719326

verified

29. 1. 2012 19:36:39

Dobrý den,

obecně lze říci, že překlad celého článku bude vždy zásahem do autorských práv autora článku (popř. majetkových autorských práv vlastníka webu) a bude vyžadovat souhlas.

JK

29. 1. 2012 19:36:39

https://webtrh.cz/diskuse/legalnost-prekladu-zahrancnich-webu#reply719325

Pro odpověď se přihlašte.

Prodej Více

MathKing.cz | Matematická hra/soutěž

3 900 Kč

0 příhozů

Prodej eshopu ErectMax.cz – doplňky stravy

2 500 Kč

0 příhozů

Planovacvyroby.eu s 2r.historiou

19 €

0 příhozů

Vystavbadomov.eu domena s historiou

19 €

0 příhozů

Herní magazín Gamero.cz – český web s historií a brandovou doménou

25 000 Kč

0 příhozů

Poptávky Více

Hľadáme externého grafika na dlhodobú spoluprácu 🙂

Hledáme Video Editora pro IT content na sociální sítě 🚀

Pronájem PR magazínů

Hledáme zkušeného frontend JavaScript vývojáře (Svelte)

Hledáme zkušeného vývojáře Qt/QML a C++ – hardware crypto peněženka

Pracovní nabídky Více

Hledá se Python Developer pro vývoj AI aplikace

80 000 - 100 000 Kč

Specialista na sociální sítě ( FB, Instagram )

Brno, České Budějovice, Hradec Králové, Jihlava, Karlovy Vary, Liberec, Olomouc, Opava, Ostrava, Pardubice, Plzeň, Práce z domu, Praha, Ústí nad Labem, Zlín

IT Project Manager

Do Včeliště hledáme novou grafičku/grafika

Kubernetes & Cloud Java Aplikace

80 000 - 140 000 Kč

Nabídky Více

👉 TVORBA WEBŮ NA MÍRU 👈 | 🚀 React & Next.js ✨| Dopřejte si PRÉMIOVÝ, VIZUÁLNĚ ATRAKTIVNÍ a ČISTÝ web za poloviční cenu! 💸⭐

SEO – Optimalizace pro vyhledávače

📌 REGISTRÁTORKA.CZ – Profesionální registrace do katalogů

Telefonista oslovenie zákazníkov sk cz

🚀‼️ Prodej databáze všech středních škol v ČR ‼️📊