Legálnost překladu zahrančních webů

verified

16. 1. 2012 18:20:28

Ahoj,

chci se zeptat jestli je potřeba nějak kontaktovat originální zahraniční web o tom, že od nich překládám článek do češtiny a umísťuju ho na svůj web?(zdroj s odkazem je samozřejmostí). Popřípadě jestli se to vůbec smí. Všiml sem si, že to tak hodně tuzemských webů dělá, ale možná za tím stojí nějaká dohoda. Jednalo by se řádově o desítky článků - rád bych od nich přejal tak 30% obsahu.

16. 1. 2012 18:20:28

https://webtrh.cz/diskuse/legalnost-prekladu-zahrancnich-webu#reply719326

verified

29. 1. 2012 19:36:39

Dobrý den,

obecně lze říci, že překlad celého článku bude vždy zásahem do autorských práv autora článku (popř. majetkových autorských práv vlastníka webu) a bude vyžadovat souhlas.

JK

29. 1. 2012 19:36:39

https://webtrh.cz/diskuse/legalnost-prekladu-zahrancnich-webu#reply719325

Pro odpověď se přihlašte.

left

Prodej Více

Prodám svůj dropshippingový eshop s obratem 14,000 Kč/měsíčně 📈

29 999 Kč

0 příhozů

P2P Solutions s.r.o.

1 000 Kč

0 příhozů

Eshop s hodinkami a šperky nobletime.cz

15 000 Kč

0 příhozů

Prodej lifestyle magazínu doctetese.cz

3 000 Kč

0 příhozů

Prodám web FVE.info – magazín o FVE, moderní, eko téma

10 000 Kč

0 příhozů

Poptávky Více

Programátor – migrácie, frontend úpravy HO, 4H, čas. flexi

Krátkodobá podnikatelská půjčka

Meta Reklamy se zaměřením na Německý trh

Nakódování 1:1 HTML stránky dle Figma předlohy (Bootstrap)

Články na téma Bitcoin a kryptoměny

Pracovní nabídky Více

Senior Java Developer/-ka a Test analytik/-čka

It Administrátor / IT Specialista senior

50 000 - 65 000 Kč

IT SPECIALISTA PRO MES SYSTÉMY (TÁBORSKO)

55 000 - 80 000 Kč

Desktop Support Specialist (Remote – Czech Republic – Texas)

Nabídky Více

Dlouhodobá spolupráce v rámci grafických prací [webdesign, grafika pro kampaň, tiskoviny, vizuální identita]

Dlouhodobá spolupráce v rámci tvorby webových stránek [WordPress, Elementor PRO]

Domény bez dané ceny 🌐

Texty za rozumnou cenu – stále sbírám reference!

✒️✅Grafický dizajnér/freelancer na ďiaľkovú spoluprácu – fulltime, part-time, nárazovo (10 rokov skúseností)✅