Legálnost překladu zahrančních webů

verified

16. 1. 2012 18:20:28

Ahoj,

chci se zeptat jestli je potřeba nějak kontaktovat originální zahraniční web o tom, že od nich překládám článek do češtiny a umísťuju ho na svůj web?(zdroj s odkazem je samozřejmostí). Popřípadě jestli se to vůbec smí. Všiml sem si, že to tak hodně tuzemských webů dělá, ale možná za tím stojí nějaká dohoda. Jednalo by se řádově o desítky článků - rád bych od nich přejal tak 30% obsahu.

16. 1. 2012 18:20:28

https://webtrh.cz/diskuse/legalnost-prekladu-zahrancnich-webu#reply719326

verified

29. 1. 2012 19:36:39

Dobrý den,

obecně lze říci, že překlad celého článku bude vždy zásahem do autorských práv autora článku (popř. majetkových autorských práv vlastníka webu) a bude vyžadovat souhlas.

JK

29. 1. 2012 19:36:39

https://webtrh.cz/diskuse/legalnost-prekladu-zahrancnich-webu#reply719325

Pro odpověď se přihlašte.

Prodej Více

Pacamls.cz – ultraprémiová přírodní krmiva pro psy a kočky

20 000 Kč

0 příhozů

Ziskový jednoproduktový e-shop. Ideální na Vánoční sezónu.

49 000 Kč

0 příhozů

BUVU – balík 26 evropských domén + ochranná známka EUIPO

1 Kč

0 příhozů

RájZvířátek | Virtuální Hřbitov | Plný Skript

4 900 Kč

0 příhozů

🎬PartyVideo.cz – ideální start do sezóny večírků a plesů!

9 900 Kč

0 příhozů

Poptávky Více

Hledáme zkušeného vývojáře Qt/QML a C++ – hardware crypto peněženka

Hledáme zkušeného frontend JavaScript vývojáře (Svelte)

Koupím aktivní instagram účet 10k+ followers

Poptávám výdělečné weby ke koupi

Blueprinty kybernetické bezpečnosti | Zdarma

Pracovní nabídky Více

Hledáme Senior/Medior Front-end Drupal Developera pro projektovou spolupráci

50 000 - 100 000 Kč

Hledáme UX/UI grafika

DevOps Engineer

Práce z domu, Praha

150 000 - 200 000 Kč

Laravel Developer

50 000 - 100 000 Kč

Nabídky Více

Halóó, tady účetní!

Přenechám server u CZECHIA

24k.cz k prodeji/pronájmu

PRODEJ ZNAČKY A PROJEKTU: Salátovník s.r.o. – Recepty, Eshop , Catering, Grafika a Komunita pro zdravou stravu | Skvělý potenciál pro restart

Tvorba webů na WordPressu + Meta reklamy (FB & IG)