Jazykova verze eshopu

7. 5. 2012 12:22:08

mam eshop na prestashopu v cz a kompletne prelozene sk verzi vcetne zbozi a clanku. ted bych rad preklad i do polstiny ale resim dilema a nevim zda je opravnene.

cestina a slovenstina jsou hodne podobne, ale mam strach, aby nebral robot polsky obsah jako netematicky content/obsah.

na co bych rad prisel:

1)zda to bude mit pozitivni ucinek pro web nebo zalozit novy primo PL eshop.

2)jestli google pozna jazykovou mutaci, preklad stejneho obsahu.

Diky za tématické odpovědi.

7. 5. 2012 12:22:08

https://webtrh.cz/diskuse/jazykova-verze-eshopu#reply762514

ora

(14 hodnocení)

7. 5. 2012 14:34:07

Pokud to budes mit jazykove verze na samostatnych strankach, tak s tim nema google problém. Vhodnější je mít to oddělené i v URL - typu mujobchod.cz/sk, mujobchod.cz/pl.

Googlu posuzuje unikátnost textu z pohledu jediného jazyka, překlady hodnotí jako nový obsah.

7. 5. 2012 14:34:07