Jazykova verze eshopu

Jules Winnfield

verified

7. 5. 2012 12:22:08

mam eshop na prestashopu v cz a kompletne prelozene sk verzi vcetne zbozi a clanku. ted bych rad preklad i do polstiny ale resim dilema a nevim zda je opravnene.

cestina a slovenstina jsou hodne podobne, ale mam strach, aby nebral robot polsky obsah jako netematicky content/obsah.

na co bych rad prisel:

1)zda to bude mit pozitivni ucinek pro web nebo zalozit novy primo PL eshop.

2)jestli google pozna jazykovou mutaci, preklad stejneho obsahu.

Diky za tématické odpovědi.

7. 5. 2012 12:22:08

https://webtrh.cz/diskuse/jazykova-verze-eshopu/#reply762514

verified

(14 hodnocení)

7. 5. 2012 14:34:07

Pokud to budes mit jazykove verze na samostatnych strankach, tak s tim nema google problém. Vhodnější je mít to oddělené i v URL - typu mujobchod.cz/sk, mujobchod.cz/pl.

Googlu posuzuje unikátnost textu z pohledu jediného jazyka, překlady hodnotí jako nový obsah.

7. 5. 2012 14:34:07

https://webtrh.cz/diskuse/jazykova-verze-eshopu/#reply762513

Pro odpověď se přihlašte.

Prodej Více

Adult Inzerce – pro pracující dívky

9 900 Kč

0 příhozů

Kreativní Omalovánky – prodej digitálních produktů

20 000 Kč

0 příhozů

WatchOnlineBuy.com – Váš kompletní online obchod připraven k použití

200 €

0 příhozů

💸 Srovnavač půjček abpujcky.cz

50 000 Kč

0 příhozů

P: databáze všech domén (všechny TLD) s automaticky aktualizovaným WHOIS

1 000 Kč

0 příhozů

Poptávky Více

Založení GA mimo EU

Kodér se zkušenostmi s tvorbou šablon pro phpBB fórum

Sháním specialistu na marketing

Úprava tiskových podkladů

Frontend Developer TypeScript, Nuxt, React, Angular

Pracovní nabídky Více

Software Architect

Hledáme React Native vývojáře na externí spolupráci

Práce z domu, Praha

Python developer

130 000 - 150 000 Kč

Business Analyst

Práce z domu, Praha

Nabídky Více

ŠÉFREDAKTORKA.CZ – Copywriting a obsah na míru

🌐💻📱Guava s.r.o. | Tvorba Webů, Aplikací, E-shopů, Mobilních aplikací, informačních systémů

Facebook skupiny

⭐️ KOKESDESIGN.CZ | LOGO DESIGN NA MÍRU ⭐️

WORDPRESS web na míru od 1000 Kč