Jake jazyky se vyplatí učit?

Dobrý dne, cizí jazyky mě celkem baví, tedy zatím umím jen anglicky, ale docela dost mě lákají exotičtejší jazyky jako španělština, nebo katalánština, ale nevím jestli tyto jazyky mají nejake využítí z pohledu kdybych třeba pořád někde necestoval. Docela mě lákají i orientální jazyky. Sice zatím za to utrácím peníze za kurzy, ale chtělo by nejake využítí. Co si myslíte vy o orientálních nebo exotických jazykach?

nauc se cinsky... opravdu... Cina je a i do budoucna pravdepodoben bude ekonomicka velmoc a znalost cinstiny se tak muze casem doslova zurocit :)

ES urcite, RU moze byt zaujimava, DE ak sa budes pohybovat v regione, CN bude do buducna, ako pise ales, urcite dobra volba.Skratka pozeraj sa na to z hladiska biznis potencialu :D

Programovací jazyky? Matematika?-----Díky očekávanému populačnímu boomu v západní Africe by měl růst počet lidí používajících francouzštinu.-----Čínština sice ve skutečnosti není nejrozšířenějším jazykem (studie, kde je tak vedena, měří jen "native speakers"), ale Čína má prostě ráda "svoje" věci.-----Nejvíc studované jazyky-----V kolika zemích se "domluvíš" nejrozšířenějšímu jazyky-----Jazyky na internetu-----Každopádně... Není třeba všechno dělat jen kvůli využití a budoucnosti. Pokud tě baví katalánština a máš čas na zábavu, tak klidně do toho...

Když tě to baví tak pro zábavu proč ne, ale využití v tom nevidim. V obchodování vždy bude vládnout eng a to at si čínan rusák nebo maďar.

BigLebowski: Ano také jsem přemýšlel o programovacích jazycích, jako php/Java, jenže mě to tolik nebaví a leze to do mě opravdu pomalu. Také jsem nejvíce přemýšlel o ES a katalánština je ze 70% stejná jako španělština, CN nad tím jsem ani nepřemýšlel, ale je to určitě hodně zajímavé.

arabština + korán nazpaměť

Dve značne odlišné otázky :)Využitie rozhodne čínsky, nemecky, portugalsky (hlavne kôli brazílii)Aj keď, ako už bolo spomenuté, angličtina valcuje, takže.......Čo sa týka druhej otázky :) ... páči sa mi najmä tradičná čínština. Využitie to nemá ani za mák, pretože ani čínania samotný ten jazyk nevyužívajú, ale je radosť sa to učiť :) ( aj ked ja osobne som sa dostal len po kaligrafiu )Kaligraficky sa mi páči najviac hindština, arabština a samozrejme tradičná čínština :)Foneticky najviac asi sanskrt...Ako koníček by som doporučil tú tradičnú čínštinu.. Mal by si sa čo učiť celý život. Tých znakov je tuším okolo 80.000

Nepotřebuji na tom vydělávat miliony, ani zatím nevidím žádný výdělek v dohledu, ale spíš třeba když se naučím ES tak někdo bude chtít nějaké překlady/tlumočení a vím, že bych potřeboval certifikáty. Prostě i kdyby to mělo být jako přivýdělek a nebo, že bych potom mohl doučovat někoho jiného ten jazyk. Bylo by hezké se tím živit. Vy píšete z pohledu obchodníka, což já asi obchodník nejsem a z pohledu obchodníka je hlavní Aj. ale z jiného pohledu by to snad i šlo jinak.

Zdravím, jsou tu 2 problémy:1. Pokud se naučíte např. španělsky nebo francouzsky, to umí hodně lidí a je velká konkurence. Máte však plno zakázek na dosah.2. Pokud se naučíte nějaký "šílený" jazyk jako je islandština nebo quechua, budete mít obrovskou výhodu v daném prostředí, ovšem v ČR minimum zakázek.Otázka čemu se chcete věnovat, zda masovému překladu nebo úzce zaměřené oblasti. Např. tlumočení česko-mongolsky. Ovšem pak je nejlepší práci mít v té zemi, v ČR bude poptávka po mongolštině minimální.

Určitě bych doporučil čínštinu nebo japonštinu.

Omlouvám se, že to ještě otevírám. Sciamotek můžu se zeptat jaké zakázky myslíte, jako zakázky IT?

Téma vidím až teď celé najednou, reaguji spíš na první dotaz. Jsem překladatel více než 20 let, freelance i in-house s jistotou, a to za velmi dobré prachy, pravda mimo tuto zemi.Na paušalismy si netroufám, neznám lidi ani jazyky mimo svůj záběr. Můj záběr je EN, FR dobře oběma směry a napříč obory (právo, technika, lékařství apod.), DE, IT do CS také skoro cokoli, jen pomaleji. Tedy k čínštině ani ruštině apod. se nevyjadřuju zevnitř oboru, jen jako laik.Když projdete inzeráty na jobs.cz, dojde vám, že ruština je naprosto reálný požadavek trhu, klidně na Moravě ve fabrikách. Konkurenční výhoda jako prase. Totéž platí pro němčinu, podle mého skromného vidění těch inzerátů za poslední rok dva tři. Jsme v německé zóně geograficky i ekonomicky totálně zanoření a bude to tak asi v našich životech pořád. Kdybych teď uvažoval, a uvažuju, co se svým životem razantně udělat líp, byla by to němčina. Ehm, protože angličtinu už mám a bez ní to opravdu nejde ani v CZ pobočce německé firmy, v níž mě teď angličtina živí a není to překlad. Všichni zaměstnanci musí umět slušně anglicky, už při pohovoru. Z druhé strany viděno - Němci si tím ulehčují život a rozšiřují výběr, protože Češi spíše budou umět nějak anglicky, než německy.Francouzština u mě je stejně v klidu jako angličtina, ale poptávka je marginální. Dělám drtivou většinu angličtinu, dále se vyskytne němčina - často zájem vznikne proto, že mám obě najednou. Trhem lítají jazykově míchané dokumenty k překladu, nebo "originál" k překladu je angličtina, jako řídicí jazyk firmy, ale vlastně jde o kompilaci z německého doopravdického originálu, který vám dají jako referenci. Vy jste pak jeden z armády dělníků, která zařídí rozstřel závazné angličtiny do třeba třiceti jazyků. Je pravda, že mě zatím nic nenutilo se jako specialista na FR profilovat. Angličtiny je na každý den dost.Překladů jsou na trhu mraky a stále budou, o tom jsem přesvědčen. Zároveň je pro agentury dělá poměrně uzavřená skupina lidí a je velmi těžké strčit nohu do dveří, protože ty dveře se nijak často neotevírají. Za další jsou mizerné sazby, které při požadavku ne seriózní uživení rodiny vyžadují více než osmihodinové šichty a připravenost na cokoli kdykoli včetně večerů a víkendů.Pro mě to znamená, že i když tu práci mám velmi rád za rozmanitost, kterou mě denně obohacuje a uvádí do nových oborů, vidím její finanční/kapacitní limity a zvažuju přechod jinam, kde budu prodávat jazykové dovednosti v kombinaci s jinými. Nebo budu dělat něco úplně jiného, a proto taky dávno a rád chodím tiše sem.Dejte prosím teda pozor, ujasněte si cíle. Znát a mít rád jazyky je ještě dlouhá cesta k faktickému provozu, kdy doma jsou děti a hypotéka a život přinejlepším v prostředku.Ne že by to nešlo, jako všecko. Výsledky jsou za práci. Brnkačka to není. A co taky je, že. :)