Jak co nejlépe na anglický výraz.

15. 6. 2009 08:51:46

Jak na konkrétní problémy co nejlépe reagovat.

Dělám web - ne MFA, to je ale jedno,na film a knihy ságy Stmívání.

Problém je v tom, že hledanost Stmívání je srovnatelná s hledaností originálu Twilight, a to pomíjím fakt, že tu jsou čtyři různé knihy, takže je Stmívání - Nový měsíc a Twilight - NewMoon atd.

Jelikož bych chtěl ucelený web, tak jak to mám psát:

- co ta pomlčka?

-Co originální jména ,mám psát Edward Cullen, Nebo Eduard Culen , Swan nebo Swanová

- co s tím udělá vyhledávač?

-co se stane,když ten výraz bude "Stmívání - Twilight", nebo "Stmívání" - "Twilight"

Díky za názory.

Nebo raději na doméně udělat subdomény:)

15. 6. 2009 08:51:46

https://webtrh.cz/diskuse/jak-co-nejlepe-na-anglicky-vyraz/#reply321295

Nill

(1 hodnocení)

15. 6. 2009 12:26:50

Doporučuji uvést obě alternativy - např. Stmívání (Twilight), hlavně aby to bylo v title. Zbytečně moc to řešíš, onpage faktory nejsou tak důležité, úsilí věnuj hlavně získávání odkazů z tématicky příbuzných webů - to tě dostane v SERP nahoru. Klíčová slova pak můžeš doladit pomocí statistik ve webmaster tools.

15. 6. 2009 12:26:50