InDesign a nezalomitelné mezery

28. 5. 2013 06:12:18

Dobrý den,

chtěl bych se zeptat někoho, kdo se dobře orientuje v InDesignu, jestli existuje nějaká vlastnost, která by do anglického textu přidala automaticky nezalomitelné mezery.

Připravuji anglický text v InDesignu a zjistil jsem, že některá slova se špatně zalamují.

Nevíte jestli se dá tato činnost nějak automatizovat nebo je nutné před každé takové slovo/písmeno vložit ručně znak nezalomitelné mezery?

Děkuji za reakce

jojo

28. 5. 2013 06:12:18

https://webtrh.cz/diskuse/indesign-a-nezalomitelne-mezery/#reply906108

Jan Stejskal

(7 hodnocení)

28. 5. 2013 08:12:16

Find/Change

28. 5. 2013 08:12:16

https://webtrh.cz/diskuse/indesign-a-nezalomitelne-mezery/#reply906107

Tomáš Veselý

(8 hodnocení)

28. 5. 2013 08:39:27

Děkuji za reakci. Mohl bych Vás jenom poprosit o trošku podrobnější popis? Chápu to správně, že byste v dokumentu hledal (asi) vynucené zalomení řádku, které byste nahradil pevnou mezerou?

28. 5. 2013 08:39:27

https://webtrh.cz/diskuse/indesign-a-nezalomitelne-mezery/#reply906106

Martis Pacovsky

(50 hodnocení)

28. 5. 2013 09:05:26

Existuje doplnek - plugin - do InDesignu. V cestine se jmenuje jednoznakove predlozky a zalamuje text podle pravidel cestiny - neodtrhava predlozky od slov atd. V anglictine je urcite taky a hledal bych nejaky plugin "Short words" nebo tak neco podobneho pro anglictinu.

28. 5. 2013 09:05:26

https://webtrh.cz/diskuse/indesign-a-nezalomitelne-mezery/#reply906105

Tomáš Veselý

(8 hodnocení)

28. 5. 2013 09:21:49

Děkuji! Přesně něco takového bych potřeboval. Zkusím pohledat. Přiznám se, že jsem již něco takového zkoušel hledat, ale zatím marně.

28. 5. 2013 09:21:49

https://webtrh.cz/diskuse/indesign-a-nezalomitelne-mezery/#reply906104

powerbook

(7 hodnocení)

28. 5. 2013 09:28:31

Jak zmínil Martis78, Amsoft nabízí modul Jednoznakové předložky pro InD (od verze CS2) za 1490 Kč.

Nebo free alternativa od Františka Erbena. Dříve se tento modul jmenoval příznačně Viktor Čistič, byl jen pro OSX. Nyní ho František nabízí (stále zdarma) i pro Win pod názvem TypoScript pro verzi CS4 a vyšší.

28. 5. 2013 09:28:31

https://webtrh.cz/diskuse/indesign-a-nezalomitelne-mezery/#reply906103

Tomáš Veselý

(8 hodnocení)

28. 5. 2013 09:32:11

Myslíte, že tato verze bude fungovat i na EN texty?

28. 5. 2013 09:32:11

https://webtrh.cz/diskuse/indesign-a-nezalomitelne-mezery/#reply906102

powerbook

(7 hodnocení)

28. 5. 2013 09:44:03

Jednoznakové předložky mají v defaultu nastavenou češtinu. V nastavení lze nastavit i jiné jazyky (je to de facto předefinovaný seznam GREP zkratek, buď tedy odmažete řetězec „$Czech“ nebo dopíšete konkrétní jazyk).

TypoScript je také multijazykový, nastavení je ale intuitivnější (není nutné jakkoli laborovat s GREPem). Je zdarma, takže ho v klidu zkuste, umí nejen jenoznakovky.

28. 5. 2013 09:44:03

https://webtrh.cz/diskuse/indesign-a-nezalomitelne-mezery/#reply906101

Tomáš Veselý

(8 hodnocení)

28. 5. 2013 09:44:50

Tak to je perfektní! Vyzkouším a podám zprávu.

---------- Příspěvek doplněn 28.05.2013 v 10:16 ----------

Vyzkoušel jsem. Pokud jsem nastavil v Typo Angličtinu tak to bohužel vypsalo chybu. Pokud jsem nechal libovolný jazyk, v dokumentu mi to našlo celkem 41 chyb. Zeptám jen takové malé ověření, může být v anglickém textů "The" na konci řádku?

28. 5. 2013 09:44:50

https://webtrh.cz/diskuse/indesign-a-nezalomitelne-mezery/#reply906100

powerbook

(7 hodnocení)

29. 5. 2013 13:47:13

O té chybě netuším, na OSX nic takového nehlásí. (zkuste reportovat autorovi).

Myslím, že „the“ na konci řádku je spíše estetickou záležitostí než chybou. Ale snažím se (zejm. při sazbě na praporek) nemít člen na konci řádku.

29. 5. 2013 13:47:13

https://webtrh.cz/diskuse/indesign-a-nezalomitelne-mezery/#reply906099

Pro odpověď se přihlašte.

Přihlásit