Zadejte hledaný výraz...

Google Translate cez Curl & PHP, Otázka ohľadom Google Branding

Boris Jaroščák
verified
rating uzivatele
27. 4. 2010 10:43:02
Zdravím,
možnože je táto otázka trochu pochabá ale chcel by som to urobiť správne a v súlade s pravidlami Googlu. Písal som im túto otázku aj na Google Groups ale ani sa tam nezobrazila zatiaľ, neviem ako dlho trvá kým tam vôbec schvália posty...
Takže, možno mi niekto kto s tým má skúsenosti odpovie zatiaľ aj tu, aký je správny spôsob zobrazenia Google Branding na stránke ktorá využíva Google Translator API cez PHP + CURL. Moja stránka je zameraná na Stock Fotografie a chcem niektoré jej časti preložiť pomocou Google Translate. Teda konkrétne názov, popis a kľúčové slová obrázku. Ostatné si prekladám ručne sám, aby to vyzeralo OK. Predsa len ten Google preklad je taký kostrbatý, ale pri názvoch a kľúčových slovách fotiek sa to myslím bude dať tolerovať. Zatiaľ takýmto spôsobom prekladám kľúčové slová na stránke kde sa zobrazuje väčší náhľad obrázku. Pre lepšiu predstavu ukážka: Google branding som dal vedľa tých kľúčových slov vpravo.
http://www.stockphotos.sk/search.php?show_image=10217861&img_type=1
Ale kam mám dať ten Branding pokiaľ by som takýmto spôsobom prekladal názvy obrázkov pri listovaní v katalógu?? (40 obrázkov na stránku) ukážka (nepreložená zatiaľ)
http://www.stockphotos.sk/catalogue.php?cat=fashion&img_type=1
Pod každý obrázok to nie – to sa nehodí.
Môže byť footer? Alebo. Rozmýšľal som že najlepšie by bolo spraviť nejakú pod-stránku "Partneri" ktorá by bola prístupná z footera kam by som dal logo Googlu a napísal text, že táto stránka využíva ich technológiu na preklad, atď. atď. Plus aj ostatní partneri by tam boli, Dreamstime...
Je to možné? Musí byť Google branding vždy na *tej istej stránke* kde sa vyskytuje ich preklad alebo môže byť aj inde?
Vďaka za odpovede.
27. 4. 2010 10:43:02
https://webtrh.cz/diskuse/google-translate-cez-curl-php-otazka-ohladom-google-branding/#reply497219
Boris Jaroščák
verified
rating uzivatele
6. 5. 2010 17:11:19
Tak už som to vyriešil, odpovedali mi na GoogleGroups. Dal som ten branding do footera.
Ale ja tak vďaka za pomoc :-)) je mi jasné že ťažko sa odpovedá na takýto druh otázky.
6. 5. 2010 17:11:19
https://webtrh.cz/diskuse/google-translate-cez-curl-php-otazka-ohladom-google-branding/#reply497218
Pro odpověď se přihlašte.
Přihlásit