Faktura v angličtině

verified

(22 hodnocení)

30. 11. 2009 18:14:22

Zdravím,

nikdy jsem nevystavoval fakturu pro zahraničního klienta (až na slovensko), takže by mě zajímalo, jestli stačí fakturu přeložit do angličtiny, nebo musím přidat/upravit i nějakou náležitost?

A když už jsme u toho: nemá někdo vzor/ukázku faktury v angličtině? Abych neskazil překlad.

Díky, TG

30. 11. 2009 18:14:22

0 0

Líbí se: zatím nikdo

Nelíbí se: zatím nikdo

https://webtrh.cz/diskuse/faktura-v-anglictine/#reply412174

verified

30. 11. 2009 21:09:38

Stačí přeložit obecné věci, struktura je uplne stejna:

Faktura - Invoice

Dodavatel - Supplier

Odběratel - Costumer

ID - IČ

VAT ID - DIČ

Datum splatnosti - Due date

30. 11. 2009 21:09:38

0 0

Líbí se: zatím nikdo

Nelíbí se: zatím nikdo

https://webtrh.cz/diskuse/faktura-v-anglictine/#reply412173

verified

(22 hodnocení)

30. 11. 2009 21:18:20

Napsal ameeck;406148
Stačí přeložit obecné věci, struktura je uplne stejna:

Faktura - Invoice
Dodavatel - Supplier
Odběratel - Costumer
ID - IČ
VAT ID - DIČ
Datum splatnosti - Due date

Díky moc ;)

30. 11. 2009 21:18:20

0 0

Líbí se: zatím nikdo

Nelíbí se: zatím nikdo

https://webtrh.cz/diskuse/faktura-v-anglictine/#reply412172

verified

6. 12. 2009 12:59:15

jen teda neni to Costumer, ale Customer? ;)

6. 12. 2009 12:59:15

0 0

Líbí se: zatím nikdo

Nelíbí se: zatím nikdo

https://webtrh.cz/diskuse/faktura-v-anglictine/#reply412171

verified

7. 12. 2009 19:04:23

Napsal kujista;409468
jen teda neni to Costumer, ale Customer? ;)

No jasně, mea culpa.

7. 12. 2009 19:04:23

0 0

Líbí se: zatím nikdo

Nelíbí se: zatím nikdo

https://webtrh.cz/diskuse/faktura-v-anglictine/#reply412170

Pro odpověď se přihlašte.

Prodej Více

Bezpečnostní systémy a slaboproudé instalace – zavedená firma s 30letou historií

8 200 000 Kč

0 příhozů

NaBurzu.cz + Na-burzu.cz – 2 atraktivní .CZ domény pro burzy, investování, obchodování a inzertní portály

27 990 Kč

0 příhozů

eshop na prodej pneumatik pro Tesla

50 000 Kč

0 příhozů

Prodej zavedené půjčovny lodí (kanoe, rafty) v jižních Čechách

5 900 000 Kč

0 příhozů

Prodej realhit.cz inzertního portálu

1 900 000 Kč

0 příhozů

Poptávky Více

Poptávka na focení s australským ovčákem v Praze

Poptávka fotografa na párové podzimní focení v exteriéru (rychle)

Poptávka fotografky na newborn focení

Poptávka po vánočních fotkách

Poptávka vánočního focení v Brně

Pracovní nabídky Více

Junior IT Analyst

Hradec Králové, Pardubice

Backend vývojář systémového jádra (C++/Python)

Brno, Práce z domu

Junior Developer Python / Django / AI projekty

Práce z domu, Praha

Junior Project Manager

IT Security Officer

Hradec Králové, Praha

Nabídky Více

Linux servery, DevOps, automatizace a AI | 9 let praxe

Hledám spolupráce

Hledám spolupráce

Tvorba webových aplikací a MVP pomocí AI – od nápadu po funkční řešení

Spravuju Google Ads pro e-shopy a firmy. Nejdřív zjistím, kam vám teď mizí peníze, a řeknu to bez obalu.