Faktura v angličtině

verified

(22 hodnocení)

30. 11. 2009 18:14:22

Zdravím,

nikdy jsem nevystavoval fakturu pro zahraničního klienta (až na slovensko), takže by mě zajímalo, jestli stačí fakturu přeložit do angličtiny, nebo musím přidat/upravit i nějakou náležitost?

A když už jsme u toho: nemá někdo vzor/ukázku faktury v angličtině? Abych neskazil překlad.

Díky, TG

30. 11. 2009 18:14:22

https://webtrh.cz/diskuse/faktura-v-anglictine#reply412174

verified

30. 11. 2009 21:09:38

Stačí přeložit obecné věci, struktura je uplne stejna:

Faktura - Invoice

Dodavatel - Supplier

Odběratel - Costumer

ID - IČ

VAT ID - DIČ

Datum splatnosti - Due date

30. 11. 2009 21:09:38

https://webtrh.cz/diskuse/faktura-v-anglictine#reply412173

verified

(22 hodnocení)

30. 11. 2009 21:18:20

Napsal ameeck;406148
Stačí přeložit obecné věci, struktura je uplne stejna:

Faktura - Invoice
Dodavatel - Supplier
Odběratel - Costumer
ID - IČ
VAT ID - DIČ
Datum splatnosti - Due date

Díky moc ;)

30. 11. 2009 21:18:20

https://webtrh.cz/diskuse/faktura-v-anglictine#reply412172

verified

6. 12. 2009 12:59:15

jen teda neni to Costumer, ale Customer? ;)

6. 12. 2009 12:59:15

https://webtrh.cz/diskuse/faktura-v-anglictine#reply412171

verified

7. 12. 2009 19:04:23

Napsal kujista;409468
jen teda neni to Costumer, ale Customer? ;)

No jasně, mea culpa.

7. 12. 2009 19:04:23

https://webtrh.cz/diskuse/faktura-v-anglictine#reply412170

Pro odpověď se přihlašte.

Prodej Více

Predám e-shop zameraný na predaj záhradných a chovateľských potrieb. ( Dropshipping )

2 900 €

0 příhozů

Prodám FB skupiny – nemovitosti, Brno

15 600 Kč

0 příhozů

Prodej eshopu Shoptet s oblečením LaGatta.cz

90 000 Kč

0 příhozů

AiHned.cz

25 000 Kč

0 příhozů

Předpřipravený e-shop www.forhouse.cz

17 900 Kč

0 příhozů

Poptávky Více

🔥 Hledáme obchodníka s tahem na branku! (remote / ČR)

On-page SEO – vyladění WordPress webu pro vyhledávače

Vytvoření podkladové mapky pro obchodní centrum v KML a GeoJSON

Symfony programátor

Frontend Developer TypeScript

Pracovní nabídky Více

Práce z domu, Praha

SPECIALISTA SQL, AZURE, DATABRICKS

PHP Developer (Laravel) – možnost růstu

Linux IT Support

Nabídky Více

🌐 PPC markeťačka – Google Ads a Sklik za 350 Kč/hod

🧪 Chci si na Vás vyzkoušet AI reklamu (ale bude to VÝHODNÉ i pro Vás)

🚀 Správa PPC kampaní, která dává smysl

Rychlý a moderní REDAKČNÍ SYSTÉM pro magazíny a malé/střední podnikatele

Nabízím spolupráci týkajících se prodeje produktů nebo služeb