Faktura v angličtině

verified

(22 hodnocení)

30. 11. 2009 18:14:22

Zdravím,

nikdy jsem nevystavoval fakturu pro zahraničního klienta (až na slovensko), takže by mě zajímalo, jestli stačí fakturu přeložit do angličtiny, nebo musím přidat/upravit i nějakou náležitost?

A když už jsme u toho: nemá někdo vzor/ukázku faktury v angličtině? Abych neskazil překlad.

Díky, TG

30. 11. 2009 18:14:22

https://webtrh.cz/diskuse/faktura-v-anglictine#reply412174

verified

30. 11. 2009 21:09:38

Stačí přeložit obecné věci, struktura je uplne stejna:

Faktura - Invoice

Dodavatel - Supplier

Odběratel - Costumer

ID - IČ

VAT ID - DIČ

Datum splatnosti - Due date

30. 11. 2009 21:09:38

https://webtrh.cz/diskuse/faktura-v-anglictine#reply412173

verified

(22 hodnocení)

30. 11. 2009 21:18:20

Napsal ameeck;406148
Stačí přeložit obecné věci, struktura je uplne stejna:

Faktura - Invoice
Dodavatel - Supplier
Odběratel - Costumer
ID - IČ
VAT ID - DIČ
Datum splatnosti - Due date

Díky moc ;)

30. 11. 2009 21:18:20

https://webtrh.cz/diskuse/faktura-v-anglictine#reply412172

verified

6. 12. 2009 12:59:15

jen teda neni to Costumer, ale Customer? ;)

6. 12. 2009 12:59:15

https://webtrh.cz/diskuse/faktura-v-anglictine#reply412171

verified

7. 12. 2009 19:04:23

Napsal kujista;409468
jen teda neni to Costumer, ale Customer? ;)

No jasně, mea culpa.

7. 12. 2009 19:04:23

https://webtrh.cz/diskuse/faktura-v-anglictine#reply412170

Pro odpověď se přihlašte.

Prodej Více

Prodám doménu www.luckybar.cz

10 000 Kč

0 příhozů

❤️ Youtuberi.tv – Automatizovaný web s Youtubery s historií z roku 2014 ❤️

15 400 Kč

0 příhozů

Predám e-shop zameraný na predaj záhradných a chovateľských potrieb. ( Dropshipping )

2 900 €

0 příhozů

Prodám FB skupiny – nemovitosti, Brno

15 600 Kč

0 příhozů

Prodej eshopu Shoptet s oblečením LaGatta.cz

90 000 Kč

0 příhozů

Poptávky Více

Hledáme Social media kreativce z BRNA

Hledáme Startup Manažera

Javascript/TypeScript vývojáře pro dlouhodobý projekt

Střihač krátkých reels videí pro můj Instagram/shorts –

WordPress programátor pro realitní projekt

Pracovní nabídky Více

Cloud Engineer (ITOps)

Key Account Manager

60 000 - 70 000 Kč

Práce z domu, Praha

SPECIALISTA SQL, AZURE, DATABRICKS

Nabídky Více

Rozešlu Vaši emailovou kampaň na více než 350 000 kontaktů OSVČ a firmy

Grafik, webař, fotograf i 3D tvůrce v jedné osobě – na předplatné, které dává smysl.

PPC a reklamy na sociálních sítích – META, TIKTOK, GOOGLE, SKLIK | Přes 10 let zkušeností | Proinvestováno 90+ mil. Kč

🎥Natáčení a střih videa na zakázku🎬

Na prodej: Ziskové portfolio obsahových webů s historií a stabilním příjmem