Faktura v angličtině

verified

(22 hodnocení)

30. 11. 2009 18:14:22

Zdravím,

nikdy jsem nevystavoval fakturu pro zahraničního klienta (až na slovensko), takže by mě zajímalo, jestli stačí fakturu přeložit do angličtiny, nebo musím přidat/upravit i nějakou náležitost?

A když už jsme u toho: nemá někdo vzor/ukázku faktury v angličtině? Abych neskazil překlad.

Díky, TG

30. 11. 2009 18:14:22

https://webtrh.cz/diskuse/faktura-v-anglictine#reply412174

verified

30. 11. 2009 21:09:38

Stačí přeložit obecné věci, struktura je uplne stejna:

Faktura - Invoice

Dodavatel - Supplier

Odběratel - Costumer

ID - IČ

VAT ID - DIČ

Datum splatnosti - Due date

30. 11. 2009 21:09:38

https://webtrh.cz/diskuse/faktura-v-anglictine#reply412173

verified

(22 hodnocení)

30. 11. 2009 21:18:20

Napsal ameeck;406148
Stačí přeložit obecné věci, struktura je uplne stejna:

Faktura - Invoice
Dodavatel - Supplier
Odběratel - Costumer
ID - IČ
VAT ID - DIČ
Datum splatnosti - Due date

Díky moc ;)

30. 11. 2009 21:18:20

https://webtrh.cz/diskuse/faktura-v-anglictine#reply412172

verified

6. 12. 2009 12:59:15

jen teda neni to Costumer, ale Customer? ;)

6. 12. 2009 12:59:15

https://webtrh.cz/diskuse/faktura-v-anglictine#reply412171

verified

7. 12. 2009 19:04:23

Napsal kujista;409468
jen teda neni to Costumer, ale Customer? ;)

No jasně, mea culpa.

7. 12. 2009 19:04:23

https://webtrh.cz/diskuse/faktura-v-anglictine#reply412170

Pro odpověď se přihlašte.

Prodej Více

📢 Prodej ziskového e-shopu 💰 – vysoká marže, jednoduchý provoz ⚡

13 999 Kč

0 příhozů

Hračky na druhou – projekt prodeje bazarových hraček

8 000 Kč

0 příhozů

Prodej licence Eshop systému WebCzech e-commerce PRO

10 000 Kč

0 příhozů

Online služba – cestovní agentura na TOP doméně

749 900 Kč

0 příhozů

🚀 SportInput.com – Automatizovaný sportovní web na prodej! 🏆⚽ 2000 článku

2 999 Kč

0 příhozů

Poptávky Více

Nabídka investice – Automatický obchodní systém, bez rizika na startu

IT Specialista pro projekt s BTC/blockchain technologií

Vytvorenie podstránky v DIVI editore podľa zadania

Expo Modules API – iOS a Android Widget without ejection

Hledám copywritera pro úpravu textů na web – SEO optimalizace

Pracovní nabídky Více

Backend vývojář Java/Kotlin

70 000 - 100 000 Kč

IT konzultant/ka

SAP vývojář/developer

Programátor/ka pro Yii2 framework – údržba a rozvoj aplikací

Frontend / fullstack vývojář

Práce z domu, Praha

Nabídky Více

🔥 Špičkové informační systémy & webové aplikace na míru 🚀

Nabízím licenci ES Pohoda E1 Premium

Výměna odkazů + napsání pr. článku

Hledám společníka/partnera – odborníka na marketing a propagaci, pro svůj mezinárodní e-shop

🌐 🖌️ Tvorba webových stránek 🖌️🌐 Junior – web za skvělou cenu! ✅