Faktura v angličtině

verified

(22 hodnocení)

30. 11. 2009 18:14:22

Zdravím,

nikdy jsem nevystavoval fakturu pro zahraničního klienta (až na slovensko), takže by mě zajímalo, jestli stačí fakturu přeložit do angličtiny, nebo musím přidat/upravit i nějakou náležitost?

A když už jsme u toho: nemá někdo vzor/ukázku faktury v angličtině? Abych neskazil překlad.

Díky, TG

30. 11. 2009 18:14:22

https://webtrh.cz/diskuse/faktura-v-anglictine#reply412174

verified

30. 11. 2009 21:09:38

Stačí přeložit obecné věci, struktura je uplne stejna:

Faktura - Invoice

Dodavatel - Supplier

Odběratel - Costumer

ID - IČ

VAT ID - DIČ

Datum splatnosti - Due date

30. 11. 2009 21:09:38

https://webtrh.cz/diskuse/faktura-v-anglictine#reply412173

verified

(22 hodnocení)

30. 11. 2009 21:18:20

Napsal ameeck;406148
Stačí přeložit obecné věci, struktura je uplne stejna:

Faktura - Invoice
Dodavatel - Supplier
Odběratel - Costumer
ID - IČ
VAT ID - DIČ
Datum splatnosti - Due date

Díky moc ;)

30. 11. 2009 21:18:20

https://webtrh.cz/diskuse/faktura-v-anglictine#reply412172

verified

6. 12. 2009 12:59:15

jen teda neni to Costumer, ale Customer? ;)

6. 12. 2009 12:59:15

https://webtrh.cz/diskuse/faktura-v-anglictine#reply412171

verified

7. 12. 2009 19:04:23

Napsal kujista;409468
jen teda neni to Costumer, ale Customer? ;)

No jasně, mea culpa.

7. 12. 2009 19:04:23

https://webtrh.cz/diskuse/faktura-v-anglictine#reply412170

Pro odpověď se přihlašte.

Prodej Více

Prodej hotového webu Velissya.eu – realitní samoobsluha

180 000 Kč

0 příhozů

Senegal.cz

15 000 Kč

0 příhozů

Prémiová třípísmenná doména MZP.sk (historie od 2007)

1 000 Kč

0 příhozů

Prodám doménu www.druhaliga.sk – Ideální pro sportovní projekty!

1 000 Kč

0 příhozů

Letago.cz na prodej, skvělý inzertní web

3 500 Kč

0 příhozů

Poptávky Více

Prodej na marketplace eMag

Hledám někoho na úpravu XML feedu a nahrání do WordPress e-shopu.

Překlady do vietnamštiny

Podpora a rozvoj IS

AI Content Specialist – videa, bannery, kreativní obsah

Pracovní nabídky Více

Laravel Developer

50 000 - 100 000 Kč

Hledáme vývojářský tým 3-6 FTE na vývoj v Rust

Linux Administrator

React Native vývojář

Práce z domu, Praha

Ruby on Rails vývojář

Práce z domu, Praha

Nabídky Více

Zákaznická podpora na dálku s perfektní němčinou

🎬 Profesionální animovaná a reklamní videa | Střih | VFX | Postprodukce

Tvorba webů a e-shopů na míru – od návrhu až po kompletní kód.

PHP programátor – tvorba webů

🚀 15 let praxe v e-commerce (Luxor.cz, Expert.cz) 👉 Pomohu s 🎯 PPC, 🔍 SEO, ✉️ emailingem, 🤖 personalizací, 🎨 brandingem, 💳 věrnostními programy, 📺 médii, 🛒 zbožovými srovnávači, 🧭 strategií i řízením agentury. Malé i větší projekty.