Faktura v angličtině

verified

(22 hodnocení)

30. 11. 2009 18:14:22

Zdravím,

nikdy jsem nevystavoval fakturu pro zahraničního klienta (až na slovensko), takže by mě zajímalo, jestli stačí fakturu přeložit do angličtiny, nebo musím přidat/upravit i nějakou náležitost?

A když už jsme u toho: nemá někdo vzor/ukázku faktury v angličtině? Abych neskazil překlad.

Díky, TG

30. 11. 2009 18:14:22

https://webtrh.cz/diskuse/faktura-v-anglictine#reply412174

verified

30. 11. 2009 21:09:38

Stačí přeložit obecné věci, struktura je uplne stejna:

Faktura - Invoice

Dodavatel - Supplier

Odběratel - Costumer

ID - IČ

VAT ID - DIČ

Datum splatnosti - Due date

30. 11. 2009 21:09:38

https://webtrh.cz/diskuse/faktura-v-anglictine#reply412173

verified

(22 hodnocení)

30. 11. 2009 21:18:20

Napsal ameeck;406148
Stačí přeložit obecné věci, struktura je uplne stejna:

Faktura - Invoice
Dodavatel - Supplier
Odběratel - Costumer
ID - IČ
VAT ID - DIČ
Datum splatnosti - Due date

Díky moc ;)

30. 11. 2009 21:18:20

https://webtrh.cz/diskuse/faktura-v-anglictine#reply412172

verified

6. 12. 2009 12:59:15

jen teda neni to Costumer, ale Customer? ;)

6. 12. 2009 12:59:15

https://webtrh.cz/diskuse/faktura-v-anglictine#reply412171

verified

7. 12. 2009 19:04:23

Napsal kujista;409468
jen teda neni to Costumer, ale Customer? ;)

No jasně, mea culpa.

7. 12. 2009 19:04:23

https://webtrh.cz/diskuse/faktura-v-anglictine#reply412170

Pro odpověď se přihlašte.

Prodej Více

Agresori.com

150 000 Kč

0 příhozů

Doména mexickabola.cz

20 000 Kč

0 příhozů

Predám fitnes skladové zásoby

1 600 €

0 příhozů

Kompletní balík e-commerce projektů a domén s obratem přes 10 000 € za 12 měs

9 999 Kč

0 příhozů

Zavedený e-shop LAMPI.CZ – designové lampičky + sklad, know-how

40 000 Kč

0 příhozů

Poptávky Více

Vytvoření pře

Hledám video editora

VoiceFlow přidat intent a poslat

Hledám parťáka / společníka na rozjezd úklidové firmy v Libereckém kraji!

Překlopení textových článků na blog do nové šablony

Pracovní nabídky Více

React developer

Brno, České Budějovice, Hradec Králové, Jihlava, Karlovy Vary, Liberec, Olomouc, Opava, Ostrava, Pardubice, Plzeň, Práce z domu, Praha, Ústí nad Labem, Zlín

40 000 - 80 000 Kč

Programátor C#

Ostrava, Práce z domu

40 000 - 70 000 Kč

Frontend developer

Brno, Práce z domu

50 000 - 125 000 Kč

Do medvědího týmu teď hledáme: 🧱 Fullstack vývojáře 🧠 IT analytika 🧸 Projektového manažera

INTEGRAČNÍ TESTER/KA

Práce z domu, Praha

Nabídky Více

✅🔥 VIP UX/UI designér 🔥✅ – *SENIOR* Tvorba designu webů, portálů, e-shopů a aplikací na míru. ⭐️

Převádím zastaralé systémy do moderní doby | .NET, Python, AI

Vytvoříme Vám web, který vydrží – s DOŽIVOTNÍ ZÁRUKOU! 🚀

AI CALL CENTRUM

Nepotřebujete víc lidí. Potřebujete mě — grafik & webař v jednom.