Faktura v angličtině

verified

(22 hodnocení)

30. 11. 2009 18:14:22

Zdravím,

nikdy jsem nevystavoval fakturu pro zahraničního klienta (až na slovensko), takže by mě zajímalo, jestli stačí fakturu přeložit do angličtiny, nebo musím přidat/upravit i nějakou náležitost?

A když už jsme u toho: nemá někdo vzor/ukázku faktury v angličtině? Abych neskazil překlad.

Díky, TG

30. 11. 2009 18:14:22

https://webtrh.cz/diskuse/faktura-v-anglictine#reply412174

verified

30. 11. 2009 21:09:38

Stačí přeložit obecné věci, struktura je uplne stejna:

Faktura - Invoice

Dodavatel - Supplier

Odběratel - Costumer

ID - IČ

VAT ID - DIČ

Datum splatnosti - Due date

30. 11. 2009 21:09:38

https://webtrh.cz/diskuse/faktura-v-anglictine#reply412173

verified

(22 hodnocení)

30. 11. 2009 21:18:20

Napsal ameeck;406148
Stačí přeložit obecné věci, struktura je uplne stejna:

Faktura - Invoice
Dodavatel - Supplier
Odběratel - Costumer
ID - IČ
VAT ID - DIČ
Datum splatnosti - Due date

Díky moc ;)

30. 11. 2009 21:18:20

https://webtrh.cz/diskuse/faktura-v-anglictine#reply412172

verified

6. 12. 2009 12:59:15

jen teda neni to Costumer, ale Customer? ;)

6. 12. 2009 12:59:15

https://webtrh.cz/diskuse/faktura-v-anglictine#reply412171

verified

7. 12. 2009 19:04:23

Napsal kujista;409468
jen teda neni to Costumer, ale Customer? ;)

No jasně, mea culpa.

7. 12. 2009 19:04:23

https://webtrh.cz/diskuse/faktura-v-anglictine#reply412170

Pro odpověď se přihlašte.

Prodej Více

Prodej webu Horoskop 24/7 – Automatizovaný portál (AI) s horoskopy pomocí ChatGPT

9 700 Kč

0 příhozů

Prodej výdělečného 💰 webu s tipy pro sportovní sázkaře ⚽️ na prémiové doméně

5 000 Kč

1 příhoz

Prodej domény protebevsecko.cz (Pro tebe všecko). Doména je výborně využitelná pro marketingové účely.

1 990 Kč

0 příhozů

Prodám doménu doménu CF-MOTO.CZ

10 000 Kč

0 příhozů

Slovenská doména pro pokladny a pokladní systémy

10 000 Kč

0 příhozů

Poptávky Více

Reklama na facebook stránkách s reálnými uživateli

Hľadáme partnera pre tvorbu videí (a reklám) na sociálne siete

Hledám spolupráci – dohazování webových zakázek (provize/fix)

Reklama na Googlu

Seznam e-mail warming – odměna 500 Kč

Pracovní nabídky Více

Vývojář .NET aplikace (Blazor)

Aplikační inženýr – L2 podpora

💼 Sales Lead (Fix 40-50.000 Kč + 8 % z každého dealu, remote)

Práce z domu, Praha

80 000 - 150 000 Kč

C++ PROGRAMÁTOR

55 000 - 95 000 Kč

Nabídky Více

Přístup k databázi: 500 mil. kontaktů celosvětově

Chcete reklamu na stránce, kterou vidí desítky milionů lidí?

Nabízím sdílení ve vysoce aktivní FB skupině s cca 90 000 členy + pomoc s FB marketingem, správou stránek atd.

Propagace vašeho webu a eshopu (1 Kč za přivedeného návštěvníka)

✅🔥 VIP UX/UI designér 🔥✅ – *SENIOR* Tvorba designu webů, portálů, e-shopů a aplikací na míru. ⭐️