Zadejte hledaný výraz...
Sledujte nás
facebook youtube
user
user

Faktura v angličtině

Tomáš Hirsch
verified
rating uzivatele
(22 hodnocení)
30. 11. 2009 18:14:22
Zdravím,
nikdy jsem nevystavoval fakturu pro zahraničního klienta (až na slovensko), takže by mě zajímalo, jestli stačí fakturu přeložit do angličtiny, nebo musím přidat/upravit i nějakou náležitost?
A když už jsme u toho: nemá někdo vzor/ukázku faktury v angličtině? Abych neskazil překlad.
Díky, TG
30. 11. 2009 18:14:22
https://webtrh.cz/diskuse/faktura-v-anglictine#reply412174
ameeck
verified
rating uzivatele
(8 hodnocení)
30. 11. 2009 21:09:38
Stačí přeložit obecné věci, struktura je uplne stejna:
Faktura - Invoice
Dodavatel - Supplier
Odběratel - Costumer
ID - IČ
VAT ID - DIČ
Datum splatnosti - Due date
30. 11. 2009 21:09:38
https://webtrh.cz/diskuse/faktura-v-anglictine#reply412173
Tomáš Hirsch
verified
rating uzivatele
(22 hodnocení)
30. 11. 2009 21:18:20
Napsal ameeck;406148
Stačí přeložit obecné věci, struktura je uplne stejna:
Faktura - Invoice
Dodavatel - Supplier
Odběratel - Costumer
ID - IČ
VAT ID - DIČ
Datum splatnosti - Due date
Díky moc ;)
30. 11. 2009 21:18:20
https://webtrh.cz/diskuse/faktura-v-anglictine#reply412172
kujista
verified
rating uzivatele
6. 12. 2009 12:59:15
jen teda neni to Costumer, ale Customer? ;)
6. 12. 2009 12:59:15
https://webtrh.cz/diskuse/faktura-v-anglictine#reply412171
ameeck
verified
rating uzivatele
(8 hodnocení)
7. 12. 2009 19:04:23
Napsal kujista;409468
jen teda neni to Costumer, ale Customer? ;)
No jasně, mea culpa.
7. 12. 2009 19:04:23
https://webtrh.cz/diskuse/faktura-v-anglictine#reply412170
Pro odpověď se přihlašte.
Přihlásit

user
Prodej Více

Domény oxc.cz a oxt.cz
2 000 Kč
0 příhozů
Prodám e-shop DreveneHodinky.eu a DreveneHodinky.sk
5 900 Kč
0 příhozů
Prodej eshopu a zásob společenských šatů celebre.cz
79 000 Kč
0 příhozů
Prodej domény nemeckyonline.cz
1 700 Kč
0 příhozů
Nabízím k prodeji herní portál Gameboom.eu – Více než 25 tisíc her
3 500 Kč
0 příhozů

user
Poptávky Více

Hledám UX specialistu na dlouhodobou spolupráci
Hledáme seniorního SEO specialistu/ku
Vytvoření automatizace faktur z excelu plus import do pohody
Databáze, seznamy zákazníků, uživatelů – Platba ihned
Seznam, databáze zákazníků, uživatelů – Výkup ihned

user
Pracovní nabídky Více

WEBMASTER/KA
Praha
PHP vývojář
Zlín
IT/BUSINESS ANALYTIK
Práce z domu, Praha
Webdesigner (senior) – Webflow
Práce z domu
30 000 - 70 000 Kč
Online marketing – PPC specialista
Brno

user
Nabídky Více

Front-end vývojář / kodér
Hledáme kolegu pro obchod s interiéry – nejlépe Brno, Praha
Kodérské a frontenďácké práce (HTML5,CSS3,jQuery,etc etc)
Nabízím jednoduchý edit longform a shortform auto-moto videa v Adobe Premiere
Premium 5⭐ RECENZE – 14ks měsíčně za 2 500 Kč