Extra Theme a problém s jazykem

19. 12. 2018 13:45:27

Zdravím,

potreboval by som poradiť. Stiahol som šablónu z Elegant Themes, konkrétne Extra. Táto šablóna by mala byť preložená do CZ, no nefunguje to. Resp. je preložená iba veľmi malá časť. Tak som z WPlama stiahol český preklad, stále nič. Wordpress mám po česky. Skúšal som otvoriť súbory z WPlama v POedit a tam je to preložené. Originál CZ súbor v šablóne je iba MO, takže ten sa mi otvoriť nepodarilo.

Print screen z admina TU, ale nejedná sa iba o admin

Mal niekto podobný problém? Dik za rady.

19. 12. 2018 13:45:27

https://webtrh.cz/diskuse/extra-theme-a-problem-s-jazykem/#reply1380146

adyea

(12 hodnocení)

19. 12. 2018 13:51:21

To tak bývá že né všechno je přeloženo, to budou nějaký pluginy v tom, customizer, builder atp., kde to přeložený být nemusí.

Wordpress a čeština s tím nemá nic společeného

Za přeloženou šablonu může také někdo považovat že jsou přeložené položky které vidí návštěvník typu: read more, comments apod.

Pokud to musí být v češtině v administraci kvůli zákazníkovi, tak si buď dodělat překlad, nebo přeložit přes nějaký plugin, třeba loco translate

19. 12. 2018 13:51:21

https://webtrh.cz/diskuse/extra-theme-a-problem-s-jazykem/#reply1380145

(11 hodnocení)

19. 12. 2018 13:56:38

Napsal adyea;1502270
Za přeloženou šablonu může také někdo považovat že jsou přeložené položky které vidí návštěvník typu: read more, comments apod.

To je práve problém, že ani tieto položky nezobrazuje preložené, aj ked preložené sú. Problém nebude v preklade ale v zobrazení prekladu.

19. 12. 2018 13:56:38

https://webtrh.cz/diskuse/extra-theme-a-problem-s-jazykem/#reply1380144

(11 hodnocení)

19. 12. 2018 13:56:53

Napsal adyea;1502270

Za přeloženou šablonu může také někdo považovat že jsou přeložené položky které vidí návštěvník typu: read more, comments apod.

To je práve problém, že ani tieto položky nezobrazuje preložené, aj ked preložené sú. Problém nebude v preklade ale v zobrazení prekladu.

19. 12. 2018 13:56:53

https://webtrh.cz/diskuse/extra-theme-a-problem-s-jazykem/#reply1380143

Mirek

(61 hodnocení)

19. 12. 2018 15:20:11

Zkontroluj si zda máš deklarovanou češtinu v wp-config.php a také zda jsou správně pojmenovaný mo soubor. Obvykle to bývá definováno jako cs_CZ.mo či něco-cs_CZ.mo. záleží na definici šablony. Jinak je s podivem, že k tomu nemáš *po soubor či aspoň *pot soubor.

19. 12. 2018 15:20:11

https://webtrh.cz/diskuse/extra-theme-a-problem-s-jazykem/#reply1380142

(11 hodnocení)

19. 12. 2018 19:49:31

Takže problém sa týka iba témy Extra.

Riešenie:

1. Stiahnuť Extra POT files

2. v adresári lang nájdeme en_US.pot, ten preložíme za pomoci POeditu (cca 1130 fráz)) a uložíme do zložky lang ako český preklad

3. celý adresár lang skopírujeme na server do adresára témy Extra

Ak už to niekto prekladal a chce sa podeliť, budem rád.

19. 12. 2018 19:49:31

https://webtrh.cz/diskuse/extra-theme-a-problem-s-jazykem/#reply1380141