Embossovana karta – ktery Cech vymyslen tenhle nazev?

Dawson

(6 hodnocení)

21. 4. 2008 16:53:31

Napsal Ivan L.;53217
S Paypalem to opravdu, ale opravdu nemá nic společného ;)

nevim Ivane si mě nepřesvědčil...:-]

jo a španělskej ptáček se mu řiká proto, že prej španělé maj malý přirození....tak proto "ptáček"

21. 4. 2008 16:53:31

https://webtrh.cz/diskuse/embossovana-karta-ktery-cech-vymyslen-tenhle-nazev/strana/2#reply63037

Ivan L.

21. 4. 2008 17:11:17

Napsal Dawson;53219
nevim Ivane si mě nepřesvědčil...:-]

Pod názvem embosovaná karta jsem se setkal v době kdy se tyto karty objevily na českém trhu. V té době však nebylo po nějakém internetu vidu ani slechu, natož pak o nějaké firm Paypal ;)

Napsal Dawson;53219
nevim Ivane si mě nepřesvědčil...:-]
jo a španělskej ptáček se mu řiká proto, že prej španělé maj malý přirození....tak proto "ptáček"

Vůbec se neodvažuji odhadnout proč se ruským vejcím říká ruské :)

21. 4. 2008 17:11:17

https://webtrh.cz/diskuse/embossovana-karta-ktery-cech-vymyslen-tenhle-nazev/strana/2#reply63036

domain

(96 hodnocení)

21. 4. 2008 17:16:45

debetni karty jsou taky vetsinou embossovane, a nedebetni nekreditni karty (ec, plus, maestro, electron visa) jsou taky casto embossovane, v bance je ale do te kategorie ale uz nedavaji

nejpravdepobnejsi mi pripada to s tim ptackem a vejcem :D

21. 4. 2008 17:16:45

https://webtrh.cz/diskuse/embossovana-karta-ktery-cech-vymyslen-tenhle-nazev/strana/2#reply63035

Dawson

(6 hodnocení)

21. 4. 2008 17:16:56

a tak jo, věřim ti.....prostě ta moje teorie má asi trhliny.

21. 4. 2008 17:16:56

https://webtrh.cz/diskuse/embossovana-karta-ktery-cech-vymyslen-tenhle-nazev/strana/2#reply63034

Petr Skopal

(27 hodnocení)

21. 4. 2008 17:44:13

Je to diskuse pomalu na celou bulletiní stranu a pořád je v kruhu :)

Embossovaná karta je druh platební karty, název embossovaná vznikl kvůli rozdělení platebních karet.

Máme totiž:

Platební karty debetní

- embossované karty

- elektronické karty

Platební karty kreditní

- embossované karty

- elektronické karty

Název embossovaná karta je naprosto normální a označuje typ karty. To že se u nás i v zahraničí většině obyvatel země tyto názvy motají, je jiná. Uživatele platebních karet nezájímá, jak se jejich karta menuje, je to prostě "kreditka" a to ať už opravdu je nebo se jedná o debetní kartu. Důležité je, že s tou kartou s vystouplými písmenky zaplatíte i na Gibraltaru, zatímco s tou plochou vám někde můžou říct nazdar. Celá diskuse je slovíčkaření. Embossovaná karta je platný název druhu karty, v běžné komunikaci ho neslýchám, zastupuje jej "kreditka", zatímco v diskusích o PayPal byl (je) tento pojem naprosto zběžný a důležitý. Nevidím na něm nic zvláštního, natož "čecháčského". Tak jako u nás název platební debetní karta zastupuje název "kreditka", v zahraničí (tam, kde jsem měl možnost cestovat) GB, ES, FR, GR, IT,... se používá "card" přizpůsobeno tamnějšímu jazyku.

21. 4. 2008 17:44:13

https://webtrh.cz/diskuse/embossovana-karta-ktery-cech-vymyslen-tenhle-nazev/strana/2#reply63033

Ivan L.

21. 4. 2008 17:53:05

A s těma vejcema je to jak? :)

21. 4. 2008 17:53:05

https://webtrh.cz/diskuse/embossovana-karta-ktery-cech-vymyslen-tenhle-nazev/strana/2#reply63032

domain

(96 hodnocení)

21. 4. 2008 18:10:08

Vzdyt je to sekce pokec, uz jsem se temer dovedel jak je to s ruskym vejcem...

Ma otazka byla jenom, jestli nekdo nahodou nevi, kdo ten nazev vymyslel? A ze to nebyl Anglican nebo American je snad uz jasne. Byl to clovek, ktery pravdepodobne sam slovo embossovany slysel poprve (jedine ze by delal pocitacovou grafiku).

Mne o embossovane karte mluvili v bankach (ceskych) a cetl jsem to taky tady na foru. A prave proto, ze v anglofonnich forech ani bankach to nenajdete/neslysite, zeptal jsem se.

V Americe, Nemecku i u nas se lidove pouziva i pre debitni karty nazev kreditni (uz tady nekde psal), ale jenom kdyz jsou VISA, MasterCard, etc, a tedy se s nima da platit rovnakym zpusom (napr i pres telefon) jako s krednit VISA a spol.

Pro karty Maestro, Visa Electron, ec a podobne, ktere jsou taky embossovane, se ale nazev kreditni nepouziva, a debitni taky vestinou ne (i kdyz v podstate jsou) a pres telefon s nima asi moc nezaplatite.

Ta klasifikace nahore ma proste velke mezery. Navic tam nejsou ani vitualni karty, ktere urcite nejsou embossovane, protoze vubec nejsou.

Fakt v zadne jine nez ceske bance jsem nazev embossovana karta neslysel, ani jeho ekvivalent.

21. 4. 2008 18:10:08

https://webtrh.cz/diskuse/embossovana-karta-ktery-cech-vymyslen-tenhle-nazev/strana/2#reply63031

ehmo

25. 4. 2008 04:57:15

embosovana karta je preto, lebo v nasich koncinach (sk - cz) je slovo embosovat pouzivane pre vystupenie casti z jeho zakladu (fyzicky). pouziva sa to napriklad u tapiet, ktore su take ciastocne vystupene, pouziva sa to pri plastikach (umenie), kedy su casti vystupene. je snad logicke, ze sa rovnake oznacenie pouzije na kartu. preco to vsak nepouzivaju v zahranici? pretoze napriklad v usa sa elektrony nepouzivaju, u nich je totizto embosovana cast velmi dolezitou (odtlaca sa na seky). u nas embosovana karta zmysel nema, akurat ze oddeluje elektron karty od tych beznych. kazdopadne je elektron vymysel pre europu, kedze u nas zo zaciatku bezne karty nemali zmysel.

ak ta zaujima kto to slovo vymyslel, alebo aky ma povod, napis na jazykovedny ustav

25. 4. 2008 04:57:15

https://webtrh.cz/diskuse/embossovana-karta-ktery-cech-vymyslen-tenhle-nazev/strana/2#reply63030

Fuck You

(1 hodnocení)

25. 4. 2008 05:57:05

Napsal ehmo;54427
embosovana karta je preto, lebo v nasich koncinach (sk - cz) je slovo embosovat pouzivane pre vystupenie casti z jeho zakladu (fyzicky). pouziva sa to napriklad u tapiet, ktore su take ciastocne vystupene, pouziva sa to pri plastikach (umenie), kedy su casti vystupene. je snad logicke, ze sa rovnake oznacenie pouzije na kartu. preco to vsak nepouzivaju v zahranici? pretoze napriklad v usa sa elektrony nepouzivaju, u nich je totizto embosovana cast velmi dolezitou (odtlaca sa na seky). u nas embosovana karta zmysel nema, akurat ze oddeluje elektron karty od tych beznych. kazdopadne je elektron vymysel pre europu, kedze u nas zo zaciatku bezne karty nemali zmysel.

ak ta zaujima kto to slovo vymyslel, alebo aky ma povod, napis na jazykovedny ustav

Tohle slovo se používá běžně u těch ražených produktů, které k nám přišly ze zemí, kde se tohle slovo používá. Ražbě tiskovin a mincí se u nás prozměnu víc říká prägování nebo prégování než embossing, protože to k nám přišlo zase z jiných zemí (z německého prägedruck).

Domain se ptá, odkud k nám tohle slovo přišlo v případě karet. Podle mě to mohlo být nějak takhle, když naše bankéře školili lidi z Visy nebo MC a mluvili anglicky: "Skoro žádné obchody v Chechnoslovya nepřijímají platební karty. Ty, které je přijímají, jsou zpravidla vybaveny pouze imprinterem. Pro placení v těchto prodejnách potřebujete kartu, která je embossovaná."

25. 4. 2008 05:57:05

https://webtrh.cz/diskuse/embossovana-karta-ktery-cech-vymyslen-tenhle-nazev/strana/2#reply63029

domain

(96 hodnocení)

25. 4. 2008 10:49:37

Napsal llook;54433
Tohle slovo se používá běžně u těch ražených produktů, které k nám přišly ze zemí, kde se tohle slovo používá. Ražbě tiskovin a mincí se u nás prozměnu víc říká prägování nebo prégování než embossing, protože to k nám přišlo zase z jiných zemí (z německého prägedruck).

Domain se ptá, odkud k nám tohle slovo přišlo v případě karet. Podle mě to mohlo být nějak takhle, když naše bankéře školili lidi z Visy nebo MC a mluvili anglicky: "Skoro žádné obchody v Chechnoslovya nepřijímají platební karty. Ty, které je přijímají, jsou zpravidla vybaveny pouze imprinterem. Pro placení v těchto prodejnách potřebujete kartu, která je embossovaná."

ja jsem vedel, ze se tady neco naucim

diky, llook

dalsi tema bude, kdo vymyslel "ceske slovo" outlet

(presne receno jeho cesky vyznam)

25. 4. 2008 10:49:37

https://webtrh.cz/diskuse/embossovana-karta-ktery-cech-vymyslen-tenhle-nazev/strana/2#reply63028

Martin Schlemmer