Nevím co se ti na tom slově nelíbí. České slovo to navíc určitě není, imho to pochází z anglického embossing a PF taky nemá nic společného s češtinou. To, že se to nepoužívá nikde ve světě není žádné měřítko, každý stát má pár (tisíc) unikátních slovíček, obratů,...

20. 4. 2008 08:15:33

0 0

Líbí se: zatím nikdo

Nelíbí se: zatím nikdo

https://webtrh.cz/diskuse/embossovana-karta-ktery-cech-vymyslen-tenhle-nazev/#reply63051

domain

(96 hodnocení)

20. 4. 2008 11:16:14

z ceho to slovo pochazi to vim a vedel jsem, kdyz to v CR poprve slysel

ale nechapal jsem, proc to pouzivaji

nevidel jsem zadnou banku v usa nebo uk, ktera nabizi "embossed card"

a tam taky vi, co znamena "embossed"

o tom mluvim

ze je to asi cesky vynalez

P.S. ale ne kazdy stat pouziva francouzsky vyraz, ktery ve ani Francii nepouzivaji

20. 4. 2008 11:16:14

0 0

Líbí se: zatím nikdo

Nelíbí se: zatím nikdo

https://webtrh.cz/diskuse/embossovana-karta-ktery-cech-vymyslen-tenhle-nazev/#reply63050

FAKAM

(10 hodnocení)

20. 4. 2008 11:18:46

aj na Slovensku sa to tak volá, čo ak to vymyslel Slovák :)

20. 4. 2008 11:18:46

0 0

Líbí se: zatím nikdo

Nelíbí se: zatím nikdo

https://webtrh.cz/diskuse/embossovana-karta-ktery-cech-vymyslen-tenhle-nazev/#reply63049

domain

(96 hodnocení)

20. 4. 2008 11:31:11

to se tady prave pokousim zjistit

mozna ze ma slovenskeho otce a ceskou matku

a je svycarskym obcanem a obcas si da kox :)

20. 4. 2008 11:31:11

0 0

Líbí se: zatím nikdo

Nelíbí se: zatím nikdo

https://webtrh.cz/diskuse/embossovana-karta-ktery-cech-vymyslen-tenhle-nazev/#reply63048

Fuck You

(1 hodnocení)

21. 4. 2008 16:07:53

Visa označuje jako "embossed cards" ty karty, které mají vystouplá čísla. Viz http://www.visaeurope.com/merchant/handlingvisapayments/facetoface/recognisingvalidcards/recognisingvisacards.jsp

Tady se často embosovaná karta nesprávně říká MO/TO kartám, protože první MO/TO karty na trhu byly shodou okolností embosované. Kdo s tímhle začal, to už se nedopátráme...

Na druhou stranu, pokud někdo ten výraz používá správně, proč ne?

21. 4. 2008 16:07:53

0 0

Líbí se: zatím nikdo

Nelíbí se: zatím nikdo

https://webtrh.cz/diskuse/embossovana-karta-ktery-cech-vymyslen-tenhle-nazev/#reply63047

domain

(96 hodnocení)

21. 4. 2008 16:18:10

Napsal llook;53204
Visa označuje jako "embossed cards" ty karty, které mají vystouplá čísla. Viz http://www.visaeurope.com/merchant/handlingvisapayments/facetoface/recognisingvalidcards/recognisingvisacards.jsp

Tady se často embosovaná karta nesprávně říká MO/TO kartám, protože první MO/TO karty na trhu byly shodou okolností embosované. Kdo s tímhle začal, to už se nedopátráme...

Na druhou stranu, pokud někdo ten výraz používá správně, proč ne?

sorry, ale na tom URL je tak neoznacuje

spojeni "embossed card" je tam jenom jednou v textu, ale nikde to neni jako nazev kategorie karty

fakt neverim, ze to Visa pouziva

pokud najdes jine URL, posli, ale zatim tomu neverim

ja rozumim, co znamena slovo "embossed" a taky "embossed numbers" ale "embossed card" se proste pouziva jenom v Cesku

21. 4. 2008 16:18:10

0 0

Líbí se: zatím nikdo

Nelíbí se: zatím nikdo

https://webtrh.cz/diskuse/embossovana-karta-ktery-cech-vymyslen-tenhle-nazev/#reply63046

Pette

(2 hodnocení)

21. 4. 2008 16:23:35

Napsal domain;53206
ja rozumim, co znamena slovo "embossed" a taky "embossed numbers" ale "embossed card" se proste pouziva jenom v Cesku

A? Kazdy jazyk pouziva take slova, ktore su na danom uzemi v danom case potrebne - Eskimaci doteraz nepoznaju slovo sneh, maju ale cez 50 vyrazov na typy snehu - kvoli tomu, ze su nom silne zavisli.

Vyraz embosovana karta bol nutny a zauzival sa, vybavene.

21. 4. 2008 16:23:35

0 0

Líbí se: zatím nikdo

Nelíbí se: zatím nikdo

https://webtrh.cz/diskuse/embossovana-karta-ktery-cech-vymyslen-tenhle-nazev/#reply63045

Dawson

(6 hodnocení)

21. 4. 2008 16:28:16

fajn...tak jak tomu teda mám řikat? Já abych nebyl někde za blbce, zvlášť takhle po dvou, pěti pivech. Třeba plastová platební karta s reliéfním písmem? To zní dobře...

21. 4. 2008 16:28:16

0 0

Líbí se: zatím nikdo

Nelíbí se: zatím nikdo

https://webtrh.cz/diskuse/embossovana-karta-ktery-cech-vymyslen-tenhle-nazev/#reply63044

domain

(96 hodnocení)

21. 4. 2008 16:30:01

Napsal Pette;53208
A? Kazdy jazyk pouziva take slova, ktore su na danom uzemi v danom case potrebne - Eskimaci doteraz nepoznaju slovo sneh, maju ale cez 50 vyrazov na typy snehu - kvoli tomu, ze su nom silne zavisli.

Vyraz embosovana karta bol nutny a zauzival sa, vybavene.

slovo embosovany se v Cesku nikdy nepouzivalo

v anglofonnich zemich je naopak bezne

tak mi je zahadou, proc bylo tak nutne, aby se tady zacalo tady pouzivat,

kdyz v jinych zemich neni potrebovat zduraznovat relief karty v jejim nazvu

zeby Jara Cimrman?

21. 4. 2008 16:30:01

0 0

Líbí se: zatím nikdo

Nelíbí se: zatím nikdo

https://webtrh.cz/diskuse/embossovana-karta-ktery-cech-vymyslen-tenhle-nazev/#reply63043

domain

(96 hodnocení)

21. 4. 2008 16:33:00

Napsal Dawson;53209
fajn...tak jak tomu teda mám řikat? Já abych nebyl někde za blbce, zvlášť takhle po dvou, pěti pivech. Třeba plastová platební karta s reliéfním písmem? To zní dobře...

mas dve moznosti

bud budes za blbce tady (jako ja)

a nebo ve zbytku sveta

asi Americane nebo Nemci piji mene piva

protoze nemaji potrebu vubec mluvit o reliefu platebnich karet...

21. 4. 2008 16:33:00

0 0

Líbí se: zatím nikdo

Nelíbí se: zatím nikdo

https://webtrh.cz/diskuse/embossovana-karta-ktery-cech-vymyslen-tenhle-nazev/#reply63042

Dawson

(6 hodnocení)

21. 4. 2008 16:38:32

nebo eště existuje třetí možnost, že budu za blbce tady i tam...to je docela pravděpodobný. Myslim, že to vzniklo ze stále se zvětšující poptávky po tomhle typu karet s rozmachem Paypalu u nás. Nikomu se to nechtělo popisovat jako "ta karta co má písmo pro slepce, ale co vlastně neni pro slepce", tak se ujal "embos". Přistoupili na to všichni.

21. 4. 2008 16:38:32

0 0

Líbí se: zatím nikdo

Nelíbí se: zatím nikdo

https://webtrh.cz/diskuse/embossovana-karta-ktery-cech-vymyslen-tenhle-nazev/#reply63041

Ivan L.

21. 4. 2008 16:49:34

Všechno to souvisí s neexistencí platebních terminálů za komančů u nás. Tady fungovaly jen debetní karty (kterým se říkalo a stále říká kreditní) a šlo je použít tak maximálně na výběr z bankomatu. Poté co se začly objevovat v hojnější míře platební terminály (zpočátku jen ty s kopírákem) bylo potřeba běžnému Frantovi vysvětlit rozdíl mezi kartou co měl doma na výběry z bankomatu a kartou se kterou se dalo platit. Na první pohled se ty karty lišily vystouplými čísly a ujal se tedy pro ně název embosované.

Teď bych si mohli rozebrat proč se španělskému ptáčku říká španělský.

21. 4. 2008 16:49:34

0 0

Líbí se: zatím nikdo

Nelíbí se: zatím nikdo

https://webtrh.cz/diskuse/embossovana-karta-ktery-cech-vymyslen-tenhle-nazev/#reply63040

Ivan L.

21. 4. 2008 16:50:17

Napsal Dawson;53215
nebo eště existuje třetí možnost, že budu za blbce tady i tam...to je docela pravděpodobný. Myslim, že to vzniklo ze stále se zvětšující poptávky po tomhle typu karet s rozmachem Paypalu u nás. Nikomu se to nechtělo popisovat jako "ta karta co má písmo pro slepce, ale co vlastně neni pro slepce", tak se ujal "embos". Přistoupili na to všichni.

S Paypalem to opravdu, ale opravdu nemá nic společného ;)

21. 4. 2008 16:50:17

0 0

Líbí se: zatím nikdo

Nelíbí se: zatím nikdo

https://webtrh.cz/diskuse/embossovana-karta-ktery-cech-vymyslen-tenhle-nazev/#reply63039

Fuck You

(1 hodnocení)

21. 4. 2008 16:53:08

No tak počkej, že by to někde bylo používaný v názvu karty, s tím jsem se nesetkal ani v Česku. Tenhle pojem se používá akorát v popisu produktu, namátkou třeba KB (viz):

Karta Inter Card MasterCard / VISA

Potřebujete mít jistotu, že Vaše platební karta bude akceptována všude, kam zamíříte? Embosovaná karta Inter Card Vám bude pomáhat a chránit Vás, ať Vás život zavede kamkoli. Splňuje totiž nejen všechny požadavky spojené s placením za různých okolností, ale zahrnuje také pojištění pro Vaše cesty do zahraničí. Můžete si vybrat buď kartu Inter Card MasterCard nebo kartu Visa.

Nebo ČS (viz):

Visa Classic Partner
...
Charakteristika a popis produktu
- mezinárodní embosovaná debetní karta pro soukromé použití
...

Nevzpomínám si, že bych to někdy viděl jako název produktu. Samostatná kategorie to ale bezpochyby je. Je to kategorie karet, které lze použít i ve vidláckých krámech, kde mají tak akorát imprinter.

Vlastně jsem na podobný krám v ČR už několik let nenarazil, ale dřív u nás ty elektronické terminály zas tak běžné nebyly a proto pro výběr karty byla tato informace dost podstatná.

21. 4. 2008 16:53:08

0 0

Líbí se: zatím nikdo

Nelíbí se: zatím nikdo

https://webtrh.cz/diskuse/embossovana-karta-ktery-cech-vymyslen-tenhle-nazev/#reply63038