Česká a zahraniční doména

9. 9. 2014 23:30:16

Dobrý den,

Chystám jeden projekt - nejprve to bude pro uživatele převážně z ČR, postupem času (otázka 3 let) i pro zahraniční uživatele (DE, AU, IT, FR). Půjde o komplexní databázi. Jaké mám pořešit domény? Česká je samozřejmostí (nejprve drtivá většina uživatelů, po třech letech předpokládám cca 2/3 všech uživatelů). Mám řešit podobný název domény (samozřejmě v překladu) i pro .com případně .at či .de? Jak by jste tuto situaci řešili? Nemám s celoevropským (možná i celosvětovým) projektem moc zkušeností.

Děkuji s pozdravem,

Vomáčka V.

9. 9. 2014 23:30:16

0 0

Líbí se: zatím nikdo

Nelíbí se: zatím nikdo

https://webtrh.cz/diskuse/ceska-a-zahranicni-domena/#reply1053700

idp

(7 hodnocení)

9. 9. 2014 23:57:53

Co myslíte tím pořešit? Registrovat, koupit, pronajmout?

9. 9. 2014 23:57:53

0 0

Líbí se: zatím nikdo

Nelíbí se: zatím nikdo

https://webtrh.cz/diskuse/ceska-a-zahranicni-domena/#reply1053699

vomackav

(3 hodnocení)

10. 9. 2014 00:04:28

Úplně nevím jaký je mezi tím rozdíl...když si ji chci registrovat, musím ji vlastně koupit a jelikož se kupuje na dobu určitou, dá se říct, že si ji pronajímám. Pokud to tak není, opravte mě - možná akorát neznám terminologii. No každopádně zjišťuji, zda si mám koupit i zahraniční domény pro svůj výše popsaný projekt, či to stavět jen na české doméně s tím, že bude například volba změny jazyku.

10. 9. 2014 00:04:28

0 0

Líbí se: zatím nikdo

Nelíbí se: zatím nikdo

https://webtrh.cz/diskuse/ceska-a-zahranicni-domena/#reply1053698

idp

(7 hodnocení)

10. 9. 2014 00:49:00

Jestli je volná tak ji můžete registrovat, když jí už někdo má, tak ji můžete koupit nebo pouze pronajmout

Nad registrací volné domény bych u projektu kterému věřím neváhal, koupi bych si promyslel a pronájem bych akceptoval asi nerad

10. 9. 2014 00:49:00

0 0

Líbí se: zatím nikdo

Nelíbí se: zatím nikdo

https://webtrh.cz/diskuse/ceska-a-zahranicni-domena/#reply1053697

vomackav

(3 hodnocení)

10. 9. 2014 02:02:16

No, ono jak se to vezme jestli je volná. Můj případ budu demontrovat...mám domenu velkeryby_cz a zahraniční bigfishs_com tak to beru jako nutnost, ale pokud mám velkeryby_cz a tomu bych měl mít whale_com je to požadovaný? Předpokládám, že asi úplně ne, ale pokud budu chtít později cílit i na zákazníky řekněme z EU (možná ještě později i dále), mám zřizovat doménu whale_com či whale_eu? Nebo bych měl snad zvolit doménu velkeryby_com či velkeryby_eu (s tím, že jiný zákazník než český názvu domény samozřejmě rozumět nebude).

Doufám že je to ještě srozumitelné, ale konkrétní název domény, který mám vymyšlený zde samozřejmě uvádět logicky nechci.

10. 9. 2014 02:02:16

0 0

Líbí se: zatím nikdo

Nelíbí se: zatím nikdo

https://webtrh.cz/diskuse/ceska-a-zahranicni-domena/#reply1053696

idp

(7 hodnocení)

10. 9. 2014 03:13:05

třeba u tohoto příkladu bych dal přednost raději stejnému názvu na více tld, možných kombinací podobných slov a jejich překladů by bylo obrovské množství a hlavně by byla i horší propagace více značek

10. 9. 2014 03:13:05

0 0

Líbí se: zatím nikdo

Nelíbí se: zatím nikdo

https://webtrh.cz/diskuse/ceska-a-zahranicni-domena/#reply1053695

Milan

(2 hodnocení)

10. 9. 2014 09:14:02

domeny DE a AT jen tak asi tezko registrujete pokud nemate firmy v te zemi nebo trvaly pobyt ;) a to je dalsi otazka k reseni ;)

10. 9. 2014 09:14:02

0 0

Líbí se: zatím nikdo

Nelíbí se: zatím nikdo

https://webtrh.cz/diskuse/ceska-a-zahranicni-domena/#reply1053694

vomackav

(3 hodnocení)

10. 9. 2014 09:20:11

Ok, tak to udělám asi tak, že si zaregistruji domény .cz a .com. Pro tu .com jsem vymyslel vyhovující a výstižný překlad, který bude přímo charakterizovat zaměření webu. Zatím to rozběhnu na .cz a postupem času, až to bude rozběhlé, tak to zkusím napasovat i na tu .com. Doufám, že tím neudělám chybu.

Díky za rady V.

10. 9. 2014 09:20:11

0 0

Líbí se: zatím nikdo

Nelíbí se: zatím nikdo

https://webtrh.cz/diskuse/ceska-a-zahranicni-domena/#reply1053693

Libor Krátký

(6 hodnocení)

10. 9. 2014 09:37:03

Na co mít 30 domén, v dnešní době bych to řešil .com už od začátku. CZ doménu bych přesměroval na .com a vše dělal tam.

Jinak domény ale určitě nejsou špatné koupit z důvodu marketingu...

10. 9. 2014 09:37:03