Cena za preklad z AJ

verified

2. 11. 2015 16:52:09

Ahojte,

mam cca 1000 zaznamov ktore je treba prelozit z anglictiny do cestiny a slovenciny.

Kazdy zaznam sa sklada z jedneho az dvadsiatich slov(asi), v priemere ale tak 2-3.

Myslim ze je to asi necelych 16 stran A4(1 zaznam = 1 riadok), aj ked som neriesil velkost pisma takze je to uplne hruby odhad.

Zaujimalo by ma kolko by bola realna cena od niekoho za takyto preklad pre jeden jazyk? Nemusi to byt profesional, nejake nezrovnalosti si viem neskor opravit aj sam.

Ps: jedna sa o veci ako: "No items match the criteria.", "Subcategories", "Filter", "No source display mode was selected." a podobne.

2. 11. 2015 16:52:09

https://webtrh.cz/diskuse/cena-za-preklad-z-aj#reply1150181

verified

2. 11. 2015 17:12:53

Já nejsem nějaký profi překladatel .. překládám třeba studentům za 70 - 90 Kč a4 odborné věci (třeba studijní materiály z Harvardu, IT, ..) .. letmo jsem mapoval kolik si ostatní účtují a je to asi kolem 100-200, taky by mě víc zajímalo .. snažím se ať je přesný kontext takže musím trochu porozumět problematice (cena+), termín dodání (cena+-), stylistika (cena +-), počet překladů v budoucnu . atd

2. 11. 2015 17:12:53

https://webtrh.cz/diskuse/cena-za-preklad-z-aj#reply1150180

verified

2. 11. 2015 18:41:41

pomocí bing translator je lepší než google translator udělat tu hrubou práci a pak ručně doladit

2. 11. 2015 18:41:41

https://webtrh.cz/diskuse/cena-za-preklad-z-aj#reply1150179

verified

2. 11. 2015 22:24:06

Ako, ja si to viem prelozit aj sam, ale ide mi o ten cas ktory sa mi tomu nechce venovat.

2. 11. 2015 22:24:06

https://webtrh.cz/diskuse/cena-za-preklad-z-aj#reply1150178

Pro odpověď se přihlašte.

Prodej Více

Prodej domén k podniká v oblasti svíček.

1 Kč

0 příhozů

Nabízím k prodeji e-shop s Kratomem či CBD

25 000 Kč

0 příhozů

Projekt, vize, spolupráce – ceskyfarmar.cz

29 000 Kč

0 příhozů

Eshop na digitální licence her (Know-How) 🎮🔥💎

1 100 Kč

1 příhoz

Dropshipping eshop se sportovními doplňky

69 000 Kč

0 příhozů

Poptávky Více

Hledám web UI/UX designera

Systém zpracování objednávek

Dodávka informačního systému

Korektury překladů rodilým mluvčím cílového jazyka (Aj, Nj)

Pracovní nabídky Více

L1 IT Support – junior špecialista

Hledáme DevOpsáka | Linux – možnost HO

Brno, Práce z domu

60 000 - 90 000 Kč

Práce z domu, Praha

Ostrava, Práce z domu

𝗧𝗲𝘀𝘁 𝗠𝗮𝗻𝗮𝗴𝗲𝗿

Práce z domu, Praha

Nabídky Více

🌐🧑‍💻| Askela s.r.o | Full Service Agentura | Tvorba Aplikací, Webů, E-Shopů, PPC, SEO. |

Nabízím Casino E-book – privátní tvorba

Web pro vás do jednoho týdne

📱 Unavení z prázdných sociálních sítí? Chybí vám obsah? Váš byznys si zaslouží VÍCE! 🔥

Hledáme mistra linkbuildingu! 🌐