Cena za preklad z AJ

verified

2. 11. 2015 16:52:09

Ahojte,

mam cca 1000 zaznamov ktore je treba prelozit z anglictiny do cestiny a slovenciny.

Kazdy zaznam sa sklada z jedneho az dvadsiatich slov(asi), v priemere ale tak 2-3.

Myslim ze je to asi necelych 16 stran A4(1 zaznam = 1 riadok), aj ked som neriesil velkost pisma takze je to uplne hruby odhad.

Zaujimalo by ma kolko by bola realna cena od niekoho za takyto preklad pre jeden jazyk? Nemusi to byt profesional, nejake nezrovnalosti si viem neskor opravit aj sam.

Ps: jedna sa o veci ako: "No items match the criteria.", "Subcategories", "Filter", "No source display mode was selected." a podobne.

2. 11. 2015 16:52:09

https://webtrh.cz/diskuse/cena-za-preklad-z-aj/#reply1150181

verified

2. 11. 2015 17:12:53

Já nejsem nějaký profi překladatel .. překládám třeba studentům za 70 - 90 Kč a4 odborné věci (třeba studijní materiály z Harvardu, IT, ..) .. letmo jsem mapoval kolik si ostatní účtují a je to asi kolem 100-200, taky by mě víc zajímalo .. snažím se ať je přesný kontext takže musím trochu porozumět problematice (cena+), termín dodání (cena+-), stylistika (cena +-), počet překladů v budoucnu . atd

2. 11. 2015 17:12:53

https://webtrh.cz/diskuse/cena-za-preklad-z-aj/#reply1150180

verified

2. 11. 2015 18:41:41

pomocí bing translator je lepší než google translator udělat tu hrubou práci a pak ručně doladit

2. 11. 2015 18:41:41

https://webtrh.cz/diskuse/cena-za-preklad-z-aj/#reply1150179

verified

2. 11. 2015 22:24:06

Ako, ja si to viem prelozit aj sam, ale ide mi o ten cas ktory sa mi tomu nechce venovat.

2. 11. 2015 22:24:06

https://webtrh.cz/diskuse/cena-za-preklad-z-aj/#reply1150178

Pro odpověď se přihlašte.

Prodej Více

Adult Inzerce – pro pracující dívky

9 900 Kč

0 příhozů

Kreativní Omalovánky – prodej digitálních produktů

20 000 Kč

0 příhozů

WatchOnlineBuy.com – Váš kompletní online obchod připraven k použití

200 €

0 příhozů

💸 Srovnavač půjček abpujcky.cz

50 000 Kč

0 příhozů

P: databáze všech domén (všechny TLD) s automaticky aktualizovaným WHOIS

1 000 Kč

0 příhozů

Poptávky Více

Úprava tiskových podkladů

Frontend Developer TypeScript, Nuxt, React, Angular

Software pro taxikáře

Poptávám zprovoznění GitLab pipeline

Nastavení FB reklamy

Pracovní nabídky Více

Software Architect

Hledáme React Native vývojáře na externí spolupráci

Práce z domu, Praha

Python developer

130 000 - 150 000 Kč

Business Analyst

Práce z domu, Praha

Nabídky Více

Facebook skupiny

⭐️ KOKESDESIGN.CZ | LOGO DESIGN NA MÍRU ⭐️

WORDPRESS web na míru od 1000 Kč

✅🔥 VIP UX/UI designér 🔥✅ – *SENIOR* Tvorba designu webů, portálů, e-shopů a aplikací na míru. ⭐️

Kvalitní SEO za nízké ceny: PR, minisites, linkbuilding aj.