Bug v OsClass? – Překlad se nezobrazuje korektně.

Zdravím, instaloval jsem si čistý osclass, na něj šablonu realstate, stáhl si ve /themes/realstate/languages/en_US/ messages.po a theme.po a v poeditu přeložil.. Výsledek můžete vidět zde : http://dronbazar.cz/osclass-3.5.2/Část překladu se zobrazuje, část ne.. Nevíte co je za problém?Za jakýkoli konstruktivní nápad budu vděčný….S Pozdravem LybiorPokud myslíte že by něčemu pomohl přímo ten .po soubor, napište mi…Jde mi hlavně o to "Check with seller".. edit:Teď mě napadlo, že tam asi není text, ale že je to celé "obrázek", takže to přeložit ani nejde..Nějaké nápady, jestli je to možné jakkoli změnit? Dost mě to bije do očí.. :-(

Dobrý den,tento problém jsem mněl také na http://www.all-bazar.cz/ pokud chcete poradit kde co přeložíte tak napište.Konkrétně "Check with seller".. najdete zde /oc-includes/osclass/helpers/hItems.php řádek 1106