Analýza – lokalizace a internacionalizace stránek

5. 4. 2007 01:10:32

Do 11. 4. si můžete zdarma stáhnout analýzu globalizace internetových stránek (PDF, cca 2MB) od MarketingSherpy; jak postupovat při lokalizaci a internacionalizaci online projektů, na co si dát pozor, best practices atp.

Právě tím listuju a vypadá to zajímavě:

Mezi nejčastěji zastoupené jazyky zpráva řadí podle analýzy 300 globalizovaných stránek (v tomto pořadí) angličtinu, němčinu, francouzštinu, japonštinu a španělštinu.

Názvy řečí uvádějte v místním jazyce. Třeba "Čeština" místo "Czech".

Nepoužívejte pro jazyky vlajky (kolik webů tohle dělá?) - jazyky a státy se nepřekrývají.

V roce 2010 bude rodilé anglické mluvčí na netu tvořit jen 21%.

Pozor na formuláře přizpůsobené místním zvykům. States mají jen v USA, Japonci uvádějí jako první příjmení, telefonní čísla a ceny se uvádějí různě.

Ebay vydělává mimo USA > 50%, Intel > 70%.

Atd...

5. 4. 2007 01:10:32

0 0

Líbí se: zatím nikdo

Nelíbí se: zatím nikdo

https://webtrh.cz/diskuse/analyza-lokalizace-a-internacionalizace-stranek/#reply5984

Pette

(2 hodnocení)

5. 4. 2007 09:19:00

zaujimave, idem si to prestudovat, kedze na worldwide web sa chystame:)

dik za tip.

5. 4. 2007 09:19:00

0 0

Líbí se: zatím nikdo

Nelíbí se: zatím nikdo

https://webtrh.cz/diskuse/analyza-lokalizace-a-internacionalizace-stranek/#reply5983

neophonic

5. 4. 2007 12:12:12

Napsal Pette;1627
zaujimave, idem si to prestudovat, kedze na worldwide web sa chystame:)
dik za tip.

jojo, vime svoje :D

5. 4. 2007 12:12:12

0 0

Líbí se: zatím nikdo

Nelíbí se: zatím nikdo

https://webtrh.cz/diskuse/analyza-lokalizace-a-internacionalizace-stranek/#reply5982

kamiiii

5. 4. 2007 23:40:12

Napsal Retal;1618
Do 11. 4. si můžete zdarma stáhnout analýzu globalizace internetových stránek (PDF, cca 2MB) od MarketingSherpy; jak postupovat při lokalizaci a internacionalizaci online projektů, na co si dát pozor, best practices atp.

Právě tím listuju a vypadá to zajímavě:

Mezi nejčastěji zastoupené jazyky zpráva řadí podle analýzy 300 globalizovaných stránek (v tomto pořadí) angličtinu, němčinu, francouzštinu, japonštinu a španělštinu.
Názvy řečí uvádějte v místním jazyce. Třeba "Čeština" místo "Czech".
Nepoužívejte pro jazyky vlajky (kolik webů tohle dělá?) - jazyky a státy se nepřekrývají.
V roce 2010 bude rodilé anglické mluvčí na netu tvořit jen 21%.
Pozor na formuláře přizpůsobené místním zvykům. States mají jen v USA, Japonci uvádějí jako první příjmení, telefonní čísla a ceny se uvádějí různě.
Ebay vydělává mimo USA > 50%, Intel > 70%.

Atd...

Parádní matroš! :thumbup: Díky!

5. 4. 2007 23:40:12

0 0

Líbí se: zatím nikdo

Nelíbí se: zatím nikdo

https://webtrh.cz/diskuse/analyza-lokalizace-a-internacionalizace-stranek/#reply5981

Miloš Lipka

17. 5. 2007 12:48:08

to je hodně dobrý, právě jsem na to koukal...trochu mi chybí podobná analýza na evropský prostředí. Připravujeme e-shop s působností v EU, ale nikde jsem se nedostal k informacím ohledně národních zvyklostí, svátků, způsobem jejich trávení apod. Nemáte někdo náhodou tip na stránky s podobnou tématikou?

17. 5. 2007 12:48:08

0 0

Líbí se: zatím nikdo

Nelíbí se: zatím nikdo

https://webtrh.cz/diskuse/analyza-lokalizace-a-internacionalizace-stranek/#reply5980

Pro odpověď se přihlašte.

Přihlásit