Ako by ste prelozili toto?

Lubor

(6 hodnocení)

14. 9. 2008 11:41:40

Ahojte, trapim sa s prekladom do cestiny/slovenciny s tymito vyrazmi

1,Cisco Routing and Switching

2,Subnetting

3,Unified Communications

nic vystizne v nasom jazyku ma nenapada.

14. 9. 2008 11:41:40

https://webtrh.cz/diskuse/ako-by-ste-prelozili-toto#reply126241

Martin Knor

(3 hodnocení)

14. 9. 2008 12:45:53

1. Cisco směrování a přepínání

2. Podsíťování

3. Společná komunikace

Jinak normálně se to mezi znalci nepřekládá a i CZ a SK používají anglické názvy...

14. 9. 2008 12:45:53

https://webtrh.cz/diskuse/ako-by-ste-prelozili-toto#reply126240

Jiří Matějka

(23 hodnocení)

14. 9. 2008 21:00:47

3ku bych přeložil spíš jako sjednocená komunikace. Ale v tomto případě souhlasím s používáním anglických výrazů i v češtině a slovenštině.

14. 9. 2008 21:00:47

https://webtrh.cz/diskuse/ako-by-ste-prelozili-toto#reply126239

Skynet

16. 9. 2008 13:33:22

Nech to v AJ. U nás na to výrazy myslím ani nejsou.

16. 9. 2008 13:33:22

https://webtrh.cz/diskuse/ako-by-ste-prelozili-toto#reply126238

Pro odpověď se přihlašte.

Přihlásit

Prodej Více

Planovacvyroby.eu s 2r.historiou

19 €

0 příhozů

Vystavbadomov.eu domena s historiou

19 €

0 příhozů

Herní magazín Gamero.cz – český web s historií a brandovou doménou

25 000 Kč

0 příhozů

Prodej atraktivního 14-ti letého magazínu Ocemsemluvi.cz + YT a FB

70 000 Kč

0 příhozů

ZAVEDENÝ WEB S VLASTNÍM OBSAHEM A 8 LETOU HISTORIÍ – VYSOKÝ POTENCIÁL ZISKU

290 000 Kč

0 příhozů

Poptávky Více

Pronájem PR magazínů

Hledáme zkušeného frontend JavaScript vývojáře (Svelte)

Hledáme zkušeného vývojáře Qt/QML a C++ – hardware crypto peněženka

Hľadám kódera na nakódovanie HTML šablón

Návrh a výroba povolení hodů

Pracovní nabídky Více

IT Project Manager

Praha

Do Včeliště hledáme novou grafičku/grafika

Práce z domu

Kubernetes & Cloud Java Aplikace

Brno

80 000 - 140 000 Kč

Asistence u IT projektu

10 000 - 30 000 Kč

Hledáme Senior/Medior PHP Laravel Developera pro vývoj softwarových řešení na míru

Brno, Práce z domu

75 000 - 120 000 Kč

Nabídky Více

Telefonista oslovenie zákazníkov sk cz

🚀‼️ Prodej databáze všech středních škol v ČR ‼️📊

Nestíháte e-shop? Postarám se o to za vás.

⭐⭐⭐PROFI/LEVNĚ – TVORBA WEBŮ A E-SHOPŮ s CSS kodováním! na míru za SKVĚLÉ CENY! | 🚀 PPC reklama | SEO | Grafické práce | 10 let praxe

Proměňte své nápady ve fungující aplikace – Vaše nápady proměním ve funkční software