Zadejte hledaný výraz...
Sledujte nás
facebook youtube
user
user

Ako by ste prelozili toto?

Lubor
verified
rating uzivatele
(6 hodnocení)
14. 9. 2008 11:41:40
Ahojte, trapim sa s prekladom do cestiny/slovenciny s tymito vyrazmi
1,Cisco Routing and Switching
2,Subnetting
3,Unified Communications
nic vystizne v nasom jazyku ma nenapada.
14. 9. 2008 11:41:40
https://webtrh.cz/diskuse/ako-by-ste-prelozili-toto#reply126241
Martin Knor
verified
rating uzivatele
(3 hodnocení)
14. 9. 2008 12:45:53
1. Cisco směrování a přepínání
2. Podsíťování
3. Společná komunikace
Jinak normálně se to mezi znalci nepřekládá a i CZ a SK používají anglické názvy...
14. 9. 2008 12:45:53
https://webtrh.cz/diskuse/ako-by-ste-prelozili-toto#reply126240
Jiří Matějka
verified
rating uzivatele
(23 hodnocení)
14. 9. 2008 21:00:47
3ku bych přeložil spíš jako sjednocená komunikace. Ale v tomto případě souhlasím s používáním anglických výrazů i v češtině a slovenštině.
14. 9. 2008 21:00:47
https://webtrh.cz/diskuse/ako-by-ste-prelozili-toto#reply126239
Skynet
verified
rating uzivatele
16. 9. 2008 13:33:22
Nech to v AJ. U nás na to výrazy myslím ani nejsou.
16. 9. 2008 13:33:22
https://webtrh.cz/diskuse/ako-by-ste-prelozili-toto#reply126238
Pro odpověď se přihlašte.
Přihlásit

user
Prodej Více

Vícestránkový web (služby: přeprava seniorů) a doména PomocnikNaCesty.cz
5 000 Kč
0 příhozů
❤️ Youtuberi.tv – Automatizovaný web s Youtubery s historií z roku 2014 ❤️
19 000 Kč
0 příhozů
Prémiová doména skateboarding.cz
100 000 Kč
0 příhozů
Prodej domény www.hovna.online
100 000 Kč
0 příhozů
Prodej domény www.podlaha.online
150 000 Kč
0 příhozů

user
Poptávky Více

SHOPTET – nastavené před spuštěním
Hledáme full-stack webového programátora za skvělé finanční ohodnocení
Úprava modulu zásilkovny v našem eshopu
Heureka – ověřeno zákazníky – implementace
Úprava desktop aplikace v DELPHI

user
Pracovní nabídky Více

Webař na tvorbu jednoduchého e-shopu
Hledáme pečlivého testera
Brno, Práce z domu, Praha
30 000 - 60 000 Kč
Azure Administrátor
Praha
IT Specialista
45 000 - 60 000 Kč
ADMINISTRÁTOR WEBU – FULL REMOTE
Práce z domu

user
Nabídky Více

🎬 Motion Design & Video Postprodukce 🎞 – Jan Kopecký | 🎨 Animace, ✂️ Střih, 🎬 VFX
David Kolman (www.super-weby.cz) – Tvorba webových stránek
🎯 Web do 4 dnů? Bez keců a komplikací – připraven začít hned
ŠÉFREDAKTORKA.CZ – SEO copywriting a obsahový marketing na míru
✅ Komplexní www řešení: Vývoj webovek, AI automatizace a PPC pod jednou střechou 🧩