Ako by ste prelozili toto?

Lubor

(6 hodnocení)

14. 9. 2008 11:41:40

Ahojte, trapim sa s prekladom do cestiny/slovenciny s tymito vyrazmi

1,Cisco Routing and Switching

2,Subnetting

3,Unified Communications

nic vystizne v nasom jazyku ma nenapada.

14. 9. 2008 11:41:40

https://webtrh.cz/diskuse/ako-by-ste-prelozili-toto#reply126241

Martin Knor

(3 hodnocení)

14. 9. 2008 12:45:53

1. Cisco směrování a přepínání

2. Podsíťování

3. Společná komunikace

Jinak normálně se to mezi znalci nepřekládá a i CZ a SK používají anglické názvy...

14. 9. 2008 12:45:53

https://webtrh.cz/diskuse/ako-by-ste-prelozili-toto#reply126240

Jiří Matějka

(23 hodnocení)

14. 9. 2008 21:00:47

3ku bych přeložil spíš jako sjednocená komunikace. Ale v tomto případě souhlasím s používáním anglických výrazů i v češtině a slovenštině.

14. 9. 2008 21:00:47

https://webtrh.cz/diskuse/ako-by-ste-prelozili-toto#reply126239

Skynet

16. 9. 2008 13:33:22

Nech to v AJ. U nás na to výrazy myslím ani nejsou.

16. 9. 2008 13:33:22

https://webtrh.cz/diskuse/ako-by-ste-prelozili-toto#reply126238

Pro odpověď se přihlašte.

Přihlásit

Prodej Více

Domény začínající „AI“ a „AI-„

1 000 Kč

0 příhozů

Vyhledávač zboží – TOPWEBSHOP.CZ

11 999 Kč

0 příhozů

👉Prodej výdělečného💸, robustního a analytického systému s eshopem pro sportovní⚽️sázkaře

50 000 Kč

0 příhozů

mapakorona.cz

1 000 Kč

0 příhozů

Kolikjehodin.cz / i-hodinky.sk – prodej eshopů a skladových zásob

50 000 Kč

0 příhozů

Poptávky Více

Sháníme kolegu na Django

Prodej zboží na Amazon a eBay

formular s jednoduchým výpočtem ceny

Hledám programátora na dodělání webu WP

Hledám partnera pro rozjezd konzultační společnosti v oblasti digitalizace společností

Pracovní nabídky Více

Django – fulfillment aplikace

Praha

40 000 - 80 000 Kč

Flutter vývojář mobilní aplikace

Práce z domu, Praha

40 000 - 80 000 Kč

Hledáme Frontend vývojáře nebo vývojářku

Brno

70 000 - 100 000 Kč

React/Angular Developer

Práce z domu, Praha

IT programátor/ka

Zlín

Nabídky Více

Fulfillment software STOCKISIMO na míru

🎥 👨🏽‍💻Nabízím profesionální střih videí jak na sociální sítě, tak do TV

👉 Vytvořím skvělé firemní tiskoviny za skvělé ceny

Pomůžeme vám maximalizovat zisky prostřednictvím výkonnostních kampaní na Facebooku a Instagramu 🚀

👉 Tvorba webů WordPress 👈 RYCHLE a LEVNĚ 📌