Ako by ste prelozili toto?

Lubor

(6 hodnocení)

14. 9. 2008 11:41:40

Ahojte, trapim sa s prekladom do cestiny/slovenciny s tymito vyrazmi

1,Cisco Routing and Switching

2,Subnetting

3,Unified Communications

nic vystizne v nasom jazyku ma nenapada.

14. 9. 2008 11:41:40

https://webtrh.cz/diskuse/ako-by-ste-prelozili-toto#reply126241

Martin Knor

(3 hodnocení)

14. 9. 2008 12:45:53

1. Cisco směrování a přepínání

2. Podsíťování

3. Společná komunikace

Jinak normálně se to mezi znalci nepřekládá a i CZ a SK používají anglické názvy...

14. 9. 2008 12:45:53

https://webtrh.cz/diskuse/ako-by-ste-prelozili-toto#reply126240

Jiří Matějka

(23 hodnocení)

14. 9. 2008 21:00:47

3ku bych přeložil spíš jako sjednocená komunikace. Ale v tomto případě souhlasím s používáním anglických výrazů i v češtině a slovenštině.

14. 9. 2008 21:00:47

https://webtrh.cz/diskuse/ako-by-ste-prelozili-toto#reply126239

Skynet

16. 9. 2008 13:33:22

Nech to v AJ. U nás na to výrazy myslím ani nejsou.

16. 9. 2008 13:33:22

https://webtrh.cz/diskuse/ako-by-ste-prelozili-toto#reply126238

Pro odpověď se přihlašte.

Přihlásit

Prodej Více

👀 Prodám satirickou, fanouškovskou FB stránku obrovským potenciálem 🔥

1 000 Kč

0 příhozů

✅ Prodám rozpracovaný projekt na super doméně – Online tržiště PR článků a linků ❗️ WWW.LINKOVIŠTĚ.CZ ❗️

1 000 Kč

0 příhozů

Prodej domény WOODOO.CZ

4 000 Kč

0 příhozů

Prodám doménu VLASOVESTUDIO.COM

2 000 Kč

0 příhozů

Prodám doménu PRASAK.CZ

2 000 Kč

0 příhozů

Poptávky Více

Odkoupím S.R.O. měsíční plátce DPH

Hledáme vývojáře pro vytvoření Discord bota – Správa práv a rolí v discord skupině

Poptávka korektury článků do zpravodaje

Web scraping / Tvorba procesů v UI Path

Hledám grafika

Pracovní nabídky Více

𝗧𝗲𝘀𝘁 𝗠𝗮𝗻𝗮𝗴𝗲𝗿

Práce z domu, Praha

160 000 Kč

Pětičlenný tým vývojářů na technologie .NET & React

Praha

Hledáme externí grafičku/grafika pro rodinnou firmu MycoMedica.cz

Hradec Králové

Hledáme medior Projektového manažera(ku)/koordinátora(ku)

Práce z domu, Praha

80 000 - 115 000 Kč

Front-end developer/ka / Kodér/ka

Práce z domu, Praha

Nabídky Více

WORDPRESS kodér a správce webů

PPC | Google Analytics | Looker Studio

PPC 👨🏻‍💻 | Facebook + Google Ads | ZÁRUKA VRÁCENÍ PENĚZ | 5+ let praxe ✅

LEVNÁ TVORBA WORDPRESS WEBŮ | E-SHOP | SEO | PPC

Nabízím službu manuálního testera vaší stránky,