Zadejte hledaný výraz...
Sledujte nás
facebook youtube
user
user

Ako by ste prelozili toto?

Lubor
verified
rating uzivatele
(6 hodnocení)
14. 9. 2008 11:41:40
Ahojte, trapim sa s prekladom do cestiny/slovenciny s tymito vyrazmi
1,Cisco Routing and Switching
2,Subnetting
3,Unified Communications
nic vystizne v nasom jazyku ma nenapada.
14. 9. 2008 11:41:40
0 0
Líbí se: zatím nikdo
Nelíbí se: zatím nikdo
https://webtrh.cz/diskuse/ako-by-ste-prelozili-toto/#reply126241
Martin Knor
verified
rating uzivatele
(3 hodnocení)
14. 9. 2008 12:45:53
1. Cisco směrování a přepínání
2. Podsíťování
3. Společná komunikace
Jinak normálně se to mezi znalci nepřekládá a i CZ a SK používají anglické názvy...
14. 9. 2008 12:45:53
0 0
Líbí se: zatím nikdo
Nelíbí se: zatím nikdo
https://webtrh.cz/diskuse/ako-by-ste-prelozili-toto/#reply126240
Jiří Matějka
verified
rating uzivatele
(23 hodnocení)
14. 9. 2008 21:00:47
3ku bych přeložil spíš jako sjednocená komunikace. Ale v tomto případě souhlasím s používáním anglických výrazů i v češtině a slovenštině.
14. 9. 2008 21:00:47
0 0
Líbí se: zatím nikdo
Nelíbí se: zatím nikdo
https://webtrh.cz/diskuse/ako-by-ste-prelozili-toto/#reply126239
Skynet
verified
rating uzivatele
16. 9. 2008 13:33:22
Nech to v AJ. U nás na to výrazy myslím ani nejsou.
16. 9. 2008 13:33:22
0 0
Líbí se: zatím nikdo
Nelíbí se: zatím nikdo
https://webtrh.cz/diskuse/ako-by-ste-prelozili-toto/#reply126238
Pro odpověď se přihlašte.
Přihlásit

user
Prodej Více

SexRoom.cz | DomenovyKral.cz – 1300+ prémiových domén k prodeji, pronájmu – od 500 Kč/měs.
99 000 Kč
0 příhozů
Diskretni.cz | DomenovyKral.cz – 1300+ prémiových domén k prodeji, pronájmu – od 500 Kč/měs.
19 000 Kč
0 příhozů
Agresori.com
20 000 Kč
0 příhozů
Prodám SEO balíček Adult / Porno Webů a Domén
50 000 Kč
0 příhozů
Prodej e-shopu Ganaherbs.cz – ostatní
60 000 Kč
0 příhozů

user
Poptávky Více

Hledáme fotografa na charitativní akci Movember
Hledám pár na TFP focení v Praze
HLEDÁM MODELY NA VÁNOČNÍ FOCENÍ
Hledám investora pro koupi komerční budovy s měsíčním příjmem 180 tis. Kč
Hledám investora pro projekt kavárny a wellness v Brně

user
Pracovní nabídky Více

Vedoucí IT (CTO)
Praha
HĽADÁME IDM / IAM ŠPECIALISTU – MidPoint!
Práce z domu
ERP konzultant
Zlín
70 000 - 90 000 Kč
Atlassian Consultant (Junior/Medior)
Praha
Marketing + budování e-shopu – Boskovice, Blansko a okolí
Brno
30 000 - 50 000 Kč

user
Nabídky Více

Tvořím moderní weby, klientské portály a systémy na míru
Nabízím úklid a záchranu rozbitých databází, sjednocení dat a plnění e-shopů (Excel / Google Sheets)
Děláte PPC či sociální sítě? Doporučte další marketingové kanály a vydělejte si
Webový grafik pro vaše projekty – UX/UI ⭐
Web zdarma výměnou za referenci | pro živnostníky a malé firmy | zbývá 7 míst