zveřejnění přeloženého dopisu

22. 9. 2011 21:01:59

Mám otázku, kdyby osoba A poslala osobě B dopis v angličtině a já jako osoba C ten dopis přeložím do češtiny, je ten překlad "můj"? Můžu ten překlad zveřejnit nebo se musím zeptat na souhlas, když tak A nebo B?

22. 9. 2011 21:01:59

https://webtrh.cz/diskuse/zverejneni-prelozeneho-dopisu#reply679981

jiri.konecny

27. 9. 2011 17:16:02

Souhlas byste mít měl, raději od A. Souhlas od B může a nemusí stačit, s ohledem na obsah dopisu.

Pomíjím samozřejmě varianty různých zákonných licencí (zpravodajské apod.).

27. 9. 2011 17:16:02

https://webtrh.cz/diskuse/zverejneni-prelozeneho-dopisu#reply679980

Pro odpověď se přihlašte.

Přihlásit

Prodej Více

P2P Solutions s.r.o.

1 000 Kč

0 příhozů

Eshop s hodinkami a šperky nobletime.cz

15 000 Kč

0 příhozů

Prodej lifestyle magazínu doctetese.cz

3 000 Kč

0 příhozů

Prodám web FVE.info – magazín o FVE, moderní, eko téma

10 000 Kč

0 příhozů

Prodej vlastní značky, eshopu, vybavení a zboží – vysoké marže, žádné reklamace – LILLYBE.CZ

50 000 Kč

0 příhozů

Poptávky Více

Programátor – migrácie, frontend úpravy HO, 4H, čas. flexi

Krátkodobá podnikatelská půjčka

Meta Reklamy se zaměřením na Německý trh

Nakódování 1:1 HTML stránky dle Figma předlohy (Bootstrap)

Články na téma Bitcoin a kryptoměny

Pracovní nabídky Více

Senior Java Developer/-ka a Test analytik/-čka

Praha

It Administrátor / IT Specialista senior

Data Analyst

Praha

50 000 - 65 000 Kč

IT SPECIALISTA PRO MES SYSTÉMY (TÁBORSKO)

55 000 - 80 000 Kč

Desktop Support Specialist (Remote – Czech Republic – Texas)

Práce z domu

Nabídky Více

Dlouhodobá spolupráce v rámci grafických prací [webdesign, grafika pro kampaň, tiskoviny, vizuální identita]

Dlouhodobá spolupráce v rámci tvorby webových stránek [WordPress, Elementor PRO]

Domény bez dané ceny 🌐

Texty za rozumnou cenu – stále sbírám reference!

✒️✅Grafický dizajnér/freelancer na ďiaľkovú spoluprácu – fulltime, part-time, nárazovo (10 rokov skúseností)✅