Způsob prodeje na Slovensko, abych se nestal plátcem

24. 12. 2010 16:33:08

Ahoj,

vím, že se to tu řešilo mnohokrát, ale řekl bych, že můj dotaz je dost specifický, aby si zasloužil nové téma, protože ať zde hledám, jak zde hledám, nejsem schopen najít odpověď.

V ČR prodávám překlad anglického textu jedné publikace (práva k ní mám) v digitální podobě (PDF). Před nedávnem se mi ozval jeden člověk ze Slovenska, že by měl také zájem. Moje otázka zní, jak mu mám prodat PDFko, abych se nestal plátcem?

Vše se platí pomocí bankovního převodu na účet. Mám v plánu napsat, že zájemci ze Slovenska musí danou částku v CZK zaplatit pomocí zahraniční platby, aby mi pak na účet přišla přesná částka a aby se tedy konverze měn neprovedla u mojí banky, ale u jejich.

Mám dvě možnosti, co napsat na fakturu. Buď tam mohu napsat "Přeložený text" a bude se tedy jednat o prodej zboží nebo tam mohu napsat "Překlad textu" a bude se jednat o poskytnutí služby.

Předpokládám, že bych to měl udělat jako prodej zboží, tzn. vyfakturovat "Přeložený text" mám pravdu? Abych se nestal plátcem, mohu prodívat i těm slovenským zájemcům, kteří pro účely fakturace vloží své IČ, DIČ a případně jsou plátci DPH?

Děkuji Vám a přeji všem pěkná vánoce a úspěšný rok 2011.

Aleš Papoušek

24. 12. 2010 16:33:08

https://webtrh.cz/diskuse/zpusob-prodeje-na-slovensko-abych-se-nestal-platcem#reply594037

Chbs

(6 hodnocení)

24. 12. 2010 17:08:11

myslím, že je úplne jedno z akého účtu Ti to budú platiť. Jedná sa o to, v akej krajine subjekt pôsobí. Takže ak je Slovák a bude mať účt trebárs aj v USA tak sa platcom staňeš tak či tak

24. 12. 2010 17:08:11

https://webtrh.cz/diskuse/zpusob-prodeje-na-slovensko-abych-se-nestal-platcem#reply594036

Vladimír

(51 hodnocení)

25. 12. 2010 08:17:47

platcom sa staneš a pri "Přeložený text" a aj pri "Překlad textu" :-)

25. 12. 2010 08:17:47

https://webtrh.cz/diskuse/zpusob-prodeje-na-slovensko-abych-se-nestal-platcem#reply594035

Jaroslav Dostál

(52 hodnocení)

25. 12. 2010 09:12:33

Podle mne jsou jen dvě možnosti jak se v tomto případě nestát plátcem DPH.

Použít prostředníka, který je v ČR plátcem DPH.

Udělat z toho fyzické zboží typu "krabicový software", tj. vypálit na CD, zabalit atd., a to "zboží" pak fyzicky poslat zákazníkovi. Při jednom prodeji je to na hraně. Pokud si "vyrobíš" třeba 10 ks tohoto "zboží" na sklad a budeš to i takhle nabízet na webu nebo jinde, tak by to mělo být v pohodě.

25. 12. 2010 09:12:33

https://webtrh.cz/diskuse/zpusob-prodeje-na-slovensko-abych-se-nestal-platcem#reply594034

Aleš Papoušek

26. 12. 2010 12:39:58

Mnohokrát děkuji za odpovědi.

Takže jinak řečeno, pokud to nepošlu ve fyzické podobě (na disku), tak se stanu plátcem ať dělám co dělám... Nepříjemné, protože cena díla není vysoká a poštovné to zbytečně prodraží... Pokud to budu posílat poštou a chápu to správně, tak to musím poslat na dobírku, že ano? Pokud by mi za balík zaplatili předem na účet, tak je to opět ta samá situace...

Zatím tedy budu přemlouvat slovenské zájemce, ať najdou někoho, kdo má český účet a peníze pošlou přes něj.

26. 12. 2010 12:39:58

https://webtrh.cz/diskuse/zpusob-prodeje-na-slovensko-abych-se-nestal-platcem#reply594033

Chbs

(6 hodnocení)

26. 12. 2010 13:45:09

Napsal A.l.ee.x;608509

Zatím tedy budu přemlouvat slovenské zájemce, ať najdou někoho, kdo má český účet a peníze pošlou přes něj.

Češký účet nepomôže!!! A navyše, prečo chceš aby kupujúci niekoho hľadal? Ty si predávajúci tak by si to mal zabezpečiť Ty

26. 12. 2010 13:45:09

https://webtrh.cz/diskuse/zpusob-prodeje-na-slovensko-abych-se-nestal-platcem#reply594032

Berlin

(57 hodnocení)

26. 12. 2010 14:47:16

Napsal Yardos;608303
Udělat z toho fyzické zboží typu "krabicový software", tj. vypálit na CD, zabalit atd., a to "zboží" pak fyzicky poslat zákazníkovi. Při jednom prodeji je to na hraně. Pokud si "vyrobíš" třeba 10 ks tohoto "zboží" na sklad a budeš to i takhle nabízet na webu nebo jinde, tak by to mělo být v pohodě.

Tohle je nejlepší rada, nic jednoduššího nevymyslíš. Když už budeš u toho posílání, můžeš někam poslat děkovný dopis jak to s tím dph hezky a prakticky vymysleli, fanoušků není nikdy dost. Jak se říká poturčenec horší Turka...

26. 12. 2010 14:47:16

https://webtrh.cz/diskuse/zpusob-prodeje-na-slovensko-abych-se-nestal-platcem#reply594031

Aleš Papoušek

26. 12. 2010 22:00:56

Napsal Chbs;608526
prečo chceš aby kupujúci niekoho hľadal? Ty si predávajúci tak by si to mal zabezpečiť Ty

Souhlas, ale pokud by chtěl ušetřit na poštovném a chtěl někoho najít, tak proč mu tuto možnost neporadit.

Napsal Chbs;608526
Češký účet nepomôže!!!

Nejsem žádný odborník na účetnictví, ale pokud mi zaplatí jeho kamarád, který žije v ČR a má tedy český účet, tak je přece všechno v pořádku. Na fakturu nemusím psát odběratele, takže pokud je zájemce ze Slovenska a zaplatí od někoho, kdo má český účet, tak na faktuře nebudu uvádět odběratele nebo alespoň nebudu uvádět jeho slovenskou adresu. Děkuji Chbs.

Napsal Berlin;608541
Tohle je nejlepší rada, nic jednoduššího nevymyslíš. Když už budeš u toho posílání, můžeš někam poslat děkovný dopis jak to s tím dph hezky a prakticky vymysleli, fanoušků není nikdy dost. Jak se říká poturčenec horší Turka...

Už se s tím smiřuji ;-). Pokud budu někomu ze Slovenska zasílat krabicový software, může zaplatit dopředu převodem? Nebo je nutné slovenským zájemcům vše zasílat na dobírku?