Zkratka FAQ

butty123

(4 hodnocení)

20. 4. 2011 16:45:10

Zdravim, tak mě zajímá jestli používáte zkratku FAQ a nebo překládáte do Čj??

20. 4. 2011 16:45:10

https://webtrh.cz/diskuse/zkratka-faq#reply630131

Petr

(9 hodnocení)

20. 4. 2011 16:47:14

lepsi urcite prelozit :-) nekdo nemusi tohle znat a nic mu to nemusi rict.. paklize tam bude "nejcasteji kladene otazky" tak kazdy hned vi o co jde :-)

20. 4. 2011 16:47:14

https://webtrh.cz/diskuse/zkratka-faq#reply630130

(20 hodnocení)

20. 4. 2011 16:50:32

obcas vidam prelozeno jako NKD, ale uprimne preferuji FAQ s tim ze po nrozkliknuti je v napise "nejcasteji kladene dotazy"

20. 4. 2011 16:50:32

https://webtrh.cz/diskuse/zkratka-faq#reply630129

Michal Vaněk

(4 hodnocení)

20. 4. 2011 18:25:17

Řeknu to jednoduše. Máš celý web česky? tak to napiš česky. Máš celý web anglicky? napiš to anglicky. Neměl by jsi kombinovat angličtinu s češtinou, ať už se jedná i o tak notoricky známá slova jako FAQ, home, a podobně.

20. 4. 2011 18:25:17

https://webtrh.cz/diskuse/zkratka-faq#reply630128

butty123

(4 hodnocení)

20. 4. 2011 18:39:53

Tak sem to dal do Čj přijde mi to lepší :)

20. 4. 2011 18:39:53

https://webtrh.cz/diskuse/zkratka-faq#reply630127

Michal Kočiš

(2 hodnocení)

20. 4. 2011 19:06:02

Keď to máš mať niekde v menu tak je lepšie FAQ ako často kladené otázky. Dobré je dať FAQ a po otvorení stránky nápis často kladené otázky. Alebo prekladať FAQ ako ČKO:-) ale možno by to nebolo odveci zaužívať aby si ľudia zvykli. Ale FAQ už pozná asi každý kto je na internete nejaký piatok...

20. 4. 2011 19:06:02

https://webtrh.cz/diskuse/zkratka-faq#reply630126

Tom

(6 hodnocení)

20. 4. 2011 21:08:25

Já bych rozhodně použil zkratku FAQ, je to dost často používaná zkratka ;) ale nejjednodušší je se použití zkratky vyhnout :)

20. 4. 2011 21:08:25

https://webtrh.cz/diskuse/zkratka-faq#reply630125

Pro odpověď se přihlašte.

Přihlásit