WP themes- překlad zdarma

30. 5. 2009 23:34:08

zdravím,

uvažuji o zřízení nějakého webu, kde bych nabízel své služby překladatele wordpress šablon zdarma. Podmínka by byla jeden odkaz v patičce, jako např šablonu přeložil Název domény.

Dále by byl projekt podporován donate tlačítkem(PP) zaleželo by na tom jestli bych vam pomohl tak by ste poslali nějakou symbolickou korunu.

Byl by zájem o takovou službu? Využívali byste ji?

Nechte si názory které se netýkají tematu pro sebe.

30. 5. 2009 23:34:08

https://webtrh.cz/diskuse/wp-themes-preklad-zdarma/#reply313065

Robert

(8 hodnocení)

31. 5. 2009 00:46:15

Tak na tohle jsem se chtěl taky po zkouškovým vrhnout ;)

Nic jsem k tomu ještě nezjišťoval, nevím pod jakou licencí se ty free šablony vydávají, ale... Z morálního hlediska jsem zamýšlel se vždycky autora zeptat. Přece jenom vzít jen tak jeho práci, upravit pár prkotin (nebudem si nalhávat, že to je nějaká dřina) a prdnout si tam odkaz je dost oprsklý.

A ten odkaz tam podle mě v 99,97% nevydrží. Taky jsem první zvažoval, že bych je tam dával, ale nakonec se na to asi vybodnu. Možná na celý překládání ;D

A odpověď na tvojí otázku: Sem tam bych jí asi využil, odkaz bych odstranil a s Paypalem bych se nezabýval. :smoking:

31. 5. 2009 00:46:15

https://webtrh.cz/diskuse/wp-themes-preklad-zdarma/#reply313064

Switch

(7 hodnocení)

31. 5. 2009 01:08:08

No tak sablonu si snad kazdy dokaze prelozit za par minut. Je tam jen par veci.

31. 5. 2009 01:08:08

https://webtrh.cz/diskuse/wp-themes-preklad-zdarma/#reply313063

Robert

(8 hodnocení)

31. 5. 2009 02:07:11

Kdo ani neví, kde to upravovat, tak to nedokáže ;) A pro koho je php španělská vesnice, třeba takový detail jako Žádné komentáře, 1 komentář, 2 komentáře, 3 komentáře, ale 5 komentářů taky neudělá.*

Ale jinak souhlasím, že je to prkotina přeložit. Ne každý se s tím chce ale zdržovat.

* Z původní funkce jde vytřískat maximálně Žádný komentář, 1 komentář a X komentářů (příp. Komentářů: X).

31. 5. 2009 02:07:11

https://webtrh.cz/diskuse/wp-themes-preklad-zdarma/#reply313062

vydrus

(32 hodnocení)

31. 5. 2009 09:43:13

Ono tě to přejde, až budeš muset přeložit 50 šablon za den. :D

Já bych nikomu překlad šablony nesvěřoval. Proč?

1) přeložení pro mě není problém

2) nejsem zvědavý na zbytečné externí odkazy

3) nechtěl bych na to čekat dlouho

4) nemám zájem si strkat zprasený kód s backdoorem na web

5) ...

31. 5. 2009 09:43:13

https://webtrh.cz/diskuse/wp-themes-preklad-zdarma/#reply313061

Lukáš Burša

(35 hodnocení)

31. 5. 2009 09:43:46

Je to dobry napad. Ja bych to vyuzil, ale otazka jestli by se ti to vyplatilo. Myslim ze lidi, kteri by tvou sablonu pouzili a nechali tam odkaz by nebylo moc.

31. 5. 2009 09:43:46

https://webtrh.cz/diskuse/wp-themes-preklad-zdarma/#reply313060

Lukáš Valenta

(116 hodnocení)

31. 5. 2009 10:19:58

asi bych to nevyužil, protože si většinou překlady upravuji - nejsou dostatečné, něco bych napsal jinak, atp.. a kvůli 15ti minutám práce mít odkaz.. to bych asi nebral :)

31. 5. 2009 10:19:58

https://webtrh.cz/diskuse/wp-themes-preklad-zdarma/#reply313059

Michal Kurečka

(48 hodnocení)

31. 5. 2009 12:32:35

díky za názory ještě to uvážím

k těm odkazům=na světě jsou i lidé kteří si max naistalujou šablonu a pak už do ni nechtějí drbat aby něco nepomrvili tam je ta šance na ziskání odkazu(nevím sice do jaké míry by to oni využivali)

u šablon ktere stahujete take nechávate v patce odkazy na webdesignery nebo ne?

31. 5. 2009 12:32:35

https://webtrh.cz/diskuse/wp-themes-preklad-zdarma/#reply313058

Robert

(8 hodnocení)

31. 5. 2009 12:35:46

Trošku nepoměr celá šablona a překlad, nemyslíš? A přiznám se, že taky ne vždycky.

31. 5. 2009 12:35:46

https://webtrh.cz/diskuse/wp-themes-preklad-zdarma/#reply313057

vydrus

(32 hodnocení)

31. 5. 2009 12:49:48

Když něco využívám zdarma, tak tam odkazy nechávám.

Ale u vlastních šablon si odkazy zakóduju třeba do base64 a k tomu ještě něco přibalim, aby nebylo tak lehký je odstranit.

31. 5. 2009 12:49:48

https://webtrh.cz/diskuse/wp-themes-preklad-zdarma/#reply313056

Lubos

(8 hodnocení)

31. 5. 2009 13:20:10

Napsal vydrus;296190
4) nemám zájem si strkat zprasený kód s backdoorem na web

nerozumiem...

31. 5. 2009 13:20:10

https://webtrh.cz/diskuse/wp-themes-preklad-zdarma/#reply313055

vydrus

(32 hodnocení)

31. 5. 2009 14:41:31

Člověk, který si nechá přeložit šablonu, je většinou pěkná lama, která se nevyzná v kódu. A strčit jí tam nějaký skriptík není nic složitého.

31. 5. 2009 14:41:31

https://webtrh.cz/diskuse/wp-themes-preklad-zdarma/#reply313054

Switch

(7 hodnocení)

31. 5. 2009 14:46:48

Tak tak :)

31. 5. 2009 14:46:48

https://webtrh.cz/diskuse/wp-themes-preklad-zdarma/#reply313053

Lubos

(8 hodnocení)

31. 5. 2009 15:06:29

Napsal vydrus;296350
Člověk, který si nechá přeložit šablonu, je většinou pěkná lama, která se nevyzná v kódu. A strčit jí tam nějaký skriptík není nic složitého.

tak to má potom úplne jedno, či si zoberie šablónu v angličtine alebo si ju nechá preložiť. Či mu tam nechal prekvapenie tvorca šablóny alebo prekladateľ je (takmer) jedno...

31. 5. 2009 15:06:29

https://webtrh.cz/diskuse/wp-themes-preklad-zdarma/#reply313052

Robert

(8 hodnocení)

31. 5. 2009 15:16:35

Navíc předpokládám, že by se to distribuovalo skrze nějaký stránky. Že je tam něco škodlivýho by se dříve nebo později zjistilo a s autorem by se to táhlo asi pěkně dlouho. Že by si nikdo už překlad od něj nestáhl snad zmiňovat ani nemusím.

31. 5. 2009 15:16:35

https://webtrh.cz/diskuse/wp-themes-preklad-zdarma/#reply313051