WP – který soubor editovat při překladu?

15. 6. 2011 21:08:01

Dobrý den,

překládám v kódu wordpressu anglická slova do češtiny. Je nějaký způsob, jak můžu poznat, který soubor mám editovat a který tedy obsahuje přesně hledané anglické slovo?

Takhle musím procházet tunu souborů a někdy vůbec nevím, který soubor mám otevřít.

Zkoušel jsem nějak použít Firebug v Mozille, ale ten mi to neukáže :(

15. 6. 2011 21:08:01

0 0

Líbí se: zatím nikdo

Nelíbí se: zatím nikdo

https://webtrh.cz/diskuse/wp-ktery-soubor-editovat-pri-prekladu/#reply646101

Michal Skoula

(18 hodnocení)

15. 6. 2011 21:09:42

tak překládá se většinou šablona...

15. 6. 2011 21:09:42

0 0

Líbí se: zatím nikdo

Nelíbí se: zatím nikdo

https://webtrh.cz/diskuse/wp-ktery-soubor-editovat-pri-prekladu/#reply646100

Zruseny ucet 14918

(14 hodnocení)

15. 6. 2011 21:13:07

No jasně, překládám šablonu (a ve složce šablony), ale některé anglické výrazy jsem tam vůbec nenašel. Takže budou někde jinde a já potřebuju vědět kde :)

15. 6. 2011 21:13:07

0 0

Líbí se: zatím nikdo

Nelíbí se: zatím nikdo

https://webtrh.cz/diskuse/wp-ktery-soubor-editovat-pri-prekladu/#reply646099

Jiří Kubala

(24 hodnocení)

15. 6. 2011 21:19:11

Napadá mě v rychlosti - functions.php? Nebo použij třeba Total Commandera a vypiš si soubory, které obsahují určité slovo...

15. 6. 2011 21:19:11

0 0

Líbí se: zatím nikdo

Nelíbí se: zatím nikdo

https://webtrh.cz/diskuse/wp-ktery-soubor-editovat-pri-prekladu/#reply646098

jarin001

(37 hodnocení)

15. 6. 2011 21:19:38

Zdravím, nepřekládáš nějaké rozšíření WP ?

15. 6. 2011 21:19:38

0 0

Líbí se: zatím nikdo

Nelíbí se: zatím nikdo

https://webtrh.cz/diskuse/wp-ktery-soubor-editovat-pri-prekladu/#reply646097

Zruseny ucet 14918

(14 hodnocení)

15. 6. 2011 21:25:22

Napsal MaGnet;666616
Napadá mě v rychlosti - functions.php? Nebo použij třeba Total Commandera a vypiš si soubory, které obsahují určité slovo...

Tak to zkouším, ale moc elegantní to není, i tak díky REP+ :)

---------- Příspěvek doplněn 15.06.2011 v 21:25 ----------

Napsal jarin001;666617
Zdravím, nepřekládáš nějaké rozšíření WP ?

Ne, pouze šablonu.

15. 6. 2011 21:25:22

0 0

Líbí se: zatím nikdo

Nelíbí se: zatím nikdo

https://webtrh.cz/diskuse/wp-ktery-soubor-editovat-pri-prekladu/#reply646096

Richard Pokorný

(38 hodnocení)

15. 6. 2011 21:26:57

Záleží co překládáš - jestli šablonu tak ve vzhledu, jestli pluginy tak upravit konkrétní plugin. Pokud nevíš, nejlepší rada je si z FTP stáhnout celý web a v Total Commanderovi dát hledat anglická slova, která nemůžeš najít :-) Takhle budeš mít jistotu, že nic nepřehlédneš a časově to také vyjde mnohem líp, než když procházíš a hledáš ;-)

EDIT: jak píše magnet... otevřeš si v Commanderovi složku s webem a dáš ALT+F7 a pak hledat text :-)

15. 6. 2011 21:26:57

0 0

Líbí se: zatím nikdo

Nelíbí se: zatím nikdo

https://webtrh.cz/diskuse/wp-ktery-soubor-editovat-pri-prekladu/#reply646095

jarin001

(37 hodnocení)

15. 6. 2011 21:30:03

Chyba bude někde jinde, vždy stačí překládat šablonu, podle tvého návodu by ani nevěděl jestli překládá web. nebo admin. část.

15. 6. 2011 21:30:03

0 0

Líbí se: zatím nikdo

Nelíbí se: zatím nikdo

https://webtrh.cz/diskuse/wp-ktery-soubor-editovat-pri-prekladu/#reply646094

Zruseny ucet 14918

(14 hodnocení)

15. 6. 2011 21:33:28

Jako překládám to, co vidím na ostré verzi webu, ale v souborech šablony to není :)

15. 6. 2011 21:33:28

0 0

Líbí se: zatím nikdo

Nelíbí se: zatím nikdo

https://webtrh.cz/diskuse/wp-ktery-soubor-editovat-pri-prekladu/#reply646093

Jiří Kubala

(24 hodnocení)

15. 6. 2011 21:37:03

Co máš za šablonu a co máš problém najít? ;)

15. 6. 2011 21:37:03

0 0

Líbí se: zatím nikdo

Nelíbí se: zatím nikdo

https://webtrh.cz/diskuse/wp-ktery-soubor-editovat-pri-prekladu/#reply646092

Václav Dušek

(77 hodnocení)

15. 6. 2011 21:39:26

A co takhle plugin Codestyling Localization?

http://www.code-styling.de/english/development/wordpress-plugin-codestyling-localization-en

15. 6. 2011 21:39:26

0 0

Líbí se: zatím nikdo

Nelíbí se: zatím nikdo

https://webtrh.cz/diskuse/wp-ktery-soubor-editovat-pri-prekladu/#reply646091

jarin001

(37 hodnocení)

15. 6. 2011 21:40:41

Proto jsem se ptal na rozšíření, ještě mě napadá šablona samotná, tam si výrazy musíš přeložit přímo v administraci.

Z hlavy nevím přesně ale ve volbě vzhledu máš po pravé straně menu, kde upravuješ přímo PHP soubory dané šablony.

15. 6. 2011 21:40:41

0 0

Líbí se: zatím nikdo

Nelíbí se: zatím nikdo

https://webtrh.cz/diskuse/wp-ktery-soubor-editovat-pri-prekladu/#reply646090

Netagent

15. 6. 2011 21:41:17

Ještě připojím odkaz na skvělý prográmek s názvem Poedit(http://www.poedit.net/) je i v češtině...

Dají se přes něj překládat soubory s příponou .po

15. 6. 2011 21:41:17

0 0

Líbí se: zatím nikdo

Nelíbí se: zatím nikdo

https://webtrh.cz/diskuse/wp-ktery-soubor-editovat-pri-prekladu/#reply646089

Václav Dušek

(77 hodnocení)

15. 6. 2011 21:43:27

Proč další program (poedit), když přesně to samé dělá plugin, o kterém jsem psal výše?

15. 6. 2011 21:43:27

0 0

Líbí se: zatím nikdo

Nelíbí se: zatím nikdo

https://webtrh.cz/diskuse/wp-ktery-soubor-editovat-pri-prekladu/#reply646088

Netagent

15. 6. 2011 21:45:49

Poedit umožňuje stabilnější editaci, a překládat můžete, i když jste offline...

15. 6. 2011 21:45:49

0 0

Líbí se: zatím nikdo

Nelíbí se: zatím nikdo

https://webtrh.cz/diskuse/wp-ktery-soubor-editovat-pri-prekladu/#reply646087

Pro odpověď se přihlašte.

Přihlásit

Prodej Více

Prodej kompletního projektu LIONFOOD.cz – e-shop, značka, receptury a know-how

350 000 Kč

0 příhozů

Bezpečnostní systémy a slaboproudé instalace – zavedená firma s 30letou historií

8 200 000 Kč

0 příhozů

NaBurzu.cz + Na-burzu.cz – 2 atraktivní .CZ domény pro burzy, investování, obchodování a inzertní portály

27 990 Kč

0 příhozů

eshop na prodej pneumatik pro Tesla

50 000 Kč

0 příhozů

Prodej zavedené půjčovny lodí (kanoe, rafty) v jižních Čechách

5 900 000 Kč

0 příhozů

Poptávky Více

Zajištění správy, údržby a rozvoje informačních systémů

Poptávka na pořízení AI serverů

Hledám UX/UI designéra a webdesignéra (WordPress/Elementor/Astra)

Hledáme frontend kódera/ku

Poptávka: Venkovní vánoční focení se psem

Pracovní nabídky Více

Junior IT Analyst

Hradec Králové, Pardubice

Backend vývojář systémového jádra (C++/Python)

Brno, Práce z domu

Junior Developer Python / Django / AI projekty

Práce z domu, Praha

Junior Project Manager

Praha

IT Security Officer

Hradec Králové, Praha

Nabídky Více

PPC a reklamy na sociálních sítích – META, TIKTOK, GOOGLE, SKLIK | Přes 10 let zkušeností | Proinvestováno 90+ mil. Kč | Garance plnění vašich cílů

Nabídka překladu do slovenštiny

Individuální úpravy Shoptet e-shopů | HTML, CSS, JavaScript a UI/UX

Technická analýza Vašeho webu od vývojáře ZDARMA

Linux servery, DevOps, automatizace a AI | 9 let praxe