WP – který soubor editovat při překladu?

15. 6. 2011 21:08:01

Dobrý den,

překládám v kódu wordpressu anglická slova do češtiny. Je nějaký způsob, jak můžu poznat, který soubor mám editovat a který tedy obsahuje přesně hledané anglické slovo?

Takhle musím procházet tunu souborů a někdy vůbec nevím, který soubor mám otevřít.

Zkoušel jsem nějak použít Firebug v Mozille, ale ten mi to neukáže :(

15. 6. 2011 21:08:01

https://webtrh.cz/diskuse/wp-ktery-soubor-editovat-pri-prekladu/#reply646101

Michal Skoula

(18 hodnocení)

15. 6. 2011 21:09:42

tak překládá se většinou šablona...

15. 6. 2011 21:09:42

https://webtrh.cz/diskuse/wp-ktery-soubor-editovat-pri-prekladu/#reply646100

Zruseny ucet 14918

(14 hodnocení)

15. 6. 2011 21:13:07

No jasně, překládám šablonu (a ve složce šablony), ale některé anglické výrazy jsem tam vůbec nenašel. Takže budou někde jinde a já potřebuju vědět kde :)

15. 6. 2011 21:13:07

https://webtrh.cz/diskuse/wp-ktery-soubor-editovat-pri-prekladu/#reply646099

Jiří Kubala

(24 hodnocení)

15. 6. 2011 21:19:11

Napadá mě v rychlosti - functions.php? Nebo použij třeba Total Commandera a vypiš si soubory, které obsahují určité slovo...

15. 6. 2011 21:19:11

https://webtrh.cz/diskuse/wp-ktery-soubor-editovat-pri-prekladu/#reply646098

jarin001

(37 hodnocení)

15. 6. 2011 21:19:38

Zdravím, nepřekládáš nějaké rozšíření WP ?

15. 6. 2011 21:19:38

https://webtrh.cz/diskuse/wp-ktery-soubor-editovat-pri-prekladu/#reply646097

Zruseny ucet 14918

(14 hodnocení)

15. 6. 2011 21:25:22

Napsal MaGnet;666616
Napadá mě v rychlosti - functions.php? Nebo použij třeba Total Commandera a vypiš si soubory, které obsahují určité slovo...

Tak to zkouším, ale moc elegantní to není, i tak díky REP+ :)

---------- Příspěvek doplněn 15.06.2011 v 21:25 ----------

Napsal jarin001;666617
Zdravím, nepřekládáš nějaké rozšíření WP ?

Ne, pouze šablonu.

15. 6. 2011 21:25:22

https://webtrh.cz/diskuse/wp-ktery-soubor-editovat-pri-prekladu/#reply646096

Richard Pokorný

(38 hodnocení)

15. 6. 2011 21:26:57

Záleží co překládáš - jestli šablonu tak ve vzhledu, jestli pluginy tak upravit konkrétní plugin. Pokud nevíš, nejlepší rada je si z FTP stáhnout celý web a v Total Commanderovi dát hledat anglická slova, která nemůžeš najít :-) Takhle budeš mít jistotu, že nic nepřehlédneš a časově to také vyjde mnohem líp, než když procházíš a hledáš ;-)

EDIT: jak píše magnet... otevřeš si v Commanderovi složku s webem a dáš ALT+F7 a pak hledat text :-)

15. 6. 2011 21:26:57

https://webtrh.cz/diskuse/wp-ktery-soubor-editovat-pri-prekladu/#reply646095

jarin001

(37 hodnocení)

15. 6. 2011 21:30:03

Chyba bude někde jinde, vždy stačí překládat šablonu, podle tvého návodu by ani nevěděl jestli překládá web. nebo admin. část.

15. 6. 2011 21:30:03

https://webtrh.cz/diskuse/wp-ktery-soubor-editovat-pri-prekladu/#reply646094

Zruseny ucet 14918

(14 hodnocení)

15. 6. 2011 21:33:28