web pro Japonce

9. 11. 2009 16:51:59

Ahoj,

poraďte mi prosím, pokud někdo máte praktickou zkušenost s tvorbou webu namířeného na japonský trh.

Na vysvětlenou: Tento rok jsme zahájili vydávání odborných přírodovědných knih, které jsou zajímavé i pro japonské entomology. Důvodem je tamní trh s velkou komunitou sběratelů a zejm. bychom chtěli zvýšit prodej přímo u japonských knihkupců.

? Co bych potřeboval poradit:

1) psát texty anglicky nebo japonsky příp. obojí

2) využít doménu .com nebo koupit .jp

3) na kterých vyhledávačích web propagovat

4) příp. do jakých katalogů jej registrovat

5) určitě něco dalšího ...

Díky za každou rozumnou radu

S pozdravem

Vladimír Štrunc / VECTRIS

9. 11. 2009 16:51:59

https://webtrh.cz/diskuse/web-pro-japonce#reply401258

Michal

(46 hodnocení)

9. 11. 2009 16:55:11

1. aj japonsky aj anglicky

2. odporcul by som .jp

3. skontaktovat sa s ludmi zijucimi v Japonsku /mam tam dve kamosky, pricom jedna je specialistka na japonsku kulturu/

4. vid bod 3

5. urcite sa skontaktovat s niekym kto uz bol v Japonsku alebo vie ake su tam zvyklosti a podobne aby to vyzeralo prirodzene

9. 11. 2009 16:55:11

https://webtrh.cz/diskuse/web-pro-japonce#reply401257

igor

(18 hodnocení)

9. 11. 2009 18:16:43

Kolko by kamosky zobrali za preklad nasho webu do japonciny (cca 100.000 znakov)? Nemali by zaujem a schopnosti robit nam tam country directora? :)

9. 11. 2009 18:16:43

https://webtrh.cz/diskuse/web-pro-japonce#reply401256

Santhew

(1 hodnocení)

9. 11. 2009 23:58:20

Tak pokud jak sám říkáš to chceš dělat pro japonský trh, tak bych doporučoval

1) japonsky 2) .jp

Až bude web kompletně udělaný pro japonský trh, tak teprve potom bych dělal jazykové verze jako aj, fj, nj... (Podle uvážení)

9. 11. 2009 23:58:20

https://webtrh.cz/diskuse/web-pro-japonce#reply401255

Michal

(46 hodnocení)

10. 11. 2009 00:04:35

Napsal igor;393632
Kolko by kamosky zobrali za preklad nasho webu do japonciny (cca 100.000 znakov)? Nemali by zaujem a schopnosti robit nam tam country directora? :)

odoslana PM

10. 11. 2009 00:04:35

https://webtrh.cz/diskuse/web-pro-japonce#reply401254

dureks

(8 hodnocení)

10. 11. 2009 05:07:58

zkus kontaktovat Tomio Okamuru, ten jak byl V Den D. treba by toho sel s tebou, navic se v japonsku vyzna.

10. 11. 2009 05:07:58

https://webtrh.cz/diskuse/web-pro-japonce#reply401253

Vladimír Štrunc

(2 hodnocení)

10. 11. 2009 09:46:20

Napsal dureks;393911
zkus kontaktovat Tomio Okamuru, ten jak byl V Den D. treba by toho sel s tebou, navic se v japonsku vyzna.

Ty Tomio Okamuru osobně znáš, nebo jsi to jen střílel ?

10. 11. 2009 09:46:20

https://webtrh.cz/diskuse/web-pro-japonce#reply401252

dureks

(8 hodnocení)

10. 11. 2009 15:09:42

Jen tak jsem strilel. Ale v Den D se prezentoval jako investor. Navic obchoduje japonsko <-> česko. Kdybys to sepsal na par stranek, melo hlavu a patu, urcite by se ti k tomu nejak vyjadril. Chce to mit koule na to :) Je to jen clovek.

10. 11. 2009 15:09:42

https://webtrh.cz/diskuse/web-pro-japonce#reply401251

Pro odpověď se přihlašte.

Přihlásit