Vytvorenie manuálu v češtine – na koho sa mám obrátiť?

10. 7. 2012 20:39:55

Ahojte,

začíname z anglicka dovážať elektroniku a potrebujeme dať preložiť, graficky spracovať a celkovo dať dokopy manuál v češtine. Existujú firmy, ktoré takéto niečo robia? Alebo si spraviť všetko oddelene? Máte s týmto niekto skúsenosti?

Ďakujem za rady :)

10. 7. 2012 20:39:55

https://webtrh.cz/diskuse/vytvorenie-manualu-v-cestine-na-koho-sa-mam-obratit-2#reply783528

gepardik

(10 hodnocení)

10. 7. 2012 20:42:58

Překlad bych osobně nechal udělat u nějakého člověka a zbytek nech na reklamním studiu.. Studio už ti samo pošle náhled jak to vypadá, jestli k tomu máš připomínky a pokud bude vše ok, tak v tom případě ti pak jen dají echo že chtějí zaplatit a ty si přijdeš pro hotovou věc ( i s výtiskem.. )

10. 7. 2012 20:42:58

https://webtrh.cz/diskuse/vytvorenie-manualu-v-cestine-na-koho-sa-mam-obratit-2#reply783527

vcer43

(15 hodnocení)

10. 7. 2012 20:49:46

Dobrý den,

co se týče překladu, ráda bych Vám nabídla své služby. Jsem držitelkou certifikátů FCE, CAE a chystám se na nejvyšší úroveň - CPE. Ráda Vám zašlu vzorky mnou přeložených prací z nejrůznějších oborů, včetně elektroniky apod. Nabízím rychlost, kvalitu a spolehlivost za nízkou cenu - ta by se odvíjela od konkrétního tématu a počtu NS(čím více NS, tím nižší cena). V případě zájmu mne prosím kontaktujte přes soukromou poštu.

Děkuji, Červenková.

10. 7. 2012 20:49:46

https://webtrh.cz/diskuse/vytvorenie-manualu-v-cestine-na-koho-sa-mam-obratit-2#reply783526

Pro odpověď se přihlašte.

Přihlásit