Vypsání tagů konkrétní stránky v menu

Ahoj, Na webu Mediagramu a jeho jednotlivých podsekcích (např. http://mediagram.cz/dejepis ) je vždy výpis témat, které patří k danému okruhu (český jazyk, dějepis,...). Je to vytvořené formou menu. Zákazník si přeje, aby jednotlivá témata byla vždy ještě víc rozdělena a to formou ikon, které by byly za každou položkou tohoto menu. Například jedno z témat je typu "kvíz, video, dokument" a tak by za názvem byly tři ikony (pro představu sreen - http://mediagram.cz/uploads/wp.png ). Říkal jsem si, že by to teoreticky šlo udělat formou tagů, které bych vytvořil na konkrétní stránce a pak by se zobrazili za jednotlivými tématy. Technicky jsem zatím nepřišel na to, jak to vytvořit. Existují pluginy, které zpřístupní featured image i tagům a tagy zobrazí i na Page, ne jen na Post, ale nevím, jak vypsat tagy stránek v menu. Možná by šlo v "wp_nav_menu( array" a " 'after' =>" definovat zobrazení tagů a místo textu zobrazit ikony. Nejsem programátor, tak si nejsem jistý zda to technicky jde... Napadá Vás prosím nějaké řešení tohoto problému?