Úprava jazyka v pluginu WordPress Catalogue

Ahoj, potřebovala bych poradit s úpravou jazyka v pluginu WP Catalogue. Upravila jsem si v PoEdit wpc-cs_CZ.po a nahrála přes ftp do adresáře jazyků pluginu po i mo soubor. Čeština ale stále nefunguje. Jak to mám upravit? Poradíte mi někdo? Jsem začátečník, s WP nemám moc zkušeností. Stačilo by mi upravit pár anglických nadpisů v pluginu katalogu, jako all categories, all products a nějaké další. Díky za rady:-) Nebo případně poradíte nějaký jiný plugin pro katalog, který by šel upravit na míru? Nebudu nabízet produkty, ale chtěla bych udělat "fotogalerii" rostlin podle doby kvetení s popisem fotek, kde by byla možnost dát více fotek jedné rostliny, hledat podle jmen a řadit do kategorií, což katalogy umožňují. Snad se tu někdo najde, kdo by mi něco poradil. Díky Petra