titulkové servery – legální?

28. 3. 2009 16:06:45

Dobrý den,

vlastním titulkový server, který umožnuje uživatelům (překladatelům) ukládat a distribuovat svoje titulky k filmům nebo seriálům.

Zajímá mě, zda je distribuce takovýchto souborů legální/ilegální/sporná?

Domnívám se přitom, že distribuovaný soubor je výtvorem překladatele (časování, překlad), otázkou spíše je, zda se práva vztahují i na překlad dialogu.

Vyřeší případný problém prohlášení na serveru, že za legalitu odpovídají jednotlivý uživatelé?

Děkuji mnohokrát za odpověď

28. 3. 2009 16:06:45

https://webtrh.cz/diskuse/titulkove-servery-legalni#reply271765

Pro odpověď se přihlašte.

Přihlásit

Prodej Více

👀 Prodám satirickou, fanouškovskou FB stránku obrovským potenciálem 🔥

1 000 Kč

0 příhozů

✅ Prodám rozpracovaný projekt na super doméně – Online tržiště PR článků a linků ❗️ WWW.LINKOVIŠTĚ.CZ ❗️

1 000 Kč

0 příhozů

Prodej domény WOODOO.CZ

4 000 Kč

0 příhozů

Prodám doménu VLASOVESTUDIO.COM

2 000 Kč

0 příhozů

Prodám doménu PRASAK.CZ

2 000 Kč

0 příhozů

Poptávky Více

Poptávka korektury článků do zpravodaje

Web scraping / Tvorba procesů v UI Path

Hledám grafika

Jednorázový export faktur z Abra Flexi do Pohody

UI/UX Dizajnér NEEDED!

Pracovní nabídky Více

𝗧𝗲𝘀𝘁 𝗠𝗮𝗻𝗮𝗴𝗲𝗿

Práce z domu, Praha

160 000 Kč

Pětičlenný tým vývojářů na technologie .NET & React

Praha

Hledáme externí grafičku/grafika pro rodinnou firmu MycoMedica.cz

Hradec Králové

Hledáme medior Projektového manažera(ku)/koordinátora(ku)

Práce z domu, Praha

80 000 - 115 000 Kč

Front-end developer/ka / Kodér/ka

Práce z domu, Praha

Nabídky Více

PPC | Google Analytics | Looker Studio

PPC 👨🏻‍💻 | Facebook + Google Ads | ZÁRUKA VRÁCENÍ PENĚZ | 5+ let praxe ✅

LEVNÁ TVORBA WORDPRESS WEBŮ | E-SHOP | SEO | PPC

Nabízím službu manuálního testera vaší stránky,

Kodérské a frontenďácké práce (HTML5,CSS3,jQuery,etc etc)